ФИНАНСОВЫЙ МЕХАНИЗМ in English translation

• financial mechanism
• financing mechanism
• financial arrangement
• financial instrument
• financial facility
• financial framework
• finance facility
• financial mechanisms
• financing arrangement
• funding mechanism
• financing machinery

Examples of using Финансовый механизм in Russian and their translations into English

Оказание финансовой поддержки через финансовый механизм( см. раздел III);
To provide financial support through the financial mechanism(see section III);

Финансовый механизм 53- 54 13.
Finance mechanism 53- 54 11.

Финансовый механизм можно структурировать по ряду направлений.
The financial mechanism can be structured in several ways.

Степень, в которой финансовый механизм вносит свой вклад в применение подходов, учитывающих гендерный фактор;
The extent to which the financial mechanism is contributing to gender-sensitive approaches;

Финансовый механизм функционирует под стратегическим руководством КС.
The financial mechanism shall function under the strategic guidance of the COP.

Глобальный механизм финансовый механизм для обслуживания Конвенции по борьбе с опустыниванием.
The Global Mechanism a financial mechanism for the Convention to Combat Desertification.

Финансовый механизм Конвенции.
Financial mechansim of the Convention.

Финансовый механизм предусматривает комплексное взаимодействие финансовых методов,
The financial mechanism shall have a complex interaction of financial practices,

Финансовый механизм согласно статье 11 Конвенции
The financial mechanism under Article 11 of the Convention

Такие критерии могли бы предусматривать, что финансовый механизм должен.
Such criteria might include that a financial mechanism should.

Финансирование международного механизма осуществляется через финансовый механизм Конвенции.
The international mechanism shall be funded through the financial mechanism of the Convention.

Еще один нетрадиционный финансовый механизм, известный как<< Списание задолженности на цели здравоохранения>>, был запущен в Берлине 26 сентября 2007 года.
Another innovative financing mechanism known as Debt2Health was launched in Berlin on 26 September 2007.

Эффективный финансовый механизм или система для неистощительного ведения лесного хозяйства должны включать межсекторальную стратегию влияния на процесс принятия решений на национальном уровне постольку, поскольку она затрагивает леса.
An effective financial arrangement or system for sustainable forest management should integrate a strategy for influencing national-level decision-making across sectors, as it affects forests.

Необходимо увеличить объем ресурсов, выделяемых трибуналам, и финансовый механизм, предлагаемый Генеральным секретарем,
The Tribunals needed increased resources, and the financing mechanism proposed by the Secretary-General was acceptable,

Патентно- инвестиционные фонды представляют собой инновационный финансовый механизм, объединяющий держателей патентов,
Patent Value Funds were an innovative financial instrument to bring together patent holders,

Особые финансовый механизм действует в отношении обладателей социальных карт, выданных Министерством по социальным вопросам и жилищному обеспечению.
There is a special financial arrangement for persons who hold a social card issued by the Ministry of Social Affairs and Housing.

ЮНКТАД следует создать финансовый механизм для направления потока частного иностранного капитала в НРС
UNCTAD should establish a financing mechanism to channel foreign private capital flows to LDCs

Вместе с тем уже существует финансовый механизм, который мог бы помочь отслеживать активы,
However, there is a pre-existing financial instrument that may aid in tracing UNITA-related assets,

всегда должен существовать финансовый механизм, уполномоченный Советом, для оказания помощи третьим государствам, пострадавшим от подобных санкций.
there should always be a financial arrangement mandated by the Council to assist third States affected by such sanctions.

секретариат подготовить план проекта, включая финансовый механизм или фонд для представления донорам,
secretariat to prepare a Project Plan including a financing mechanism or Fund for submission to donors,