FINANCIJSKI SUSTAV in English translation

izbjeći prekomjerno administrativno opterećenje za administratore referentnih vrijednosti čiji prestanak predstavlja manju opasnost za širi financijski sustav.

to avoid putting an excessive administrative burden on administrators of benchmarks the cessation of which poses less threat to the wider financial system.

kriza u svjetski financijski sustav i vlastite financijske nestabilnosti su samo neki od faktora uzrokuje stres.

crisis in the world financial system and own financial instability are only some of the factors causing stress.

Integritet tržišta podrazumijeva vjeru i povjerenje u financijski sustav, koji ovisi o transparentnim i pouzdanim tokovima informacija,

Market integrity requires trust and confidence in the financial system, which in turn depends on transparent

Rizike koje kreditna institucija predstavlja za financijski sustav, uzimajući u obzir utvrđivanje

Risks that the credit institution poses to the financial system taking into account the identification

EP je pomogao oblikovati zakonodavstvo, redovito zagovarajući financijski sustav u službi stvarne ekonomije

The EP has helped shape legislation by regularly advocating a financial system at the service of the real economy

S obzirom na to da su jako važne za financijski sustav, te institucije sklone su oslanjanju na implicitna jamstva vlada koje bi,

Because they are so important to the financial system, these institutions tend to rely on inherent guarantees by governments- which, in the event

pojednostavnjuje sadašnji opći financijski sustav proračuna EU-a,

simplifies the current overall financing system of the EU budget,

Ovaj financijski sustav je bio toliko korumpiran od strane ovih kriminalaca da se cijeli računalni sistem na kojem se bazira treba da bude restartiran

The financial system has been so corrupted by these criminals that the whole computer system it is based on needs to be restarted

osiguralo da financijski sustav može financirati dugoročni održivi rast i pridonijelo stvaranju niskougljičnog

ensure that the financial system can finance growth in a sustainable manner over the long term,

postupati s pojedinom kreditnom institucijom ili investicijskim društvom u krizi i s krizom koja pogađa cjelokupni financijski sustav, a to osobito vrijedi za sanaciju krize.

investment firm in a crisis should be different from the treatment of a crisis which hits the financial system as a whole, and this applies in particular to the resolution of the crisis.

Iako je važno da kreditne institucije osiguraju da njihovi potrošači ne koriste financijski sustav u nezakonite svrhe poput prijevare, pranja novca

While it is important for credit institutions to ensure that their customers are not using the financial system for illegal purposes such as fraud,

U svjetlu posljedica koje bi propast institucije mogla imati na financijski sustav i gospodarstvo države članice te moguće potrebe da se za rješavanje krize koriste javna sredstva, ministarstva financija

In light of the consequences that the failure of an institution may have on the financial system and the economy of a Member State as well as the possible need to use public funds to resolve a crisis,

moguće je rabiti kako bi se stekao dodatni uvid u rizike kojima bi bio izložen financijski sustav u slučaju recesije, odnosno za procjenu

it is possible to use volatility within the rating system to gain additional insight into risks to which the financial system would be exposed in the event of a recession

grupe predstavljaju slične rizike za financijski sustav ili da su okolnosti u kojima njihova likvidacija vjerojatno neće biti izvediva slične,

groups pose similar risks to the financial system or that the circumstances in which their liquidation is unlikely to be feasible are similar,

mnogih stvari koje konvergiraju kolapsu starog financijskog sustava kako bi se mogao pokrenuti novi Quantum financijski sustav i Globalni reset valuta," dodaju izvori.

as many things converge to collapse the old financial system so the new Quantum Financial System and Global Currency Reset can be launched,” the sources add.

učinkovito provesti u situacijama financijskog stresa uz izbjegavanje u najvećoj mogućoj mjeri bilo kakav znatni štetni učinak na financijski sustav, uključujući scenarije koji bi doveli do toga da druge institucije provedu planove oporavka u istom razdoblju.

be implemented quickly and effectively in situations of financial stress and avoiding to the maximum extent possible any significant adverse effect on the financial system, including in scenarios which would lead other institutions to implement recovery plans within the same period.

bi se osiguralo da financijski sustav ispunjava svoju ulogu u usmjeravanju kapitala na financiranje realnoga gospodarstva.

and to ensure that the financial system fulfils its role in directing capital towards the financing of the real economy.

Javne politike trebaju se usredotočiti na stvaranje tržišnih poticaja, ali i na smanjivanje prepreka kako bi se osiguralo da financijski sustav bude od koristi za širok krug ljudi

Policies need to focus on creating market incentives while also reducing barriers to ensure that the financial system benefits a wide spectrum of people

neposredne štete za financijski sustav ili znatne i neposredne štete za integritet,

imminent damage to the financial system or significant and imminent damage to the integrity,

investicijskog društva mogle imati na financijski sustav i gospodarstvo države članice te moguće potrebe da se za rješavanje krize koriste javna sredstva, ministarstva financija

an investment firm may have on the financial system and the economy of a Member State as well as the possible need to use public funds to resolve a crisis,