FINANCING MECHANISM in Hungarian translation

• finanszírozási mechanizmus
• finanszírozási mechanizmust

Examples of using Financing mechanism in English and their translations into Hungarian

According to Seele, European companies working with Gazprom on Nord Stream 2 may have to reevaluate the project's financing mechanism.
Seele elmondása szerint a Gazprommal üzletelő európai cégek újra kell értékeljék az Északi Áramlat 2 finanszírozásának mechanizmusát;

the main limit to this discretion is the requirement that such financing mechanism must not distort competition within the common market.
megítélés fő korlátja az a követelmény, hogy az ilyen finanszírozási mechanizmusnak nem szabad a közös piaci versenyt torzítania.

the economic policies of the Member States, but rather constitutes a financing mechanism.
hogy az ESM tárgya nem a tagállamok gazdaságpolitikáinak összehangolása, hanem egy finanszírozási mechanizmust képez.

In future work plans ECDC will better substantiate the reasons for using this particular financing mechanism on a case by case basis.
A jövőbeni munkatervekben az ECDC eseti alapon jobban alá fogja támasztani, hogy milyen okok miatt alkalmazza éppen ezt a finanszírozási mechanizmust.

The ESM is not concerned with the coordination of the economic policies of the Member States, but rather constitutes a financing mechanism.
Ugyanakkor az ESM tárgya nem a tagállamok gazdaságpolitikáinak összehangolása, hanem egy finanszírozási mechanizmust jelent.

a single legal base, its own financing mechanism and a broader set of solidarity activities.
hogy külön jogalapot és saját finanszírozási mechanizmust alakítson ki az Európai Szolidaritási Testület számára, illetve hogy kibővítse a testület keretében végezhető szolidaritási tevékenységek körét.

Stresses that a specific post-2020 financing mechanism must be created under Article 349 TFEU to integrate migrants in the outermost regions, which have to cope with greater migratory pressure owing to their specific characteristics, and thus contribute to their sustainable development;
Hangsúlyozza, hogy az EUMSZ 349. cikke értelmében a sajátosságaik miatt nagyobb migrációs nyomással szembesülő legkülső régiókban a migránsok integrációja céljából egy egyedi, a 2020 utáni időre szóló finanszírozási mechanizmust kell létrehozni, amely ezáltal segítené azok fenntartható fejlődését;

Reforming the intergovernmental joint financing mechanism Athena in order to operationalise solidarity between those Member States that can only contribute financially
Az Athéné kormányközi közös finanszírozási mechanizmus megreformálása azon tagállamok közötti szolidaritás működőképessé tétele érdekében, amelyek csak anyagilag,

including the financing mechanism established by Article 27bis of the[Governance Regulation].
ideértve az[irányítási rendelet] 27a. cikkében létrehozott finanszírozási mechanizmust is.

exchange rate policy coordination as well as for the administration of the intervention and financing mechanism specified in this Agreement.
igazgatási fórumként szolgál a monetáris és árfolyam-politikai koordináció, illetve az e megállapodásban meghatározott beavatkozási és finanszírozási mechanizmus vonatkozásában.

one single legal base, its own financing mechanism and a broader set of solidarity activities.
hogy saját jogi alapot és finanszírozási mechanizmust alakítson ki az ESZT számára, illetve hogy kibővítse a keretében végezhető szolidaritási tevékenységek körét.

Another key point in favour of a decentralised solution such as the ESFS is that at present there is no EU-level financing mechanism for use when intervention is needed to assist an institution in difficulty.
Az ESFS-hez hasonló decentralizált megoldások mellett szól továbbá, hogy jelenleg nem létezik olyan uniós szintű finanszírozási mechanizmus, amelyet a nehézségekkel küzdő intézmények megsegítésére lehetne alkalmazni.

its own financing mechanism and a broader set of solidarity activities.
önálló finanszírozási mechanizmust és szélesebb szolidaritási tevékenységi kört biztosítson.

referred to in point(b) of Article 44(1), may adopt implementing acts to set out the necessary provisions for the establishment and functioning of the financing mechanism, in particular.
bekezdésének b pontjában említett Energiaunió-bizottság segítségével végrehajtási jogi aktusokat fogadhat el, amelyekben meghatározza finanszírozási mechanizmus létrehozásához és működéséhez szükséges rendelkezéseket, mindenekelőtt az alábbiakat.

One of the positive aspects of the Fund's financing mechanism is the provision for at least 25% of the total amount of approved projects to be co-financed by proven operators,
Az Alap finanszírozási mechanizmusának egyik pozitív aspektusa, hogy a jóváhagyott projektek teljes összegének legalább 25%-a esetében bizonyítottan sikeres szereplők általi társfinanszírozást ír elő,

Making a voluntary financial payment to the Union renewable energy financing mechanism set up at Union level, contributing to renewable energy projects
Önkéntes pénzügyi befizetés az uniós szinten létrehozott megújuló energiával kapcsolatos finanszírozási mechanizmusba, amely hozzájárul a megújuló energiával kapcsolatos projektekhez,

also familiar with the EU's financing mechanism: she worked for ten years on the establishment of the institutional system of EU grants.
a brandmenedzsment területén, de az EU finanszírozási mechanizmusát is jól ismeri: tíz évig dolgozott az EU-s támogatások intézményrendszerének kialakításán.

In order to avoid any discrimination against foreign renewable energy producers resulting from the financing mechanism, as of 2017 Hungary will partially open up the renewables support scheme to foreign producers.”.
Hogy elkerülhető legyen a megújuló energiát előállító külföldi termelőknek a finanszírozási mechanizmusból eredő bármilyen hátrányos megkülönböztetése, 2017-től Magyarország részben megnyitja a támogatási programot a külföldi termelők előtt”- olvasható a sajtóközleményben.

Projects supported by this financing mechanism that are financed by other sources than Member States payments shall not count towards Member States' national contributions
Az e finanszírozási mechanizmus által támogatott olyan projektek, amelyeket a tagállamok befizetéseitől eltérő forrásokból finanszíroznak, nem a tagállamok nemzeti hozzájárulásába számítanak bele, hanem az(EU) 2018/2001 irányelv 3. cikkének(1)

In order to avoid any discrimination against foreign renewable energy producers resulting from the financing mechanism, as of 2017 Greece will partially open up the renewables support scheme to foreign producers.
Annak érdekében, hogy elkerülhető legyen a megújuló energiát előállító külföldi termelőknek a finanszírozási mechanizmusból eredő bármilyen hátrányos megkülönböztetése, 2017-től Magyarország részben megnyitja a megújuló energiára vonatkozó támogatási programját a külföldi termelők előtt.