REVISED STRATEGIC FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco estratégico revisado

Examples of using Revised strategic framework in English and their translations into Spanish

Guinea-Bissau should revise their instrument of engagement(revised strategic framework), which could be initiated before the upcoming elections.
Guinea-Bissau debían revisar su instrumento de colaboración(marco estratégico revisado), que se podría poner en marcha antes de las próximas elecciones.

This Strategic Goal, therefore, applies not only to the development-specific programs listed vertically under it, but, just as importantly, it applies horizontally to programs right across the revised strategic framework.
Por lo tanto, esta meta estratégica no sólo se aplica a la lista de programas relacionados con el desarrollo que están agrupados en torno a ella, sino que con igual importancia, atañe a todos los programas comprendidos en el marco estratégico revisado.

This Strategic Goal, therefore, applies not only to the development-specific programs listed vertically under it, but, just as importantly, it applies horizontally to programs right across the revised strategic framework.
Por consiguiente, esta meta estratégica no sólo guarda relación con los programas específicamente centrados en el desarrollo que se enumeran, antes bien, y lo que es igualmente importante, se aplica de forma horizontal a todos los programas del marco estratégico revisado.

The experience gained over the last two triennia has been incorporated into the STRP's preparation of a“Revised Strategic Framework and guidelines for the future development of the List of Wetlands of International Importance” COP9 DR1 Annex B.
La experiencia acumulada en los dos últimos trienios le ha servido al GECT para preparar un“Marco estratégico y lineamientos revisados para el desarrollo futuro de la Lista de Humedales de Importancia Internacional” COP9 DR1 Anexo B.

Preparation, in consultation with the Committee of Permanent Representatives, of a revised strategic framework and work programme budget for 2008- 2009 to further align the objectives,
La preparación, en consulta con el Comité de Representantes Permanentes, de un marco estratégico y programa de trabajo y presupuesto revisados para 2008-2009 para compaginar los objetivos, estrategias, resultados y requisitos en materia de recursos

UNHCR issued a revised strategic framework for the prevention of fraud and corruption in July
En julio de 2013 el ACNUR creó una versión revisada del marco estratégico para la prevención del fraude

Revised strategic results framework.
El marco estratégico de resultados revisado.

Revised WIPO Strategic Framework and Program Structure II.
Marco estratégico revisado y estructura revisada de los programas de la OMPI II.

A revised integrated strategic framework to maximize United Nations resources dedicated to programmes of mutual concern has been finalized.
Ha finalizado la revisión del marco estratégico integrado para aprovechar al máximo los recursos de las Naciones Unidas para programas de interés mutuo.

Document A/59/6(Prog.10)/Rev.1 contained that proposed strategic framework, as revised and endorsed by the Board.
El documento A/59/6(Prog.10)/Rev.1 contiene el marco estratégico propuesto, revisado y respaldado por la Junta.

For 2010, UNOWA has revised its strategic framework to better reflect strategic priorities for the mission,
Para 2010, la UNOWA ha revisado su marco estratégico para que refleje mejor las prioridades de la misión,

UNAMID and the United Nations country team collaborated in the development of the revised integrated strategic framework for the period 2014-2016 using a collaborative and integrated approach.
La UNAMID y el equipo de las Naciones Unidas en el país colaboraron en la elaboración de la versión revisada del marco estratégico integrado para el período 2014-2016 utilizando un enfoque integrado y de colaboración.

UNAMID and the country team have also nearly completed work on the revised integrated strategic framework, which should help to maximize United Nations resources dedicated to programmes of mutual concern.
La UNAMID y el equipo en el país casi han concluido la labor de revisión del marco estratégico integrado, que debería contribuir a aumentar al máximo los recursos de las Naciones Unidas dedicados a programas de interés mutuo.

UNOWA has revised its strategic framework for 2012 to reflect its strategic priorities in the implementation of its revised mandate.
La UNOWA ha revisado su marco estratégico para 2012 a fin de reflejar las prioridades estratégicas en la ejecución de su mandato revisado..

Smart was consistent with the most recent official Ugandan HIV/AIDS policy at the time: the Revised National Strategic Framework for HIV/AIDS Activities in Uganda: 2003/2004 and 2005/2006.
Inteligente concordara con la política oficial ugandesa más reciente en ese momento en materia de lucha contra el VIH/SIDA: el Marco Nacional Estratégico Revisado para las Actividades relacionadas con el VIH/SIDA en Uganda: 2003-2004, 2005-2006.

A revised national strategic framework has been developed using the human rights approach,
Se ha elaborado un marco estratégico nacional revisado mediante el enfoque de los derechos humanos, lo cual supone

2008-2013(DP/FPA/2011/11). It linked the management results framework in the revised strategic plan with the resources contained in the institutional budget, based on the harmonized results-based budgeting methodology approved by the Executive Board in decision 2011/10.
2008-2013(DP/FPA/2011/11), donde ponía en relación el marco de resultados de gestión del plan estratégico revisado con los recursos correspondientes al presupuesto institucional sobre la base de la metodología armonizada para la presupuestación basada en los resultados que aprobó la Junta Ejecutiva en la decisión 2011/10.

the Office of the High Representative should revise its strategic framework to.
la Oficina del Alto Representante debería revisar su marco estratégico con el fin de.

assessing or revising national strategic frameworks.
evaluar o revisar marcos estratégicos nacionales.

The revised Strategic Framework to be annexed to the DR, and.
El Marco Estratégico revisado que se anexará al proyecto de resolución, y.