FINANCIAL FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco financiero
• marco de financiación
• marco económico

Examples of using Financial framework in English and their translations into Spanish

Altogether, the breakout session provided valuable insights into pillars of a prospective financial framework but also illustrated the challenges that still had to be overcome.
En general, en la sesión de trabajo se recabaron valiosas aportaciones sobre los pilares de un posible marco financiero futuro pero también se ilustraron los problemas que había que superar.

the Action Plan and the financial framework for its implementation.
el correspondiente Plan de Acción y las bases financieras de su ejecución.

the new european financial framework.
nacionales de inclusión social, y en el nuevo marco financiero europeo.

establish a financial framework and contain specific agreements only on matters that could conceivably lead to a political crisis in the first six months of the government's term.
establecer un marco financiero y contener acuerdos específicos únicamente en aquellas materias que previsiblemente puedan conducir a una crisis política en los seis primeros meses de la legislatura.

the Executive Board endorsed the proposal to move from a three-year programme financial framework to a four-year programme framework for the period commencing in 2004.
la Junta Ejecutiva hizo suya la propuesta de pasar de un marco de financiación de los programas de tres años a otro de cuatro años a partir de 2004.

adjustments are required due to major changes in the overall financial framework, an appropriate review with respect to the institutional component of the integrated budget for the 2016-2017 period will be undertaken at the second regular session 2015;
resulta necesario introducir ajustes debido a cambios importantes en el marco financiero general, se realizará un examen adecuado con respecto al componente institucional del presupuesto integrado para el período 2016-2017 en el segundo período ordinario de sesiones de 2015;

In 2015, a review of the implementation of the financial framework would be carried out and a report would
En 2015 se llevaría a cabo un examen de la aplicación del marco de financiación y se presentaría a la Junta,

Table 1 below shows the total financial framework of UNEP/CMS for the first two years of the triennium 2003-2005 and gives a breakdown of resources
En el cuadro 1 figura el marco financiero total del PNUMA/CMS para los dos primeros años del trienio 2003-2005

In 2010, the WFP financial framework was subject to in-depth review and consultations with the Executive Board,
En 2010 se llevó a cabo un examen minucioso del marco de financiación del PMA,

Approve the programme financial framework, the programming base of $700 million, the relative shares of fixed and variable lines and the proposed funding level of each individual component of the financial framework as presented in table 6.
Aprobar el marco financiero de los programas, la base de programación de 700 millones de dólares, las proporciones relativas de las partidas fijas y variables y el nivel de financiación propuesto para cada uno de los componentes del marco financiero que se presentan en el cuadro 6.

With regard to the financial framework, the Advisory Committee recommended against the Secretary-General's proposal to develop funding models for the drawdown
En cuanto al marco de financiación, la Comisión Consultiva no recomienda que se elabore un modelo de financiación para las etapas de liquidación

In 2014, Livingstone advised Tensile Capital Management in the acquisition of a majority shareholding in Keraben with the aim of creating a solid and stable financial framework that allowed the acceleration of the Company's growth.
En 2014 Livingstone asesoró a Tensile en la toma de una participación mayoritaria en Keraben con el objetivo de crear un marco financiero sólido y estable destinado a acelerar el crecimiento de la Compañía.

modify the overall financial framework for the allocation of regular programme resources for 2004
confirmar o modificar el marco de financiación global para la distribución de recursos ordinarios de los programas para 2004

If the Board agrees to move to a four-year financial framework, it is proposed that the current three-year"grace" period for first time NCCs is also extended to four years.
Si la Junta está de acuerdo en pasar a un marco de financiación de cuatro años, se propone que se extienda también a cuatro años el actual período de"gracia" de tres años para los que son países contribuyentes netos por primera vez.

The proposed financial framework reflecting the proposed fixed allocations for each of the concerned lines/components, as detailed above, is shown in columns 2
En las columnas segunda y tercera del cuadro 1 figura el marco de financiación propuesto, que refleja las asignaciones fijas propuestas para cada una de las partidas

including the development of an integrated financial framework, which could allow for greater cooperation on transition arrangements between MONUSCO
incluida la elaboración de un marco de financiación integrado que permita una mayor cooperación y mejores arreglos de

TRAC 1.1.3), including a modified financial framework format.
incluido un formato modificado del marco de financiación.

established as a fixed line within the current financial framework.
financiación para dicha actividad, con una partida fija en el marco de financiación actual.

Financial framework review: working capital financing The Board took note of"Financial Framework Review: Working Capital Financing"(WFP/EB.1/2014/4-A/1),the objectives
La Junta tomó nota del documento titulado"Examen del marco de financiación: Mecanismo de financiación anticipada"(WFP/2014/EB.1/4-A/1),

transparency and accountability, recommendations from the revision of WFP's financial framework continued to be implemented.
se siguieron aplicando las recomendaciones formuladas en la revisión del marco de financiación del PMA.