GENERAL FRAMEWORK in Japanese translation

• 一般的なフレームワーク
• 一般的な大枠
• 一般枠組み
• general framework
• 大枠

Examples of using General framework in English and their translations into Japanese

The Guidelines, which were first approved on November 27, 1978, and revised on September 23, 1997, have provided a general framework and policy direction for the roles and missions of the two countries, as well as ways of cooperation and coordination.
年１１月２７日に初めて了承され、１９９７年９月２３日に見直しが行われた指針は、日米両国の役割及び任務並びに協力及び調整の在り方についての一般的な大枠及び政策的な方向性を示してきた。

The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, also known as the Dayton Agreement, was reached at the Wright-Patterson Air Force Base near Dayton, Ohio, United States, in November 1995, and signed in Paris, France, on 14 December 1995.
GeneralFrameworkAgreementforPeaceinBosniaandHerzegovina、とは、1995年11月にアメリカ合衆国オハイオ州デイトン市近郊のライト・パターソン空軍基地においてまとまり、同年12月14日にパリで署名された和平合意。

A general framework has now been agreed upon, whereby the US will relocate many of its bases from the populous southern end of Okinawa, moving some forces to the less populous north and also rebasing 8,000 US Marines on Guam.
大まかな枠組みは合意に達しており、人口の多い沖縄南端から多くの基地を移転し、米国は一部部隊を人口の少ない北部に移転し、海兵隊員8000人をグアムに移駐させることとしている。

We also welcome the recently-adopted ILO Resolution on Recovering from the Crisis: A Global Jobs Pact, and we commit our nations to adopt key elements of its general framework to advance the social dimension of globalization.
我々はまた、最近採択されたILOの決議「危機からの回復：世界労働協定」を歓迎し、グローバリゼーションの社会的側面を向上させるためにその一般的枠組みの中の重要な要素を自国で採用することにコミットする。

Despite a general framework which marks a dramatic deterioration in East-West relations, the Atlantic Alliance measures shall be deemed to be of a defensive nature, because you do not expect a direct attack against Russia, what is emerging is quite an exhausting war of position, certainly military for Ukraine, but most policy for the United States and the Atlantic Alliance.
東西関係の劇的な悪化をマークし、一般的なフレームワークにもかかわらず、大西洋同盟対策では、ロシアに対する直接攻撃を期待していないので、どのような浮上していることはかなり疲れる戦争である、防御的な性質のものとみなす。

The new Guidelines, which replace the 1997 Guidelines, update the general framework and policy direction for the roles and missions of the two countries and manifest a strategic vision for a more robust Alliance and greater shared responsibilities by modernizing the Alliance and enhancing its deterrence and response capabilities in all phases, from peacetime to contingencies.
年の指針に代わる新たな指針は、日米両国の役割及び任務についての一般的な大枠及び政策的な方向性を更新するとともに、同盟を現代に適合したものとし、また、平時から緊急事態までのあらゆる段階における抑止力及び対処力を強化することで、より力強い同盟とより大きな責任の共有のための戦略的な構想を明らかにする。

The Guidelines for Japan-U. S. Defense Cooperation("the Guidelines") provide the general framework and policy direction for the roles and missions of Japan and the United States, as well as ways of cooperation and coordination, with a view to improving the effectiveness of bilateral security and defense cooperation.
日米防衛協力のための指針(以下「指針」という。)は、二国間の安全保障及び防衛協力の実効性を向上させるため、日米両国の役割及び任務並びに協力及び調整の在り方についての一般的な大枠及び政策的な方向性を示す。

The Guidelines, which were first approved on November 27, 1978, and revised on September 23, 1997, have provided a general framework and policy direction for the roles and missions of the two countries, as well as ways of cooperation and coordination.
新たな日米防衛協力のための指針１９７８年１１月２７日に初めて了承され、１９９７年９月２３日に見直しが行われた指針は、日米両国の役割及び任務並びに協力及び調整の在り方についての一般的な大枠及び政策的な方向性を示してきた。

The common core document should contain general information about the reporting State, the general framework for the protection and promotion of human rights, disaggregated according to sex, age, main population groups and disability, as well as information on non-discrimination and equality, and effective remedies, in accordance with the harmonized guidelines.
統一指針に従い、共通基幹文書には、報告を行う締約国に関する一般的な情報、人権の保護と促進のための一般的な枠組み、性別、年齢別、おもな人口集団別および障害別のデータに加えて、非差別と平等に関する情報、さらには効果的な救済策を掲載しなければならない。

What is the general Framework?
一般枠はどうなるやら。

Arguing for a general framework for mass media scholarship.
ArguingforaGeneralGrameworkforMassMediaScholarship。

HTTP provides a general framework for access control and.
HTTPはアクセス制御と認証の基本的な枠組みを提供しています。

Establishment support services of the general framework for compliance.
コンプライアンス体制全般の構築支援サービス。

A great many real-world and theoretical problems may be modeled in this general framework.
多くの実世界での問題や理論的問題は、一般的な枠組みでモデル化される。

The features of each organism may make some adjustments, but this is the general framework for the birth of a new life.
それぞれの有機体の特徴はいくらか調整するかもしれませんが、これは新しい命の誕生のための一般的な枠組みです。

The following 25 recommendations are organised into three chapters addressing:• General framework;• Implementation of genetic testing in healthcare systems; and• Genetic testing as a research tool.
以下の25の提言は、それぞれ次のテーマにしたがって3つの章で構成されている。•一般的な枠組み•医療システムにおける遺伝子検査の実施•研究用ツールとしての遺伝子検査。

We reached extensive agreement on deepening our strategic relationship of mutual benefit in an all-round way and laid the general framework for the long-term, healthy and stable development of bilateral relations.
双方は、中日戦略的互恵関係を全面的に深化させることについて幅広い共通認識に達し、両国関係の長期的健全的かつ安定した発展の全体的な枠組みを確定しました。

When Deutsch and Marletto originally proposed the constructor theory of information a couple of years ago, they were searching for a way to link classical and quantum information under the same general framework.
DeutschとMarlettoは最初に、数年前に情報のコンストラクター理論を提案した時、彼等は同じ全般的枠組みに基づく古典情報と量子情報を結び付ける方法を探していました。

This goal is ingrained in the general framework, including legal parameters, social responsibility, Responsible Care, sustainable environmental protection, production and product safety, high productivity, optimal economic efficiency and customer orientation.
この目標は法令指針、社会的責任、リスポンシブルケア、持続可能な環境保護、生産および製品の安全性、高い生産性、最適な経済効率、顧客指向などの一般的枠組みに組み込まれています。

While in Chapters 3-5 the focus is on understanding the positive aspects of how various types of crisis can arise, in Chapter 6 we develop a general framework for understanding the normative aspects of crises.
第三章から五章にかけては、どのようにして様々な種類の危機が発生するかの実証的な面の理解へ注目していたが、第六章では危機の規範的側面の理解を得るための一般的な枠組みを発展させる。