QUADRO FINANZIARIO in English translation

• financial framework
• budgetary framework
• financial picture
• b-budgetary
• financial frameworks

Examples of using Quadro finanziario in Italian and their translations into English

Agenda 2000 stabilisce un quadro finanziario pluriennale, approvato all'unanimità dal Consiglio e con maggioranza sufficiente dal Parlamento europeo.
Agenda 2000 establishes a multiannual budgetary framework, which has been approved unanimously in the Council and by a sufficient majority in the European Parliament.

Il quadro finanziario era giusto, con due robot di seconda mano. Ora abbiamo un'ampia capacità di mungitura.".
The financial picture was all right with two used robots while in addition we now have ample milking capacity…".

E' certo che ora la maggioranza delle regioni autonome ha già riprogrammato il rispettivo quadro finanziario, eccetto l'Andalusia,
The vast majority of the autonomous communities have now reprogrammed their financial frameworks, except for Andalusia, Estremadura

La comunicazione fissa il quadro finanziario per gli strumenti di azione esterna dell'UE all'interno della rubrica 4(Ruolo mondiale dell'Europa),
The Communication sets the budgetary framework for EU external action instruments under the Heading 4(Global Europe), including the Instrument

senza avere un quadro finanziario pluriennale.
without having a multiannual budgetary framework.

altri argomenti per poter analizzare e comprendere il quadro finanziario nazionale o globale.
other topics to help them analyze and understand the national or global financial picture.

il cotone) prevista entro settembre 2003, nell'ambito del quadro finanziario esistente.
expected to take place by September 2003, within the existing budgetary framework.

I bilanci dei programmi saranno stabiliti una volta raggiunto un accordo sul quadro finanziario dell'UE per il periodo 2007-2013.
The programmes' budgets will be established once agreement has been reached on the EU's budgetary framework for the 2007-13 period.

al Parlamento di adottare una programmazione anticipata nell'ambito di un solido quadro finanziario.
allows the Commission and the Parliament to establish forward planning within a solid budgetary framework.

Promuovere un quadro finanziario solido e stabile: nuove norme sugli aiuti di Stato per l'accesso ai finanziamenti.
Promoting a sound and stable financing framework: New State aid rules for access to finance.

Quadro finanziario: il programma quadro in materia di ricerca 1987-1991,
The budgetary framework: the framework programme of activities in the field of research(1987-91),

L'Europa è riuscita a negoziare un quadro finanziario che si estende fino al 2006 facendo prevalere la solidarietà tra gli Stati membri piuttosto che gli egoismi nazionali;
Europe can now, for the period up to 2006, draw on a financial framework negotiated in a climate in which solidarity among the EU Member States prevailed over narrow national interests.

Il quadro finanziario pluriennale fissa i massimali generali
The multiannual nancial framework sets the overall and annual upper limits

Inoltre, va definito in modo chiaro il quadro finanziario che determinerà le relazioni con il Brasile.
We also need to be perfectly clear about the financial framework within which relations with Brazil will be determined.

Il quadro finanziario proposto è stato stabilito il 29 giugno 2011,
The proposed financial frame was set on 29 June 2011,

La sostenibilità di un quadro finanziario affidabile nel tempo,
Sustainability of a financial framework that is stable over time,

comprendente il quadro finanziario per il periodo 20002006, è statoconcluso il 6 maggio(1) seguente.
containing the financialframework for 2000-06, was concluded on 6 May that year1.

Peraltro chiedere di avvalersi del quadro finanziario per indurre le autorità marocchine a muoversi nel senso auspicato dall'onorevole deputato comporta un dilemma.
There is, however, a dilemma in seeking to use a financial framework for the purposes of moving the Moroccan authorities more in the direction that the honourable Member would want.

Conformemente alla struttura proposta per il quadro finanziario, la dimensione esterna non sarà inclusa nel programma quadro..
In accordance with the proposed structure of the financial framework, the external dimension will not be included in the framework programme Security and Safeguarding Liberties.

È dunque urgente la definizione del quadro finanziario che garantisca il finanziamento delle operazioni oramai imminenti.
The definition of a financial framework providing funding for these imminent operations is therefore a matter of the utmost urgency.