FINANČNÍ RÁMEC in English translation

• financial framework

Examples of using Finanční rámec in Czech and their translations into English

Chceme vytvořit finanční rámec, který podpoří naše závazky solidarity s třetími zeměmi v rámci Kodaňského zeleného klimatického fondu
We want to develop a financial framework that can sustain our solidarity commitments with third countries in the Copenhagen Green Climate Fund

Navíc Komise také doporučila revidovat finanční rámec, aby bylo možné vyčlenit odpovídající zdroje pro systém satelitní navigace Galielo
Furthermore, the Commission also proposed a review of the financial framework so that adequate funds could be set aside for the Galileo global positioning system

Týmová práce v Rozpočtovém výboru znamená, že rozpočtové priority politických skupin mohou být udrženy, ale finanční rámec brání tomu, aby došlo k obnovení politik růstu, které byly přislíbeny evropským občanům.
The teamwork in the Committee on Budgets means that the budgetary priorities of the political groups can be maintained, but the financial framework prevents the revival of the growth policies promised to European citizens.

stejně jako finanční rámec, který bude udržitelným způsobem schopen reagovat na nadcházející výzvy.
as well as a financial framework able to respond to coming challenges in a suitable fashion.

bude sestaven finanční rámec a legislativní program této sněmovny.
just before establishing the financial framework and the legislative programme of this House.

obtížných diskusích schvalován finanční rámec, musíme se na úroveň především těchto položek plateb vidět
hard talks, the financial framework was adopted only a year ago,

nový víceletý finanční rámec(VFR) pro konkurenceschopnou,
a new Multiannual Financial Framework(MFF) for a competitive,

nový víceletý finanční rámec(VFR) pro konkurenceschopnou,
a new Multiannual Financial Framework(MFF) for a competitive,

následně zajistí schůzku s vedoucím daného pracoviště, se kterým bude projednána nejvhodnější forma a finanční rámec spolupráce např.
consequently arrange for a meeting with the head of the department, with whom the appropriate form and financial framework of cooperation will be discussed e.g.

řádném finančním řízení stanovila finanční rámec pro Evropskou unii
sound financial management has defined the financial framework for the European Union

První se týká zaručení financování politických priorit Evropské unie- vytvořili jsme finanční rámec na období 2007- 2013 a pokud chceme dosáhnout svých cílů z hlediska konkurenceschopnosti,
ensure the financing of the European Union's policy priorities- and we have established a financial framework for the period from 2007 to 2013 that we must implement

ale my se domníváme, že finanční rámec na období po roce 2013 by měl být založen na solidaritě
but we believe that the financial framework after 2013 should be based on solidarity and territorial cohesion,

To je důvod pozměňovacího návrhu k interinstitucionální dohodě(IIA)- která stanovuje finanční rámec na období 2007-2013- na zvýšení stropu pro dotace udělované v rámci podpoložky 1a(konkurenceschopnost pro růst)
This is the reason for the amendment to the Interinstitutional Agreement(IIA)- which established the Financial Framework for 2007-2013- increasing the ceiling for authorisations granted under subheading 1a(competitiveness for growth)

Víceletý finanční rámec pro období 2014 až 2020 bude mít tuto strukturu:- podokruh 1a„Konkurenceschopnost pro růst a zaměstnanost“,
The Multiannual Financial Framework for the period 2014 to 2020 will have the following structure:- Sub-Heading 1a“Competitiveness for growth

Parlament zároveň také zvažuje využití finančního nařízení pro budoucí finanční rámce.
At the same time, Parliament is also considering the Financial Regulation for future financial frameworks.

Číslo činí 5 300 milionů eur pod finančním rámcem, a tak Rozpočtový výbor ukázal značnou disciplínu v koncipování tohoto návrhu připraveného k diskusi v Evropském parlamentu.
The figure is EUR 5 300 million under the financial framework, and so the Committee on Budgets has shown great discipline in drawing up this proposal for deliberation by the European Parliament.

Finanční postoj nových států je v souladu s obecným finančním rámcem Evropského společenství a je také v souladu s rozšířením Evropské unie.
The financial attitude of the new statutes is in compliance with the European Community's general financial framework and is also in line with the enlargement of the European Union.

Je naléhavě nutné dosáhnout pokroku na cestě k integrovanějšímu finančnímu rámci s cílem obnovit běžné poskytování úvěrů,
Progress towards a more integrated financial framework is urgently needed to restore normal lending, improve competitiveness

Zmiňuji to i v souvislosti s nadcházejícím finančním rámcem na období 2014-2020, v němž musí být tato reforma financována.
I am also mentioning this in connection with the forthcoming 2014-2020 financial framework during which this reform must be funded.

což je 623 milionů eur pod víceletým finančním rámcem.
which is EUR 623 million under the multiannual financial framework.