FINANCIAL FRAMEWORK in Croatian translation

An integrated financial framework to ensure financial stability,

Integrirani financijski okvir radi osiguravanja financijske stabilnosti,

two Leaders' Agenda notes on the next Multiannual Financial Framework(MMF) and the next institutional cycle to the 27 heads of state

dvije napomene u okviru programa čelnika o sljedećem višegodišnjem financijskom okviru(VFO) i sljedećem institucijskom ciklusu šefovima 27 država

laying down the multiannual financial framework for the years 2014 to 2020.

br.[…] o utvrđivanju višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2020.

Preparation of a more ambitious Defence Industrial Development Programme in the next Multiannual Financial Framework, accompanied by an impact assessment,

Pripremanje ambicioznijeg Programa razvoja europske obrambene industrije u sljedećem višegodišnjem financijskom okviru, uz koji je priložena procjena učinka,

The next Multiannual Financial Framework(MFF) should continue to support farming

Sljedeći višegodišnji financijski okvir(VFO) treba nastaviti podupirati poljoprivrednu

In accordance with the Financial Framework 2007-2013, an amount of EUR 320 million, which may not

U skladu s Financijskim okvirom 2007.-2013., Portugalu je dodijeljen iznos od 320 milijuna eura,

of the EU budget, but outside the agreed multiannual financial framework(MFF) ceilings;

izvan dogovorenih gornjih granica višegodišnjeg financijskog okvira(VFO);

The presently proposed amendment allows securing the financing of the project for the next Multiannual Financial Framework while it does not prevent voluntary contributions from Members of the Joint Undertaking other than Euratom as provided for in Article 12(1)(c)

Predloženom se izmjenom omogućuje osiguravanje financiranja projekta u sljedećem višegodišnjem financijskom okviru, a pritom se ne onemogućuju dobrovoljni doprinosi članova zajedničkog poduzeća koji nisu Euratom predviđeni člankom 12. stavkom 1. točkom(c)

For the 2014-2020 Multiannual Financial Framework, performance frameworks have been included as a new compulsory element in the legal basis of the programmes

U višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.- 2020. uključeni su okviri uspješnosti kao novi obvezni element pravne osnove programa

EUR 21 966 million is allocated to the ACP countries in accordance with the multiannual financial framework set out in Annex Ib to the revised Cotonou Agreement,

Ukupno 21 966 milijuna EUR dodijeljeno je državama AKP-a u skladu s višegodišnjim financijskim okvirom utvrđenim u Prilogu I.b revidiranom Sporazumu iz Cotonoua,

the duration of the multiannual financial framework(MFF) should be set at seven years starting on 1 January 2014.

trebalo bi odrediti da je trajanje višegodišnjeg financijskog okvira(VFO) sedam godina, poevši od 1. sijenjem 2014.

the completion of the negotiations on the Multiannual Financial Framework(MFF) in time for the new cycle to begin on time at the start of 2014;

završetak pregovora o višegodišnjem financijskom okviru(VFO) u dovoljnom roku da novi ciklus može pravovremeno započeti početkom 2014.

In its proposals for the 2014- 2020 Union Multiannual Financial Framework, the Commission has improved the mainstreaming of environment

U svojim prijedlozima za Višegodišnji financijski okvir Unije za razdoblje od 2014. do 2020. Komisija je poboljšala uvrštavanje okolišnih

legal and financial framework and the bodies designated by them for that purpose should be responsible for preparing and implementing programmes.

pravnim i financijskim okvirom i tijela koja su one odredile u tu svrhu trebali bi biti odgovorni za pripremu i provedbu programa.

the survey on agricultural production methods, as regards the financial framework for the period 2014-2018.

o istraživanju o metodama poljoprivredne proizvodnje u pogledu financijskog okvira za razdoblje od 2014. do 2018. godine.

Supports the EEAS in its efforts to prepare for the 2014-2020 Multiannual Financial Framework, when it will have a budget of EUR 96 000 million of Union External Assistance funds which it will implement in shared responsibility with the Commission;

Podupire ESVD u naporima oko pripreme za Višegodišnji financijski okvir za razdoblje od 2014. do 2020. kad će imati proračun od 96 milijuna EUR sredstava Unije za vanjsku pomoć koje će primijeniti uza zajedničku odgovornost s Komisijom;

include amendments made necessary by the outcome of the negotiations on the multiannual financial framework for the years 2014-2020,

bi se uključile izmjene potrebne zbog ishoda pregovora o višegodišnjem financijskom okviru za godine 2014.-2020.,

align it with the Erasmus+ programme and the multiannual financial framework.

radi usklađivanja s programom Erasmus+ i višegodišnjim financijskim okvirom.

the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period of validity of the corresponding multiannual financial framework.

Vijeće usprotive takvom produljenju najkasnije tri mjeseca prije završetka svakog razdoblja važenja odgovarajućeg višegodišnjeg financijskog okvira.

As for the period after 2020, the Commission has already proposed as part of its proposals for the next Multi-annual Financial Framework to continue and strengthen cross-border support for peace and reconciliation in the

Komisija je za razdoblje nakon 2020. kao dio svojih prijedloga za sljedeći višegodišnji financijski okvir već predložila nastavak i jačanje prekogranične potpore za mir