ESTABLISHING A GENERAL FRAMEWORK in German translation

• zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens
• über eine allgemeine Rahmenregelung
• zur Schaffung eines allgemeinen Rahmens

Examples of using Establishing a general framework in English and their translations into German

Following the Council's examination of the progress report on the proposal for a Directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community,
Nachdem der Rat den Stand der Beratungen über den Vorschlag für eine Richtlinie zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft geprüft hatte,

99 votes to one, with 10 abstentions- an Opinion on the Proposal for a Council Directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Sozialausschuß verabschiedete soeben mit 99 Stimmen gegen 1 Stimme bei 10 Stimmenthaltungen eine Stellungnahme zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Information und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft.

the Commission also refers to its review of Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees9.
verweist die Kommission zudem auf ihre Überarbeitung der Richtlinie 2002/14/EG zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer9.

Social Affairs on the proposal for a Council directive establishing a general framework for equal treatment in employment
soziale Angelegenheiten über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung

held a brief exchange of views on the Commission proposal for a Directive establishing a general framework for informing and consulting workers in the Community.
führte einen kurzen Gedankenaustausch über den Vorschlag der Kommission für eine Richtlinie zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens betreffend die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft.

Social Affairs, on the proposal for a Council Directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community COM(98)0612- C4-0706/98-98/0315SYN.
soziale Angelegenheiten über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Information und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft KOM(98)0612- C4-0706/98-98/0315SYN.

of" a proposal for a Council Directive establishing a general framework for equal treatment in employment
Absatz 2 des"Vorschlages für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung

especially Directive 2001/86 supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees and Directive 2002/14 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
wurde nicht mit anderen EU-Richtlinien harmonisiert; das gilt insbesondere für die Richtlinie 2001/86 zur Ergänzung des Status der Europäischen Gesellschaft hinsichtlich der Beteiligung der Arbeitnehmer und die Richtlinie 2002/14 zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft.

This Directive establishes a general framework for the provision of safe,
Diese Richtlinie schafft einen allgemeinen Rahmen für eine sichere, hochwertige

Directive 2002/14/EC1(hereinafter:"the Directive") establishes a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Die Richtlinie 2002/14/EG1(im Folgenden„die Richtlinie“ genannt) legt einen allgemeinen Rahmen für die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft fest.

The present proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishes a general Framework for Community actions in support of consumer policy for the period 2004-2007.
Der vorliegende Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates legt einen allgemeinen Rahmen für Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007 fest.

The Water Framework Directive establishes a general framework for the protection of all waters rivers, lakes, coastal waters and groundwaters.
Die Wasser-Rahmenrichtlinie schafft einen allgemeinen Rahmen für den Schutz aller Gewässer Flüsse, Seen, Küstengewässer und Grundwasser.

Establishing a general framework for community activities in favour of consumers.
Über einen allgemeinen Rahmen für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher.

Establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft.

Directive 2002/14/EC establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.
Gemeinschaften,ABl.C 316 vom 27.11.1995,S.48;Art.8 der Richtlinie 2002/14/EG zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die.

EC Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
EC Direktive 2000/78/EC vom 27. November 2000, die einen allgemeinen Rahmen für Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf eingeführt hat.

In November 2000 the Council adopted Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.35.
November 2000: Erlass der Richtlinie 2000/78/EG des Rates für die Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf 35.

Support awareness-raising on Directive 2000/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation.
Die Sensibilisierung zur Richtlinie 2000/78/EG vom 27. November 2000, die allgemeine Rahmenbedingungen für die Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf festlegt.

Proposal for a Council Directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community(COMQ998)
Dezember 2000 zu dem"Vorschlag für eine Richtlinie des Rates zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Information und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft" KOM(1998)

Proposal for a Council Directive establishing a general framework for equal treatment in employment
Vorschlag für eine Ratsrichtlinie zur Errichtung eines allgemeinen Rahmens für Gleichbehandlung am Arbeitsplatz COM(1999)