ESTABLISHING A GENERAL FRAMEWORK in Slovak translation

• ustanovuje všeobecný rámec
• sa zriaďuje všeobecný rámec

Examples of using Establishing a general framework in English and their translations into Slovak

This Directive establishes a general framework for patients' rights regarding cross-border mobility.
Touto smernicou sa zavádza všeobecný rámec pre práva pacientov v oblasti cezhraničnej mobility.

This Directive, commonly referred as the Employment Directive establishes a general framework for equal treatment in employment and occupation.
Okrem iného je to Smernica, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní.

There is a Directive of the European Council which establishes a general framework for equal treatment in the context of employment.
Okrem iného je to Smernica, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní.

It establishes a general framework for equal treatment in employment and occupation.
Okrem iného je to Smernica, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní.

This Directive establishes a general framework setting out minimum requirements for the right to information
Cieľom tejto smernice je ustanoviť všeobecný rámec minimálnych požiadaviek pre informovanie a porady so zamestnancami v podnikoch

Establish a general framework to encourage the emergence
Zaviesť všeobecný rámec na podporu vzniku

This Directive establishes a general framework for the provision of safe,
Touto smernicou sa zavádza všeobecný rámec pre poskytovanie bezpečnej,

All of this goes against Directive 2000/78/EC, which establishes a general framework for the fight against discrimination.
Toto všetko je v rozpore so smernicou 2000/78/ES, ktorá stanovuje všeobecný rámec pre boj proti diskriminácii.

that European law must establish a general framework that offers minimum guarantees
európske právne predpisy musia vytvoriť všeobecný rámec, ktorý ponúka minimálne záruky

Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council(4) establishes a general framework to facilitate the free movement of services
Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2006/123/ES z 12. decembra 2006 o službách na vnútornom trhu(3) sa ustanovil všeobecný rámec, ktorým sa uľahčuje voľný pohyb služieb

At its spring meeting(25 and 26 March), the European Council established a general framework for the new strategy,
Európska rada na svojom jarnom zasadnutí(25. a 26. marca) vytvorila všeobecný rámec pre túto novú stratégiu

This Regulation should establish a general framework under which budget support can be used as an instrument in the field of external actions including the obligation for the third country to provide the Commission with adequate
Týmto nariadením by sa mal stanoviť všeobecný rámec, ktorý umožňuje použitie rozpočtovej podpory ako nástroja v oblasti vonkajších činností a zahŕňa povinnosť tretej krajiny poskytnúť Komisii primerané a včasné informácie na

(162) This Regulation should establish a general framework under which budget support may be used as an instrument in external action including the obligation for the third country to provide the Commission adequate and timely information to evaluate the
Týmto nariadením by sa mal stanoviť všeobecný rámec, ktorý umožňuje použitie rozpočtovej podpory ako nástroja vonkajšej činnosti a zahŕňa povinnosť tretej krajiny poskytnúť Komisii primerané a včasné informácie na vyhodnotenie splnenia dohodnutých podmienok

Council Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for.
Smernica Rady 2000/78/ES z 27. novembra 2000, ktorá ustanovuje všeobecný.

March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre informovanie a porady so zamestnancami v Európskom spoločenstve.

The subtitle of this legislation is“establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation”.
Okrem iného je to Smernica, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní.

Directive 2002/14/EC of 11 March 2002 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Smernice 2002/14/ES z 11. marca 2002, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre informovanie a porady so zamestnancami v Európskom spoločenstve.

The EU also issued an Employment Equality Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
Okrem iného je to Smernica, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní.

The application of Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
Uplatňovanie smernice 2000/78/ES z 27. novembra 2000, ktorá ustanovuje všeobecný rámec pre rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní.

Establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007.
Ktorým sa stanovuje všeobecný systém financovania opatrení spoločenstva na podporu spotrebiteľskej politiky na roky 2004 až 2007.