FINANCIAL FRAMEWORK in Czech translation

• finanční rámec
• finančního rámce
• finančním rámci
• finančním rámcem

Examples of using Financial framework in English and their translations into Czech

it is surprising that before a further financial framework is agreed,
před schválením nového finančního rámce často vedeme diskuse,

a new Multiannual Financial Framework(MFF) for a competitive,
nový víceletý finanční rámec(VFR) pro konkurenceschopnou,

Although the amount for 2011 is already set out in the multiannual financial framework(MFF) with an upper limit of EUR 50.65 billion at current prices,
Ačkoli částka na rok 2011 je již stanovena ve víceletém finančním rámci s horní mezí ve výši 50,65 miliardy EUR v běžných cenách,

Parliament will have to adopt a budget to consolidate the future financial framework and the additional human resources needed to meet the requirements of the Treaty of Lisbon,
Evropský parlament bude muset schválit rozpočet na konsolidaci budoucího finančního rámce a dalších lidských zdrojů, potřebných ke splnění požadavků Lisabonské smlouvy,

the time has come to assess how the 2007-2013 Multiannual Financial Framework has functioned so far and what changes might need to
nadešel čas vyhodnotit, jak byl doposud využíván víceletý finanční rámec na období 2007-2013 a jaké změny je případně potřeba udělat za téměř čtyři roky,

The gap is widening between the financial framework for the years 2007-2013 and the actual budgets, to the detriment of citizens
Zvyšuje se schodek mezi finančním rámcem na období 2007-2013 a skutečnými rozpočty- což je na újmu občanů

Therefore, before a decision is made on a further financial commitment from the EU budget in the next Multiannual Financial Framework, a clear assessment of all the possible technical options
Proto před přijetím rozhodnutí o dalším finančním závazku z rozpočtu EU v dalším víceletém finančním rámci musí Komise předložit jasné posouzení všech případných technických variant

the payments under the multiannual financial framework, both for the structural funds
plateb podle víceletého finančního rámce jak pro strukturální fondy,

The new Multiannual Financial Framework of the European Union must be established at Community level
Nový víceletý finanční rámec Evropské unie musí být vytvořen na úrovni Společenství

a new Multiannual Financial Framework for a competitive, sustainable
novém víceletém finančním rámci(VFR) pro konkurenceschopnou,

In any case, given that the financing of this new cooperation instrument must be compatible with the 2007-2013 financial framework, it is worth pointing out the importance of the mid-term review of the financial framework..
V každém případě financování tohoto nového nástroje o spolupráci musí být slučitelné s finančním rámcem na období 2007-2013, stojí za zmínku, jak důležitý je přezkum tohoto finančního rámce v polovině období.

Nevertheless, it is clear that, if a decision to revise the financial framework had to be adopted, it would- obviously- have to be done with respect for the treaty,
Nicméně je jasné, že pokud by muselo být přijato rozhodnutí o revizi finančního rámce, musela by přitom samozřejmě být dodržena Smlouva o fungování Evropské unie,

The current multiannual financial framework now offers very little room for manoeuvre,
Současný víceletý finanční rámec už nyní nabízí velmi malý manévrovací prostor,

In writing.- By passing this report on the new Multiannual Financial Framework by 468 to 134(with 54 abstentions),
Písemně.- Schválením této zprávy o novém víceletém finančním rámci poměrem 468 ku 134(54 poslanců se zdrželo)

I am disappointed that not all the new generation programmes connected with the 2007-2013 Multiannual Financial Framework have been adopted, especially as regards the important Galileo programme, which has not been allocated sufficient funds, and the framework programme on Fundamental Rights and Justice.
Jsem zklamán tím, že nebyly přijaty všechny programy nové generace spojené s víceletým finančním rámcem na období 2007-2013, zejména významný program Galileo, kterému nebyly přiděleny dostatečné finanční prostředky, a rámcový program pro základní práva a spravedlnost.

it is useful to recall the resolution adopted by this Parliament on the mid-term review of the 2007-2013 financial framework.
je vhodné připomenout usnesení přijaté tímto Parlamentem týkající se přezkumu finančního rámce 2007-2013 v polovině období.

We therefore urgently need to revise the current Multiannual Financial Framework in order to make provision for the necessary resources that will allow the EU to honour its undertakings
Proto je naléhavě nutné revidovat současný víceletý finanční rámec s cílem zajistit potřebné zdroje, které Evropské unii umožní splnit její závazky

Whether it be during the negotiations on the next multiannual financial framework or in the debate on EU own resources, Parliament will have to
Ať již v průběhu vyjednávání o příštím víceletém finančním rámci nebo v rozpravě o vlastních zdrojích EU musí být Parlament slyšet,

that dividing the budget up by activity creates confusion with the multiannual financial framework, which is split into broader categories.
rozdělování rozpočtu podle oborů vytváří zmatek a nesoulad s víceletým finančním rámcem, který je dělen do širších kategorií.

by nearly EUR 9 billion compared to the forecast in the Multiannual Financial Framework.
o téměř 9 miliard EUR v porovnání s prognózou víceletého finančního rámce.