STRATEGIC FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco estratégico
• marcos estratégicos

Examples of using Strategic framework in English and their translations into Spanish

To align to the United Nations Strategic Framework as well as the Integrated Strategic Framework, which have both been extended to end of 2015.
Armonizarlo con el Marco Estratégico de las Naciones Unidas y con el Marco Estratégico Integrado, ambos prorrogados hasta finales de 2015.

Japan welcomes United Nations Action's strategic framework for 2011-12, which specifies the leading entities for each action.
El Japón acoge con agrado el marco estratégico para 2011-2012 de la Campaña de las Naciones Unidas, en el que se indican las entidades que dirigirán cada iniciativa.

Develop a Global Strategic Framework for food security
Elaborar de un Marco estratégico mundial para la seguridad alimentaria

The Unit's long-term strategic framework explicitly calls for additional resources to enable the Unit to meet the long-term goals under the strategy.
En su marco estratégico a largo plazo, la Dependencia solicitó expresamente recursos adicionales para poder alcanzar los objetivos a largo plazo enunciados en la estrategia.

The integrated strategic framework has been closely aligned with the country's national priorities and the Peacebuilding Commission strategic framework for peacebuilding.
El marco estratégico integrado se ajusta estrechamente a las prioridades nacionales del país y al marco estratégico para la consolidación de la paz de la Comisión de Consolidación de la Paz.

However, the strategic framework of the Milan Pact establishes six main areas with 37 actions to be implemented by the cities depending on their territorial contexts.
No obstante, el marco de actuación estratégico del Pacto de Milán establece seis áreas principales y 37 actuaciones que las ciudades han de aplicar dependiendo de sus contextos territoriales.

Instructed the Institute to pursue the implementation of its work programme in keeping with the Institute's Strategic Framework for the period 2008-2011;
Pidió al Instituto que aplicara su programa de trabajo conforme al marco estratégico del Instituto para el período 2008-2011;

The Joint Planning Unit has also initiated preparations for the integrated strategic framework process for Somalia,
La Dependencia de Planificación Conjunta también ha comenzado los preparativos para el proceso relativo al marco estratégico integrado para Somalia,

It is expected that the consolidated integrated strategic framework document will be presented to the Government of Haiti for approval by June 2012.
Se espera que el documento consolidado sobre el marco estratégico integrado se presente al Gobierno de Haití para su aprobación a más tardar en junio de 2012.

The members agreed with the overall strategic framework but believed that Working Group organizations were not giving sufficient attention to their implementation.
Los miembros estaban de acuerdo con respecto al marco estratégico general, pero consideraban que las organizaciones del Grupo de Trabajo no estaban prestando suficiente atención a su aplicación.

Governments were requested to raise their national action programmes to the strategic framework level and mainstream advanced efforts to combat desertification.
Se pidió a los gobiernos que dieran a sus programas de acción nacionales la categoría de marcos estratégicos y que incorporaran en sus políticas y programas medidas especiales de lucha contra la desertificación.

Sectoral strategic framework plans need to be consolidated within overall national planning
Era preciso que los planes de marcos estratégicos sectoriales se integraran en los marcos nacionales de planificación

This includes placing security sector reform within a larger strategic framework and supporting national dialogues on such reform.
Ello conlleva que se encuadre la reforma del sector de seguridad en un marco estratégico más amplio y se apoyen los procesos de diálogo nacionales al respecto.

President Bush and Iraq Prime Minister Maliki Sign the Strategic Framework Agreement and Security Agreement"(Press release). whitehouse. gov.
President Bush and Iraq Prime Minister Maliki Sign the Strategic Framework Agreement and Security Agreement». whitehouse. gov en inglés.

A definitive Strategic Framework for Poverty Reduction should be established by November 2001 at the very latest.
La puesta en pr ctica de un Marco estrat gico definitivo de reducci n de la pobreza tendr lugar en noviembre de 2001 a m s tardar.

United Nations Literacy Decade strategic framework symposium, held in Paris in January 2009.
Simposio sobre el marco estratégico del Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización, celebrado en París en enero de 2009.

Transforming the operating model Our Strategic Framework continues to guide our long-term business growth.
Transformando el modelo operativo Continuamos guiando nuestro crecimiento de largo plazo de acuerdo con nuestro Marco Estratégico.

The Commission will also have before it a background paper containing the proposed strategic framework for 2010-2011.
La Comisión también tendrá ante sí un documento de antecedentes con el marco estratégico propuesto para 2010-2011.

the United Nations Office for South-South Cooperation began operating under a new strategic framework for 2014-2017.
la Oficina de las Naciones Unidas para la cooperación Sur-Sur comenzó a funcionar con arreglo a un nuevo marco estratégico para 2014-2017.

Strategic management, where widespread strategic thinking occurs and a well-defined strategic framework is used.
Gestión estratégica, donde ocurre el pensamiento estratégico y se utiliza un esquema estratégico bien definido.