FINANCIJSKI SEKTOR in English translation

• financial sector
• financial industry
• finance sector

Examples of using Financijski sektor in Croatian and their translations into English

poljska vlada u tom predmetu DNB Banka(C‑326/15) smatra da je„teško složiti se sa Saveznom Republikom Njemačkom kada kaže da se izuzeće ne primjenjuje na financijski sektor.
asserted in DNB Banka(C‑326/15) that‘it is difficult to agree with the Federal Republic of Germany when it states that the exemption does not apply to the financial sector.

Financijski sektor je jedan od najzahtjevnijih sektora gospodarstva po pitanju sigurnosti, pouzdanosti, performansi
The financial sector is one of the most challenging sectors of the economy in terms of safety,

Kako bi europski financijski sektor postao otporniji,
With a view to making the European financial sector more resilient,

Do sada, Kina je računovodstvo na temelju financijskog softvera za više zrele faze, financijski sektor kroz funkcionalnu procjenu softvera može zadovoljiti osnovne primjena financijskih računovodstvenih zahtjeva su također relativno stabilan u radu,
So far, China's accounting-based financial software to a more mature stage, the financial sector through the functional assessment of the software can meet the basic application of financial accounting requirements are also relatively stable in operation,

s naglaskom na javni sektor, financijski sektor i osiguranje, zdravstvo,
with a focus on the public sector, financial sector and insurance, healthcare,

ne stvore nove obveze kojima bi se mogli ugroziti financijski propisi EU-a prisiljavajući EU da odustane od svojeg poboljšanog regulatornog okvira za financijski sektor ili onemogućavajući EU da se koristi pravnim sredstvima za rješavanje slučajeva prekomjernog riskiranja financijskih institucija;
no new commitment will be made that could jeopardise EU financial regulation by forcing the EU to turn back on its enhanced regulatory framework for the financial sector or by preventing the EU from using the law to tackle excessive risk-taking by financial institutions;

ističe da financijski sektor mora bliže surađivati s vladinim agencijama kako bi se utvrdili nedostaci trenutačnih odredbi
points out that the financial sector must work more closely with government agencies to identify gaps in current regulations

pregled nad sistemskim rizicima koje institucije predstavljaju za financijski sektor ili realno gospodarstvo u skladu s Uredbom(EU) br.
a view on the systemic risks posed by institutions to the financial sector or the real economy in accordance with Regulation(EU) No 1093/2010.

financijskom sektoru koja će osigurati da financijski sektor ostane čvrst
financial sector policies that will ensure that the financial sector remains sound

U kontekstu mjera primjenjivih na financijski sektor Vijeće smatra da je primjereno zabraniti prijenose sredstava u DNRK
In the context of the measures applicable to the financial sector, the Council considers that it is appropriate to prohibit transfers of funds to

socijalne usluge te financijski sektor i pristup financiranju.
social services, the financial sector and access to finance.

bi trebala uzeti u obzir značaj svih članova sustava poravnanja za financijski sektor i gospodarstvo države članice u kojoj je taj član sustava poravnanja ima poslovni nastan.
other Member States and should give consideration to the significance of any clearing member for the financial sector and the economy of the Member State where such a clearing member is established.

grupe u sektoru osiguranja, na taj mješoviti financijski holding primjenjivati samo odredbe ove Direktive koje se odnose na najznačajniji financijski sektor, kao što je definirano u članku 3. stavku 2. Direktive 2002/ 87/ EZ.
in the insurance sector, apply to that mixed financial holding company only the provisions of this Directive relating to the most significant financial sector as defined in Article 3(2) of Directive 2002/87/EC.

Premda su projekti kojima se podupire financijski sektor te mikro, mala i srednja poduzeća putem lokalnih banaka
Whereas job creation is the main focus of projects supporting the financial sector and Micro, Small

Postigle daljnji napredak u pogledu reforme financijskoga sektora.
Made further progress on financial sector reform.

Zahtjevi će se primjenjivati na sve financijske sektore.
The requirements will be applicable for all financial sectors.

Zatim, financijskom sektoru potrebna je veća usporedivost mjera za energetsku učinkovitost diljem EU-a.
Second, the finance sector needs more comparability of energy performance measurements across the EU.

SCT odgovor u financijskom sektoru.
SCT response in the finance sector.

industrije, financijskog sektora i javnih tijela.
industry, the financing sector and public authorities.

Koios nam je jako olakšao upoznavanje s financijskim sektorom i specifičnostima koje vrijede prilikom razvoja IT rješenja na ovom području.
Koios has helped us to get acquainted with the financial sector and the specifics of IT solutions development in this area.