THE GENERAL FRAMEWORK in Greek translation

• το γενικό πλαίσιο
• του γενικού πλαισίου
• το γενικότερο πλαίσιο
• ευρύτερο πλαίσιο
• το κοινό πλαίσιο

Examples of using The general framework in English and their translations into Greek

rich and poor, and the general framework that surrounds and affects humans.
τους πλούσιους και τους φτωχούς, και το γενικό πλαίσιο που περιβάλλει και επηρεάζει τους ανθρώπους.

Procedures, regulations and the general framework are in line with the principles governing the International Olympiad in Informatics(IOI).
Ο κανονισμός της διεξαγωγής καθώς και το γενικότερο πλαίσιο είναι σύμφωνο με τις αρχές που διέπουν την διεξαγωγή των Διεθνών Ολυμπιάδων Πληροφορικής.

to foster social cohesion within the general framework of the State policies for social
η ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής εντός του γενικού πλαισίου των κυβερνητικών πολιτικών για την κοινωνική

to on-site inspections and internal model investigations clarifies the general framework and process applicable to IMIs.
τις διερευνήσεις εσωτερικών υποδειγμάτων διευκρινίζει το γενικό πλαίσιο και τη διαδικασία που εφαρμόζονται στις διερευνήσεις εσωτερικών υποδειγμάτων.

sets out the general framework for each measure.
καθορίζει το γενικό πλαίσιο κάθε μέτρου.

means to upgrade the general framework of EU-Indian relations.
μέσων για την αναβάθμιση του γενικότερου πλαισίου των σχέσεων Ευρωπαϊκής Ενωσης και Ινδίας.

Numerous sub-genres exist within the general framework of Heavy Metal, each representing unique subcultures.
Πολλά και διαφορετικά είδη υπάρχουν στο γενικό πλαίσιο του Heavy Metal με το καθένα να αντιπροσωπεύει μοναδικές υποκουλτούρες.

Tourism covers the worldwide travel market within the general framework of population mobility
Ο τουρισµός καλύπτει την παγκόσµια αγορά ταξιδιωτών στο γενικό πλαίσιο της κινητικότητας του πληθυσµού

The authors present the whole field in the general framework of Greek industry
Οι συγγραφείς παρουσιάζουν το σύνολο του κλάδου μέσα στο γενικό πλαίσιο της ελληνικής βιομηχανίας

One keeps the general framework of the method, but adapts oneself to it very carefully:“The enemy is the same,
Γενικού πλαισίου της μεθόδου, αλλά προσαρμόζοντάς την:«Σύντροφοι, πρέπει να λάβουμε υπόψη

Such measures were taken either within the general framework of the Union's common foreign
Παρόμοια μέτρα ελήφθησαν είτε στο γενικό πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής

The general framework for Community actions regarding road safety had been presented in a recently adopted Road Safety Action Programme.
Tο γενικό πλαίσιο των κοινοτικών δράσεων που αφορούν την οδική ασφάλεια παρουσιάσθηκε στο Πρόγραμμα Δράσης για την Οδική Ασφάλεια που εγκρίθηκε πρόσφατα.

These necessary improvements must be addressed in the general framework of the transition to the new ENPI instrument which will replace MEDA as from 2007.
Αυτές οι απαραίτητες βέλτιώσεις πρέπει καταρχάς να αντιμετωπιστούν στο γενικό πλαίσιο της μετάβασης στο νέο μέσο ΕΜΓΕΣ το οποίο θα αντικαταστήσει το MEDA από το 2007 και μετά.

In the general framework of the educational program that was developed,
Στο γενικότερο πλαίσιο του εκπαιδευτικού προγράμματος που εκπονήθηκε,

A local event becomes more comprehensible only when it is enlisted within the general framework of place and time.
Ένα τοπικό γεγονός γίνεται περισσότερο κατανοητό μονάχα αν ενταχθεί μέσα στο γενικό πλαίσιο του χώρου και του χρόνου.

18 will be taken under the procedures foreseen in the general framework for 2004-2007.
που προβλέπονται στα άρθρα 17 και 18, θα καλύπτονται από τις διαδικασίες που προβλέπονται στο γενικό πλαίσιο για το 2004-2007.

the time needed for analysis and adjustment to the general framework.
τον απαιτούμενο χρόνο για ανάλυση και προσαρμογή στο γενικό πλαίσιο.

continues to implement and plan projects in the walled city within the general framework of a sustainable urban regeneration approach.
να θέτει σε εφαρμογή έργα μέσα στην οχυρωμένη πόλη στο γενικότερο πλαίσιο της επιδίωξης μιας αειφόρου αστικής ανάπτυξης.

two proposals on financial cooperation, in the general framework of the European Strategy for Turkey.
στο Συμβούλιο δύο προτάσεις οικονομικής συνεργασίας στο γενικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Τουρκία.

We are thus unable to confirm that the European SchoolsŐ financial management was compliant with the General Framework of rules.
Επομένως, δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι η δημοσιονομική διαχείριση των Ευρωπαϊκών Σχολείων ήταν σύμφωνη με τους κανόνες του γενικού πλαισίου.