FINANČNÝ RÁMEC in English translation

• financial framework
• financial envelope
• financing framework
• funding framework

Examples of using Finančný rámec in Slovak and their translations into English

EHSV berie na vedomie, že Komisia vypracovala návrh týkajúci sa rozdelenia rozpočtu pre národný finančný rámec.
The EESC notes the European Commission's elaboration of a proposal for allocating the budget for the national financial envelopes.

odporúčaní pre vhodný právny a finančný rámec.
recommendations on appropriate legal and financial frameworks.

Nový program bude mať spoločný právny a finančný rámec, čím sa zlepšia a zjednodušia požiadavky na spravovanie oboch súčasných programov.
The new scheme will operate under a joint legal an financial framework, improving and streamlining the administrative requirements under the two existing schemes.

Najnovší viacročný finančný rámec sa vzťahuje na sedemročné obdobie od roku 2007 do roku 2013.
E most recent multiannual nancial framework covers the seven-year period from 2007 to 2013.

V prijatom rozhodnutí sa na tieto činnosti vyčleňuje finančný rámec 17 000 000 EUR z rozpočtu Spoločenstva.
The Decision adopted provides for a financial framework in the Community budget of EUR 17 000 000 for the actions.

Navrhovaný finančný rámec sa stanovil 29. júna 2011, keď Európska komisia predstavila svoj viacročný finančný rámec(VFR)
The proposed financial frame was set on 29 June 2011, when the European

Musíme mať úplne vyjasnený aj finančný rámec, na základe ktorého sa stanovia vzťahy s Brazíliou.
We also need to be perfectly clear about the financial framework within which relations with Brazil will be determined.

Na konci júna 2011 Komisia predloží svoj návrh na budúci sedemročný finančný rámec na roky 2014- 2020.
At the end of June 2011, the Commission will present its proposal for the next 7-year budgetary framework(2014-2020).

funkčného obdobia Komisie a obdobia, ktoré pokrýva finančný rámec.
the period covered by the financial framework more closely into line with one another.

Súčasný viacročný finančný rámec na roky 2007- 2013 inštitúcie schválili v máji 2006 a je ustanovený v Medziinštitucionálnej dohode o rozpočtovej disciplíne
The current multiannual financial framework for the years 2007 to 2013 was agreed between institutions in May 2006 and laid down in

Finančný rámec na realizáciu tohto rozhodnutia v období od 1. januára 2004 do 31. decembra 2007 je stanovený na 72 miliónov EUR, z čoho 54 miliónov EUR bude pokrývať obdobie do 31. decembra 2006.
The financial framework for the implementation of this Decision for the period from 1 January 2004 to 31 December 2007 is set at EUR 72 million, of which EUR 54 million shall cover the period until 31 December 2006.

Ak v určitom roku jednotné platby na plochu v novom členskom štáte presiahnu ročný finančný rámec, ročná suma na hektár uplatniteľná v tomto novom členskom štáte sa pomerne zníži použitím koeficientu zníženia.
Where in a given year the single area payments in a new Member State would exceed its annual financial envelope, the national amount per hectare applicable in that new Member State shall be reduced proportionately by application of a reduction coefficient.

Cieľom návrhu je zrevidovať politiku a finančný rámec pre transeurópske energetické siete(TEN-E)
The aim is to overhaul the existing policy and financing framework for the trans-European energy networks(TEN-E)

Viacročný finančný rámec(VFR) stanovuje maximálne ročné sumy(=stropy),
The multiannual financial framework(MFF) lays down the maximum annual amounts('ceilings')

Komisia stanoví pre každý nový členský štát ročný finančný rámec ako súčet finančných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii pre príslušný kalendárny rok na poskytovanie priamych platieb v novom členskom štáte.
For any new Member State, the Commission shall establish an annual financial envelope as the sum of the funds that would be available in respect of the calendar year concerned for granting direct payments in the new Member State.

Keďže v nariadení Rady č. 1311/2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec(VFR) na roky 2014- 2020, sa uvádza, že Komisia by mala predložiť svoj návrh na budúci VFR na obdobie po roku 2020 pred 1. januárom 2018;
Whereas Council Regulation No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework(MFF) for the years 2014-2020 provides that the Commission should present its proposal for the future post-2020 MFF before 1 January 2018;

V prípade, že tieto platby v danom roku presiahli jeho ročný finančný rámec, vnútroštátna suma na hektár uplatniteľná v tomto novom členskom štáte sa zníži v príslušnom pomere použitím koeficientu zníženia.
Where in a given year these payments exceed the annual financial envelope, the national amount per hectare applicable is reduced proportionately by applying a reduction coefficient.

Viacročný finančný rámec EÚ na roky 2014-2020 umožňuje Európskej únii investovať až 960 miliárd EUR v záväzkoch(1,00% HND EÚ)
The EU's Multiannual Financial Framework 2014-2020 allows the European Union to invest up to EUR 960 billion in commitments(1.00% EU GNI)

Ak by v danom roku jednotné platby na plochu v novom členskom štáte presiahli jeho ročný finančný rámec, vnútroštátna suma na hektár uplatniteľná v tomto novom členskom štáte sa zníži v príslušnom pomere použitím koeficientu zníženia.
Where in a given year the single area payments in a new Member State would exceed its annual financial envelope, the national amount per hectare applicable in that new Member State shall be reduced proportionately by application of a reduction coefficient.

Rada ďalej prijala rozhodnutie, ktorým sa reviduje viacročný finančný rámec s cieľom riešiť potreby dodatočného financovania projektu medzinárodného termonukleárneho experimentálneho reaktora(ITER)
Furthermore, the Council adopted a decision revising the multiannual financial framework in order to finance the additional needs of the International Thermonuclear Experimental Reactor(ITER) project in 2012