FINANCIJSKI OKVIR in English translation

• financial framework
• financial envelope

Examples of using Financijski okvir in Croatian and their translations into English

Vijeća(Uredba o jedinstvenoj zajedničkoj organizaciji tržišta)1 predviđa se pravni i financijski okvir kojim se uređuje distribucija odabranih poljoprivrednih proizvoda djeci u školama Programom distribucije mlijeka u školama
of the Council(single Common Market Organisation Regulation)1 provides for a legal and financial framework governing the distribution of selected agricultural products to children in schools through the School Milk Scheme

je za učinkovitu prometnu politiku potreban financijski okvir usklađen s izazovima s kojima se mora suočiti
emphasised that an efficient transport policy required a financial framework that was appropriate to the challenges arising

trgovine duhanskim proizvodima kao i prijavljivanja nepravilnosti u vezi s upotrebom sredstava EU-a za novi višegodišnji financijski okvir 2014.- 2020.
as well as the reporting of irregularities in relation to the use of EU funds for the new multi-annual financing framework 2014-2020.

Europski parlament je u svojoj rezoluciji od 6. srpnja 2010. o održivoj budućnosti za promet istaknuo da je za učinkovitu prometnu politiku potreban financijski okvir usklađen s izazovima s kojima se mora suočiti
The European Parliament in its Resolution of 6 July 2010 on a sustainable future for transport emphasised that an efficient transport policy required a financial framework that was appropriate to the challenges arising

kakav će biti zakonodavni okvir, kakav će biti financijski okvir, netko će morati definirati dozvole, neke dozvole,
what will be the financial framework, someone will have to define the licenses,

Ističe da je, zahvaljujući upornosti Europskog parlamenta u pregovorima, po prvi put usvojeno više odredbi što će biti važno za postizanje da nov financijski okvir bude operativan,
Stresses that- thanks to Parliament's persistence in the negotiations- a number of provisions have been adopted for the first time which will be instrumental in making the new financial framework operational, consistent,

Revizija financijskog okvira se vrši godišnje.
The audit of financial frame is being done yearly.

Prijedlog/inicijativa u skladu je s postojećim višegodišnjim financijskim okvirom.
Proposal/initiative is compatible the current multiannual fiancial framework.

drukčijim financijskim okvirima, drukčijom provedbom u državama članicama
different financial framework, different implementation in Member States

različitim financijskim okvirima, različitom provedbom u državama članicama
different financial framework, different implementation in Member States

koja je postavljena novim višegodišnjim financijskim okvirom za razdoblje od 2014. do 2020., iznosi 9 076 milijuna EUR za proračun 2015.;
set by the new Multiannual Financial Framework for 2014-2020 period, amounts to EUR 9 076 million for the 2015 budget;

Parlamentom Komisija postavlja dugoročne prioritete potrošnje EU-a u obliku„financijskoga okvira“ EU-a.
Parliament, the Commission sets broad long-term spending priorities for the EU in the EU'financial framework.

Novim će se pravilima znantno pojednostavniti nacionalno financiranje projekata koji se sufinanciraju iz novih fondova EU-a predviđenih sljedećim višegodišnjim financijskim okvirom.
The new rules will significantly simplify the national financing of projects co-financed by the new EU funds provided for by the next multiannual financial framework.

Pravni i financijski okviri za ovu organizaciju pregovaraju se iza kulisa, prema izvorima kraljevske obitelji
The legal and financial frameworks for this organization are being negotiated behind the scenes,

Ujedinili i integrirali trenutačni odvojeni pravni i financijski okviri i povećala vidljivost intervencije Europske unije.
Unify and consolidate the current separate legal and financial frameworks and increase the visibility of the EU intervention.

Gornje granice rashoda EU a za opsežna područja politika utvrđene su sedmogodišnjim planovima poznatima pod nazivom višegodišnji financijski okviri VFO.
EU expenditure ceilings for broad policy areas are defined in seven-year plans known as multi-annual financial frameworks MFFs.

Projekt faze željezničkog sustava Financijske okvire natječaja za pripremu istraživanja koridora,
Stage Rail System Project Financial envelopes of the tender for the preparation of corridor survey,

Projekt faze željezničkog sustava Financijske okvire natječaja za pripremu istraživanja koridora,
Stage Rail System Project Financial envelopes of the tender for the preparation of corridor survey,

Sadašnji programi djeluju unutar različitih pravnih i financijskih okvira te pokazuju neke značajne razlike u obliku i funkcioniranju.
The current schemes operate within different legal and financial frameworks, and have some important differences in their design and functioning.

podržane od strane integriranih nacionalnih financijskih okvira, biti srce naših napora“ Agenda 2030, 63., str.
supported by integrated national financing frameworks, will be at the heart of our efforts” Agenda 2030, 63., pg.