GENERAL FRAMEWORK in Serbian translation

who will continue to ensure full respect for the General Framework Agreement for Peace(GFAP)

који ће наставити да осигурава пуно поштовање Општег оквирног споразума за мир( GFAP)

who will continue to ensure full respect for the General Framework Agreement for Peace(GFAP)

који ће наставити осигуравати пуно поштовање Општег оквирног споразума за мир

General framework and main economic policy objectives

Општи оквир и главни циљеви и смернице економске политикеОчување

who will continue to ensure full respect for the General Framework Agreement for Peace(GFAP)

који ће наставити да обезбјеђује пуно поштивање Општег оквирног споразума за мир

The EU Directive on Security of Network and Information System makes the general framework, 129 establishing security obligations for key financial service providers,

Општи оквир је Директива о мрежној и информационој безбедности ЕУ, 129 којом се успостављају обавезе из области безбедности

This means that the given proposals should be understood as a principled scheme, a general framework of the demo geographic regionalization of Serbia on the basis of interdependence of natural

To znači da date predloge treba shvatiti kao jednu načelnu šemu, opšti okvir moguće demogeografske regionalizacije Srbije na osnovu među-uslovljenosti prirodnih

During the period in which the multinational military Implementation Force(“IFOR”) is deployed pursuant to Annex 1-A to the General Framework Agreement, the Parties shall consult with the IFOR Commander prior to making any agreed adjustment

Током периода у којем су према Анексу 1-А Општег оквирног споразума размјештене вишенационалне војне Снаге за провођење(“ ИФОР”), Странке ће се консултовати са командантом ИФОР-а прије

thus establish the general framework of our exposition in the next chapter;

онда оцртати општи оквир нашег излагања у следећем поглављу;

(a) In those locations in which, pursuant to the General Framework Agreement, areas occupied by one Entity are to be transferred to another Entity,

( а) На оним мјестима на којима, према Општем оквирном споразуму, подручја која је окупирао један ентитет треба пренијети другом ентитету,

guides expropriation and serves as a general framework for expropriation in the Republic of Serbia.

usmerava eksproprijaciju i služi kao opšti okvir za eksproprijaciju u Republici Srbiji.

As the PDHR, Hearne supported the High Representative in implementing the General Framework Agreement for Peace(also known as the Dayton Peace Agreement),

У својству првог замјеника, господин Херн је пружао подршку високом представнику у провођењу Општег оквирног споразума за мир( познатог

between all Parties and to facilitate the achievement of all political arrangements agreed to in the General Framework Agreement.

се олакша постизање свих политичких аранжмана о којима је постигнута сагласност у Општем оквирном споразуму.

in accordance with Annex 7 to the General Framework Agreement, to have restored to them property of which they were deprived in the course of hostilities since 1991

у складу са Aнексом 7 Општег оквирног споразума, да им се врати имовина које су били лишени за вријеме непријатељстава од 1991.

as described in the General Framework Agreement, or which are otherwise authorized by the United Nations Security Council,

је то описано у Општем оквирном споразуму, или како другачије одобри Савет безбедности Уједињених нација,

The removals and bans were imposed for obstruction of the implementation of the General Framework Agreement for Peace through a lack of co-operation with the International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia(ICTY; the Tribunal).

Смјењивања и забране изречене су ради опструкције провођења Општег оквирног споразума за мир која је извршена путем изостајања сарадње с Међународним кривичним судом за бившу Југославију( МКСЈ; Трибунал).

The PIC SB reiterated its full support for the High Representative, who will continue to ensure full respect for the General Framework Agreement for Peace(GFAP)

Управни одбор ПИЦ-а још једном је изразио пуну подршку високом представнику за обезбјеђивање потпуног поштивања Општег оквирног споразума за мир

Herzegovina was determined by the General Framework Agreement for Peace in Bosnia

Херцеговине утврђено је Општим оквирним споразумом за мир у Босни

granted to the High Representative under the General Framework Agreement and United Nations Security Council resolutions,

овласти дате високом представнику Општим оквирним споразумом и резолуцијама Савјета безбједности Уједињених нација,

The 51st meeting of the Sub-Regional Consultative Commission(under the General Framework Agreement for Peace in Bosnia

Larger fontnormal font- Smaller fontU Beogradu je 29. i 30. oktobra 2013. godine održan 51. sastanak Podregionalne konsultativne komisije( Opšti okvirni Sporazum za mir u Bosni

Larger fontnormal font- Smaller fontThe 51st meeting of the Sub-Regional Consultative Commission(under the General Framework Agreement for Peace in Bosnia

Larger fontnormal font- Smaller fontУ Београду је 29. и 30. октобра 2013. године одржан 51. састанак Подрегионалне консултативне комисије( Општи оквирни Споразум за мир у Босни