GENERAL FRAMEWORK in Slovak translation

• všeobecný rámec
• všeobecnej rámcovej
• celkový rámec
• všeobecného rámca
• všeobecnom rámci
• všeobecným rámcom
• všeobecná rámcová
• všeobecným frameworkom
• všeobecný systém

Examples of using General framework in English and their translations into Slovak

training can effectively influence productivity to the extent that it is part of a wider and general framework of education policy27.
odborná príprava ovplyvniť produktivitu v rozsahu, v akom tvorí súčasť širšieho a všeobecnejšieho rámca politiky vzdelávania27.

(a) the common general framework for a methodology for calculating the integrated energy performance of buildings
So spoločným všeobecným rámcom pre metodiku výpočtu integrovanej energetickej hospodárnosti budov

That's a bit of an oversimplification, but the general framework for the majority of speeches looks something like this.
Je to mierne zjednodušenie, no všeobecná kostra väčšiny prejavov vyzerá nejak rovnako.

Establishes a common general framework for a methodology for calculating the integrated energy performance of buildings and building units.
So spoločným všeobecným rámcom pre metodiku výpočtu integrovanej energetickej hospodárnosti budov a jednotiek budov;

On 21 November 1995, in Dayton, the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina was initialled.
V novembri 1995 bol na leteckej základni v Dayton v Ohiu parafovaný dokument s názvom Všeobecná rámcová dohoda pre mier v Bosne a Hercegovine.

This project followed the method of the Seasonal Attribution project but expanded it to a general framework for attribution studies.
Tento projekt bude nasledovať metódu Seasonal Attribution projektu, ale rozvinie ju ku všeobecnej štruktúre pre štúdie priradenia.

The template focuses on internal training for sales purposes, but the general framework can be used for other training as well.
Táto šablóna je zameraná na interné školenia týkajúce sa predaja, no jej všeobecnú štruktúru možno použiť aj pre iné typy školení.

In these circumstances the ECB would only emphasise the general framework provided by Community law in accordance with which the financing capacity of such schemes must not be allowed to jeopardise the stability of the banking system of the Member State concerned.
Za týchto okolností by ECB chcela iba zdôrazniť všeobecný rámec ustanovený právom Spoločenstva, v súlade s ktorým finančná kapacita týchto systémov nesmie umožňovať, aby sa ohrozila stabilita bankového systému daného členského štátu.

The National Plan for the Introduction of the Euro adopted in July 2005 set the general framework for practical preparations for the changeover
Národným plánom zavedenia eura prijatým v júli 2005 sa vymedzil všeobecný rámec praktických príprav pre prechod na euro

I welcome the drawing-up of a general framework directive and the directive on the entry conditions for highly skilled workers,
Vítam vypracovanie všeobecnej rámcovej smernice i smernice o podmienkach vstupu vysokokvalifikovaných pracovníkov,

of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community6 lays down the general principles to be applied at national level.
Rady 2002/14/ES z 11. marca 2002, ktorou sa ustanovuje všeobecný rámec pre informovanie a porady so zamestnancami v Európskom spoločenstve6 sa stanovujú všeobecné zásady uplatňovania na vnútroštátnej úrovni.

hence business development projects has changed the DSDM framework to become a general framework for complex problem solving tasks.
procesného inžinierstva a rozvojových podnikateľských projektov zmenila rámec DSDM tak, aby sa stal všeobecným frameworkom pre komplexné riešenie projektov.

(14) This general framework should be open to the participation of associated countries, in accordance with the conditions laid down in the respective bilateral agreements
(14) tento všeobecný systém by mal byť otvorený účasti asociovaných krajín v súlade s podmienkami uvedenými v príslušných dvojstranných dohodách,

of the Council of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community- Joint declaration of the European Parliament,
Rady 2002/14/ES z 11. marca 2002, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre informovanie a porady so zamestnancami v Európskom spoločenstve- Spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu,

process engineering and hence business development projects has changed the DSDM framework to become a general framework.
procesného inžinierstva a rozvojových podnikateľských projektov zmenila rámec DSDM tak, aby sa stal všeobecným frameworkom pre komplexné riešenie projektov.

In writing.-(FR) I voted in favour of the decision to approve a general framework laying down the main aspects of the Commission communication on Europe entitled'Communicating Europe in Partnership'.
Písomne.-(FR) Hlasoval som v prospech rozhodnutia schváliť všeobecný rámec stanovujúci hlavné aspekty oznámenia Komisie o Európe s názvom Komunikovanie o Európe v partnerstve.

introduced a general framework requiring authorization prior to any operation
zaviedla všeobecný systém vyžadujúci povolenie pred spustením

In so doing, the Commission must place its appraisal within the general framework of the achievement of the fundamental objectives referred to in Article 2 of the Treaty establishing the European Community
Komisia pritom musí svoje hodnotenia začleniť do všeobecného rámca sledovania základných cieľov uvedených v článku 2 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva

While the regulations provide a general framework for the programme period as a whole(programming,
Hoci sa v nariadeniach poskytuje všeobecný rámec pre celé programové obdobie(programovanie,

The main demand formulated in the report in order to achieve this objective is for common rules on management and application to be adopted within the general framework of cohesion policy
Vzhľadom na splnenie tohto cieľa je hlavnou požiadavkou správy prijatie spoločných pravidiel pre riadenie a uplatňovanie vo všeobecnom rámci politiky súdržnosti