法的枠組み in English translation

• legal framework
• legislative framework
• statutory framework
• legal frameworks
• the legal frame

Examples of using 法的枠組み in Japanese and their translations into English

Newsタイ派遣のベトナム人の労働者の派遣・受入に関する法的枠組みの仕上げAUGUST06,2015ベトナムとタイは協力覚書(MOU)及び両国の送出し・受入れに関する協定書を締結した。
News Completing the legal framework of dispatching and receiving Vietnamese labors to work in Thailand AUGUST 06, 2015 Vietnam and Thailand have signed a Memorandum of Understanding(MOU) and Agreement about dispatching and receiving labors between two countries.

AudiAIトラフィックジャムパイロットの導入には、各国における法的枠組みを明らかにし、各々の市場におけるシステムの適用とテストが必要となります。
The introduction of the Audi AI traffic jam pilot requires the statutory framework to be clarified in each individual market, along with the country-specific definition of the application and testing of the system.

評価項目には、多様性、メディアの独立性、メディア環境、自己検閲、法的枠組み、透明性、ニュース・情報生産を下支えするインフラストラクチャの質があります。
Criteria include pluralism, media independence, media environment and self-censorship, legislative framework, transparency, and the quality of the infrastructure that supports the production of news and information.

このサービスでは、取引所の法的枠組みおよび規制、取引所のチーム、取引所の透明性、ならびに市場監視手段が考慮されます。
The service takes into account the legal frame and the regulation under which an exchange operates, the team behind the exchange, the transparency of an exchange as well as its market surveillance means.

また、法的枠組みは、アカウント、コア技術を考慮に入れなければなりません。また、脅威のある環境を変えることを保持、任意の既知の脆弱性、パッチについて丁寧に重要です。
Also, a legal framework must take into account, the core technology into account. Moreover, the threat environment keeps altering and so it's significant to be attentive about patching any known vulnerabilities.

なぜなら、保税地域は既に他の場所に存在しており、提携先や投資家を誘致するためには、革新的な法的枠組みと簡素化された行政手続きが必要となるのです。
Because free zones already exist elsewhere, we need an innovative legislative framework and streamlined administrative procedures to attract partners and investors.

ただ、AudiAIトラフィックジャムパイロットの導入には「各国における法的枠組みを明らかにし、各々の市場におけるシステムの適用とテストが必要になる」としている。
Audi said:“The introduction of the Audi AI traffic jam pilot means the statutory framework will need to be clarified in each individual market, along with the country-specific definition of the application and testing of the system.

だから実際に合法的に再生されるかどうかは、これらのシステムのさまざまな行為や、法的枠組みが人々の責任を追及しようとしていることを見るまで、未解決の問題です。
So whether that will actually play out legally or not is an open question, until we start to see different acts of these systems and what the legal frameworks are for trying to hold people accountable.

先月、AmazonのRekognitionにはジェンダーや人種的な偏見が見受けられるという事実についての研究者の論争を受け、Amazonは顔認識ソフトについての「法的枠組み」を守ると述べた。
Last month, following disputes with researchers about the fact that Rekognition displays gender and ethnic bias, Amazon said it supports a“legislative framework” for facial recognition software.

インドの暗号通貨に関する新しい包括的な法律インドのテレビチャンネルCnbcTv18の報告によると、インド政府の委員会は暗号通貨に関する法的枠組みに関する勧告を思い付きました。
New Comprehensive Legislation on Cryptocurrencies in India According to reports by the Indian TV channel Cnbc Tv18, a committee of the Indian government has come up with a recommendation on a legal framework on cryptocurrencies.

ただ、AudiAIトラフィックジャムパイロットの導入には「各国における法的枠組みを明らかにし、各々の市場におけるシステムの適用とテストが必要になる」としている。
Audi knows that"the introduction of the Audi AI traffic jam pilot means the statutory framework will need to be clarified in each individual market, along with the country-specific definition of the application and testing of the system.".

決議草案は、平和的抗議が法的枠組み内で行なわれるべきであることを説明できず、抗議者の権利と責任を両立させることができなかったため、依然としてバランスがとれていなかった。
The draft resolution was still not balanced as it failed to explain that peaceful protests should take place within legal frameworks, and because it failed to strike a balance between the rights and responsibilities of protesters.

一部の国の法執行能力の不足や法的枠組みその他の分野における欠陥は、テロ・国際組織犯罪対策における国際社会全体の努力に抜け穴を生じさせる。
The limited capacity of some countries in law enforcement and gaps in legislative frameworks and other areas generate loopholes in overall international efforts to counter terrorism and transnational organized crime.

更に、テロに対処する法的枠組み強化のため、包括テロ防止条約交渉の早期妥結に向けて、各国が最大限の柔軟性を示すことを期待します。
Furthermore, to strengthen the legal framework to counter terrorism, I call upon every State to exercise utmost flexibility for an early conclusion of the negotiations on the draft Comprehensive Convention on International Terrorism.

以上の情報交換協定が署名されており,グローバル・フォーラムは法的枠組み(フェーズ1)及び基準の実施(フェーズ2)の広範なピア・レビュー・プロセスを主導している。
More than 700 information exchange agreements have been signed and the Global Forum is leading an extensive peer review process of the legal framework(phase 1) and implementation of standards phase 2.

フォーラムの初日は、法的枠組みと重要概念、宗教的少数派の人びとに対する存在権の保護と暴力抑止を議題とした話し合いが行われました。
During the first day of the forum, the discussions concerned the topic of the legal framework and key concepts, the protection of the existence of and prevention of violence against religious minorities.

このプログラムは、2000年代前半の法的枠組みから進化した第2世代、時には第3世代の規制を探求し、高度にトピック化されています。
The programme is highly topical, exploring the second generation- and sometimes even third generation- of regulation that has evolved from the legal framework of the early 2000s.

プログラムは、ヨーロッパや国際社会を支配する法的枠組み、ならびに国際貿易と世界市場を取り巻く様々な法的問題に焦点を当てています。
The program focuses on the legal framework governing the European and international community, as well as various legal issues surrounding international trade and global markets.

原住民の土地の権利に関する国際法と法的枠組み――ホンジュラス政府が署名した数々の法律文書を含む――は、これらの権利を認める。
International law and the legal framework on the territorial rights of indigenous peoples- including a number of instruments signed by the Government of Honduras- enshrine these rights.

数のドロップ適切に実行される法的枠組みで,マレーシアにおける模倣品の撲滅には、日付を助長してきました,統計は過去10年間で毎年数の減少を示すと。
Drop in numbers With the legal frameworks appropriately executed, eradication of counterfeit goods in Malaysia has been conducive to date, with statistics showing a decrease in numbers from year to year in the past decade.