FINANCING MECHANISM in Russian translation

• финансовый механизм
• механизм финансирования
• финансового механизма
• механизма финансирования
• механизмом финансирования
• механизмов финансирования
• финансовым механизмом

Examples of using Financing mechanism in English and their translations into Russian

A financing mechanism for the council should be secured with its inception in order to avoid setbacks.
Чтобы избежать срывов в работе, механизм финансирования деятельности совета должен быть предусмотрен с самого ее начала.

In addition, the fund or financing mechanism itself could also be repeated at much lower cost if it is proven successful.
Кроме того, со значительно меньшими затратами могла бы тиражироваться модель уже существующего фонда или финансового механизма, при условии его успешной деятельности.

The United States will make a formal statement about the provisional offer of a financing mechanism for the Capital Master Plan at the first resumed session of the Fifth Committee in March.
Соединенные Штаты представят официальное заявление о предварительном предложении относительно механизма финансирования плана капитального ремонта на первой возобновленной сессии Пятого комитета в марте.

This component sets up a financing mechanism to channel foreign private capital flows to LDCs and the African continent.
Этот компонент создает механизм финансирования для обеспечения каналов поступления иностранных частных инвестиций в НРС и Африку.

In sustaining the transition to a low-carbon development path, it would be necessary to build into national strategies at least one financing mechanism.
В процессе перехода на низкоуглеродный путь развития в национальные стратегии может потребоваться включение по крайней мере одного финансового механизма.

They reaffirmed that CERF remained the crucial live-saving financing mechanism and was both a catalyst
Они вновь подтвердили, что СЕРФ остается важнейшим спасающим жизни механизмом финансирования и служит как ускорителем,

The figure below summarizes the contribution of each innovative financing mechanism to the three public-private partnerships and gives an overview with regard
Приводимые ниже данные дают представление о вкладе каждого инновационного механизма финансирования в деятельность трех партнерств государственного

Initially, GEF was conceived as a financing mechanism primarily for public sector projects, without much emphasis on the private sector.
Первоначально ГЭФ задумывался как механизм финансирования преимущественно проектов государственного сектора без особого упора на частный сектор.

which represented a step forward since the Convention was the only one of the Rio generation that did not have its own financing mechanism.
представляющее собой прорыв вперед, поскольку, как известно, данная Конвенция является единственной из серии принятых в РиодеЖанейро договоренностей, которые не имеют собственного финансового механизма.

Another innovative financing mechanism known as Debt2Health was launched in Berlin on 26 September 2007.
Еще один нетрадиционный финансовый механизм, известный как<< Списание задолженности на цели здравоохранения>>, был запущен в Берлине 26 сентября 2007 года.

Another innovative financing mechanism related to health, known as the Debt2Health was launched in Berlin on 26 September 2007.
Еще одним инновационным механизмом финансирования в области здравоохранения является созданный 26 сентября 2007 года в Берлине механизм, известный как<< Списание задолженности на цели здравоохранения.

The African Development Bank has finalized the draft legal instrument for the establishment of the African Fertilizer Development Financing Mechanism, outlining its proposed governance mechanism,
Африканский банк развития завершил разработку проекта правового документа об учреждении Африканского механизма финансирования разработки удобрений, где излагаются его предлагаемая структура управления,

Mr. Ruchti described how the financing mechanism would be applied to the work plan.
Г-н Рухти привел описание того, каким образом механизм финансирования мог бы применяться в отношении плана работы.

economic assistance to the Palestinian people through the PEGASE financing mechanism.
экономическую помощь палестинскому народу посредством финансового механизма PEGASE.

Expert group meeting on enhancing slum electrification with innovative financing mechanism through local electricity utilities in sub-Saharan African countries(1) 1.
Совещание группы экспертов по развитию электрификации трущоб с помощью новаторских механизмов финансирования по линии местных предприятий электроэнергетики в странах Африки к югу от Сахары( 1) 1.

The Tribunals needed increased resources, and the financing mechanism proposed by the Secretary-General was acceptable,
Необходимо увеличить объем ресурсов, выделяемых трибуналам, и финансовый механизм, предлагаемый Генеральным секретарем,

The Global Environment Facility, the financing mechanism of the Convention, must have sufficient resources for the Convention to be implemented fully.
Глобальный экологический фонд, являясь механизмом финансирования Конвенции, должен располагать ресурсами, достаточными для осуществления Конвенции в полном объеме.

A major issue in the implementation of that Programme of Action had been the lack of any central or coordinating financing mechanism.
Серьезной проблемой, связанной с реализацией этой программы действий, является отсутствие какого бы то ни было центрального или координационного механизма финансирования.

however, had approved a financing mechanism based on voluntary contributions.
Совета Безопасности был принят механизм финансирования, основывающийся на добровольных взносах.

UNCTAD should establish a financing mechanism to channel foreign private capital flows to LDCs
ЮНКТАД следует создать финансовый механизм для направления потока частного иностранного капитала в НРС