THE GENERAL FRAMEWORK in German translation

• allgemeinen Rahmen
• Rahmenbedingungen
• allgemeinen Aktionsrahmen
• der generelle Rahmen
• allgemeinen Rahmens
• allgemeiner Rahmen
• allgemeinen Rahmenbedingungen
• des Allgemeinen Rahmenabkommens
• der allgemeine Regelungsrahmen

Examples of using The general framework in English and their translations into German

Some of the legal foundations necessary for introducing EC rules have been laid, though the general framework legislation- on standardisation and conformity assessment- does not satisfy EU principles.
Zwar wurden einige der Rechtsgrundlagen für die Übernahme der Gemeinschaftsregeln geschaffen, doch der allgemeine Rechtsrahmen, insbesondere im Bereich der Normung und der Konformitätsbewertung entspricht nicht den EU-Grundsätzen.

The general framework for a doctorate at the Technische Universität Darmstadt is the General Doctoral Regulations.
Den allgemeinen Rahmen für die Promotion an der Technischen Universität Darmstadt bildet die Allgemeine Promotionsordnung.

As detailed in the General Framework manual two relevant classification systems with different aims exist on European level.
Allgemeine Aspekte Wie im Methodenhandbuch der Unternehmensstatistik, Kapitel"Allgemeiner Rahmen", detailliert aus­geführt, gibt es auf europäischer Ebene zwei einschlägige Klassifizierungssysteme mit unterschiedlichen Zielsetzungen.

The general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 7019/04.
Dem allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007 Dok.

The general framework of a common methodology for calculating the integrated energy performance of buildings.
Des allgemeinen Rahmens für eine gemeinsame Methode zur Berechnung der integrierten Energieprofile von Gebäuden.

The proposal for a Basic decision sets out the general framework and contains rules with relevance to all programmes.
Der Vorschlag über eine Grundentscheidung legt den allgemeinen Rahmen und Regelungen fest, die alle Programme betreffen.

We also want to see the general framework on information and consultation adopted as a matter of urgency.
Außerdem liegt uns an einer möglichst baldigen Verabschiedung des allgemeinen Rahmens über die Anhörung und Unterrichtung der Arbeitnehmer.

evaluating EQUAL7 give the general framework and are applicable all along the programming period.
Bewertung von EQUAL7 geben den allgemeinen Rahmen und sind für den gesamten Programmierungszeitraum anwendbar.

Association process provides the general framework for helping Croatia to realise its European potential.
Assoziierungsprozeß der EU bietet den allgemeinen Rahmen, in dem Kroatien dabei unterstützt werden kann, sein europäisches Potential zu verwirklichen.

I do not believe that they are consistent with the general framework that we hope to implement.
Ich glaube nicht, dass sie mit dem allgemeinen Rahmen vereinbar sind, den wir umzusetzen hoffen.

You define the general framework for your sales force centrally
Sie legen die Rahmenbedingungen für Ihren Vertriebsaußendienst zentral fest

This agreement outlines the general framework for cooperation between these two institutions, and at international level in particular.
Dieses Übereinkommen steckt insbesondere für die internationale Ebene den allgemeinen Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen diesen beiden Einrichtungen.

Establish a common plan for coordinating work and the general framework for the necessary methodological descriptions;
Definiert die Kommission einen gemeinsamen Plan für die Koordination der Arbeiten und einen allgemeinen Rahmen für die notwendigen methodischen Beschreibungen;

In most countries, the development of e-business models is integrated in the general framework of e-Government action plans.
In den meisten Ländern gehört die Entwicklung von Modellen für den elektronischen Geschäftsverkehr in den allgemeinen Rahmen der e-Government-Aktionspläne.

This type of discrimination does not always fit neatly into the general framework of sex-based discrimination.
Diese Art von Diskriminierung lässt sich nicht immer eindeutig in den allgemeinen Rahmen der geschlechtsbedingten Diskriminierung einpassen.

whereas the present Regulation draws up the general framework.
in der vorliegenden Verordnung der allgemeine Rahmen festgelegt wird.

4.17.9 the ESC sets out its proposals for clarifying the general framework.
Sozial aus schuß seine Vorschläge zur Klärung von Rahmenbedingungen.

in particular consider whether the composition of the Management Board needs to be revised in accordance with the general framework to be adopted for European regulatory agencies.
der Rat prüfen diesen Vorschlag und untersuchen dabei insbesondere, ob die Zusammensetzung des Verwaltungsrats im Einklang mit den für die europäischen Regulierungsagenturen anzunehmenden allgemeinen Rahmenbedingungen geändert werden muss.

The EC programme is in linewith the objectives defined in Annex 7 of the General Framework Agreement for Peace(Dayton Agreement),
Das Programm der EG steht in Einklangmit den Zielen in Anhang 7 des Allgemeinen Rahmenabkommens für den Frieden(Abkommen von Dayton), den Prioritäten der Task Force„Rückkehr

Since the Financial Regulation provides the general framework for the implementation of the EU budget,
Da die Haushaltsordnung der allgemeine Rechtsrahmen für die Ausführung des EU-Haushalts einschließlich der Forschungsausgaben ist,