THE GENERAL FRAMEWORK in Hungarian translation

• általános keretét
• általános keretrendszerét
• általános keretet
• általános kereten
• általános kerete
• általános keretrendszert

Examples of using The general framework in English and their translations into Hungarian

lays down the general framework for geographical and thematic programming,
a támogatások elosztásának általános kerete) a földrajzi

Nevertheless, the general framework provided by the Accession Treaties has been progressively complemented by a clear procedural framework2 for implementing the EU financial support.
A csatlakozási szerződések által biztosított általános keretrendszert azonban fokozatosan kiegészítette az uniós pénzügyi támogatás végrehajtásának egyértelmű eljárási keretrendszere2.

the Plan de Développement Rural Hexagonal(PDRH) sets out the general framework for each measure.
a valamennyi intézkedésre érvényes általános keretet a PDRH(Plan de Développement Rural Hexagonal) vidékfejlesztési terv teremti meg.

The general framework of the IPA financial instrument is also recalled in the introduction to the background document.
A háttérdokumentum bevezetése az IPA pénzügyi eszköz általános keretét is áttekinti.

The general framework of the allowable amount from 2 table. twice a day
A megengedhető összeg általános kerete 2 táblázatból. naponta kétszer 1 lapra.

if ratified by the UK, gives the general framework on how these relations could look like.
ha azt az Egyesült Királyság ratifikálja, általános keretrendszert ad arra nézve, hogyan nézhet ki ezek a kapcsolatok.

Regulation 1191/69 establishes the general framework applicable to public service obligations in inland transport and lays down methods for calculating the corresponding compensation.
Az 1191/69/EGK rendelet létrehozza a szárazföldi közlekedésben a közszolgáltatási kötelezettségekre alkalmazandó általános keretet, és módszereket ír elő azok ellentételezésének kiszámítására.

The ECB's Guide to on-site inspections and internal model investigations clarifies the general framework and process applicable to IMIs.
A helyszíni ellenőrzésekre és a belső modellek vizsgálatára vonatkozó EKB-útmutató pontosítja a belső modellek vizsgálatának általános keretét és a követendő eljárást.

Generally speaking, the EESC can endorse the use of delegated acts to amend certain provisions concerning the general framework for the delivery of the benchmarking and mutual learning initiatives.
Általánosságban véve az EGSZB egyetért a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok alkalmazásával olyan rendelkezések módosítása céljából, amelyek a teljesítményértékelésre és az ismeretek cseréjére vonatkozó általános keretet érintik.

The political declaration attached to the withdrawal agreement, if ratified by the UK, gives the general framework for the future relationship.
A visszavonási megállapodáshoz csatolt politikai nyilatkozat, ha azt az Egyesült Királyság ratifikálja, általános keretrendszert ad arra nézve, hogyan nézhet ki ezek a kapcsolatok.

Generally speaking, the EESC can endorse the use of delegated acts to amend certain provisions concerning the general framework.
Általánosságban véve az EGSZB egyetért a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok alkalmazásával olyan rendelkezések módosítása céljából, amelyek a teljesítményértékelésre és az ismeretek cseréjére vonatkozó általános keretet érintik.

The French Presidency will firm up the general framework adopted on 6 June at the Energy Council on 10 October.
A francia elnökség az Energiaügyi Tanács október 10-i ülésén pontosítja a június 6-án elfogadott általános keretet.

To establish the general framework for an approach that is equitable and based on respect for migrant workers' rights.
A munkavállalói jogokon alapuló tisztességes megközelítés általános kereteinek megteremtése a munkavállalói migráció vonatkozásában.

To establish the general framework for an approach that is equitable
Általános keretek kialakítása egy méltányos

Students are first introduced to the general framework of financial theories and concepts in Corporate Finance,
A hallgatókat először a pénzügyi elméletek és koncepciók általános keretrendszerébe vezették be a vállalati pénzügyek,

Directive 2006/12/EC on waste19 sets the general framework and imposes an obligation on Member States to ensure that waste treatment does not adversely affect health
A hulladékokról szóló 2006/12/EK irányelv19 általános keretként előírja, hogy a tagállamok kötelessége annak biztosítása, hogy a hulladékkezelés ne legyen káros hatással az egészségre

(h) within the general framework of this Regulation, undertake such other tasks as may be agreed between the governing board and the Commission.
E rendelet általános keretein belül elvállal minden egyéb olyan feladatot, amelyről az igazgatótanács megállapodik a Bizottsággal.

The balance sheet data are reported to the national central banks within the general framework of the ECB 's money and banking statistics( see Section 7.5)( 75).
A mérlegadatokat az EKB pénzügyi és banki statisztikájának általános keretein belül kell a nemzeti központi bankoknak jelenteni( lásd a 7.5. szakaszt)( 75).

It tends to be perceived as something other than regular employment, as not fitting the general framework of existing labour laws despite the fact that its origins go back to the“master-servant” relationship.
Nem tartják a munkajog általános keretébe illeszkedő megszokott munkának, habár eredete az„úr-szolga” kapcsolatra vezethető vissza.

The proposal will also aim to simplify and rationalise the general framework under which the Commission and the Member States cooperate under the provisions of the Regulation.
A javaslat további célja a rendelet tekintetében a Bizottság és a tagállamok között folytatott együttműködés szabályozására szolgáló általános keretek egyszerűsítése és ésszerűsítése.