GENERAL FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco general
• contexto general
• esquema general
• estructura general

Examples of using General framework in English and their translations into Spanish

which should serve as the general framework for MIDWA initiatives.
que servirá de marco general para las iniciativas del MIDWA.

Regional integration schemes are based on general framework treaties with constitutional character.
Los esquemas de integración regional se basan en los tratados de marco general con carácter constitucional.

limitations of the different alternatives that the Bank is considering as a model for the new general framework for safeguards.
limitaciones de las diferentes alternativas que el Banco está considerando como modelo para el nuevo marco general de las salvaguardas.

7 seem to re-validate the general framework that emerged in 2007 and 2008.
7 de la agenda parecen respaldar el marco de trabajo general que surgió en 2007 y 2008.

arrangements that would serve as a general framework for greater coordination
disposiciones análogos que servirían de marco general para una mayor coordinación

Presidential Directive 001 of 26 March 2010 aims to establish a revised general framework for prior consultation.
La Directiva presidencial Nº 001, de 26 de marzo de 2010, tiene por objeto establecer un marco general revisado para las consultas previas.

we can establish a general framework for action to create structures,
podremos establecer un marco general de acción con el que crear estructuras,

The rationale for working on priority sectors within the general framework of the NAFTA Effects Project is to elevate the analysis to a level where the relationships among infrastructure, social groups, technology,
El fundamento para trabajar en sectores prioritarios dentro del marco general del Proyecto Efectos del TLC es elevar el análisis a un nivel en el que se pueden tratar las relaciones entre la infraestructura,

In the general framework of allowing amicus curiae submissions,
En el contexto general de la autorización de las presentaciones de un tercero

This general framework could be applied to each of the mechanisms under the Kyoto Protocol to illustrate how actors may get involved
Este esquema general podría aplicarse a cada uno de los mecanismos del Protocolo de Kyoto para ilustrar de qué modo pueden participar e interactuar los agentes

Within this general framework, a number of specific non-disclosure provisions exist in Canadian statutes.
En este contexto general, varias leyes canadienses incluyen disposiciones específicas que prohíben la divulgación,

policy only provide a general framework for minimizing the risks of introducing exotic species.
legislación mexicanas solo proveen de un marco general para minimizar los riesgos de introducir especies exóticas.

the rights of children are currently protected only in the general framework of civil and political rights legislation aimed to protect all citizens at large.
los derechos de los niños están actualmente protegidos sólo en el contexto general de la legislación sobre los derechos civiles y políticos, cuya finalidad es proteger a todos los ciudadanos en general..

A general framework for estimating abundance was established
Se estableció un esquema general para la estimación de la abundancia, y se diferenció entre

The present report has the same general framework as the second periodic report,
El presente informe tiene la misma estructura general que el segundo informe periódico para

is a core issue in the general framework of peace and security in West Africa.
es un tema central en el contexto general de la paz y la seguridad en África occidental.

Hamburg Süd conducts such risk assessments on an as-needed basis- for example when the general framework conditions of the individual organizational units change
Hamburg Süd realiza estas evaluaciones de riesgo dependiendo de las necesidades: por ejemplo, cuando cambian las condiciones marco generales de las unidades organizativas individuales o los resultados de

The Working Group had agreed on a proposed general framework, reproduced in paragraph 204 of the Commission's report,
El Grupo de Trabajo convino en un marco general propuesto, que se reproduce en el párrafo 204 del informe de la Comisión,

The major arguments in this study follow the line of analysis described in the NAFTA Effects General Framework(Phase II),
Los principales argumentos de este estudio siguen la línea de análisis descrita en el Marco General de Trabajo para los Efectos del TLC(Fase II),

While General Assembly resolution 60/251 laid down the basic principles and general framework applicable to the new body,
Aunque la resolución 60/251 de la Asamblea General establece los principios básicos y el marco general aplicable al nuevo órgano,