Examples of using Finanční zdroje in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
nezbytné finanční zdroje, jež pomohou startupům s rozjezdem- neformální investoři tzv.
vital sources of funding to help start-ups get started- business angels, venture capital.nemá žádné prostředky a ani lidské či finanční zdroje pro prevenci katastrof.
there are neither human nor financial resources to prevent disasters.Máme-li financovat další úkoly v rámci politiky soudržnosti, musí být dány k dispozici i finanční zdroje pro tento účel nutné.
If we are to fund additional tasks in bych rád zdůraznil, že je zapotřebí zachovat finanční zdroje pro Cíl 2.
I would therefore emphasise včetně nejnovějších politických opatření, musí mít k naplnění těchto ambicí potřebné finanční zdroje.
including nashromáždila enormní finanční zdroje.
accumulated enormous financial reserves.Existuje však odlišný názor na formulaci zvolenou ve zprávě k vyjádření požadavku na finanční zdroje pro politiku soudržnosti po roce 2013.
A different view exists, however, regarding the choice of wording in the report on the demand for financial resources připravili mechanismus, který by nám umožnil použít okamžitě finanční zdroje, které byly k tomuto účelu vyčleněny.
working on preparing Všechny tyto projekty však vyžadují finanční zdroje ve výši mnoha miliard eur,
V poměrně krátkém čase jsme zajistili dodatečné finanční zdroje, které chceme vyčlenit na budoucí vývoj nových,
In a relatively short space of time, we have secured additional financial resources which we intend to earmark for the future development of new,Z tohoto důvodu potřebujeme nejen soukromé finanční zdroje, jako jsou ty, které jste se zde zmínil,
Je jasné, že lidské a finanční zdroje vyčleněné na uplatnění SIS II budou muset sdílet tři současně vznikající projekty: SIS II, SISone4all,
It is now clear that the human and financial resources allocated for the implementation of SIS II will have to be shared between three projects being developed simultaneously:V mnoha případech pocházejí finanční zdroje z televizních práv,
In many instances funding comes from television rights,Hlasovala jsem pro udělení absolutoria za plnění rozpočtu Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání na rok 2009, protože středisko své finanční zdroje spravovalo řádně a v souladu s předešlými prognózami.
I have voted in favour of granting discharge for 2009 in respect of the implementation of the budget of the European Centre for the Development of Vocational Training because the Centre has managed its funds soundly and in line with previous forecasts.Je třeba uvolnit náležité finanční zdroje(např. z Fondu solidarity,
Appropriate financial resources(e.g. Solidarity Fund, Structural Funds, Cohesion Fund)nadále dostávat podporu a budou schopny se postupně připravit na okamžik, kdy o tyto dodatečné finanční zdroje zcela přijdou.
will be able to prepare gradually for the point in time when they lose this additional funding entirely.Zpráva v bodech odůvodnění uznává, že"v budoucnosti musí být pro politiku soudržnosti zaručeny větší finanční zdroje, abychom mohli čelit novým,
The report recognises, in the recitals, that'increased financial resources for cohesion policy must be guaranteed in the futurezískávat dostatečné finanční zdroje pro rámcový program
providing sufficient funding for the framework programme,pro příští programovací období existují plány vyčlenit finanční zdroje na investice nutné pro realizaci městských
the next programming period, there are plans to earmark financial resources for investments required to implement urbanoblasti s vážnou nezaměstnaností, aby se mohlo ucházet o tolik potřebné finanční zdroje EU.
it can qualify for the now much-needed EU funding.
