THE GENERAL FRAMEWORK in Danish translation

• den generelle ramme
• de overordnede rammer
• overordnede ramme
• de generelle rammebestemmelser
• de generelle rammer

Examples of using The general framework in English and their translations into Danish

We also want to see the general framework on information and consultation adopted as a matter of urgency.
Vi ønsker også snarest muligt at se en vedtagelse af de generelle rammer for information og høring af arbejdstagerne.

Council Regulation( EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics12 provides the general framework and applies therefore to the production of job vacancy statistics.
Rådets forordning( EF) nr. 322/97 af 17. februar 1997 om EF-statistikker12 er den generelle referenceramme for udarbejdelse af statistikkerne over ledige stillinger.

provides the general framework for the production of labour cost indices under this Regulation.
opstilles der generelle rammer for udarbejdelsen af lønomkostningsindeks i henhold til nærværende forordning.

The reform of structural policy for the 2007-2013 programming period led to the separation of rural development from the general framework of the Structural Funds.
Reformen af strukturpolitikken for programmeringsperioden 2007-2013 førte til, at udvikling af landdistrikterne blev adskilt fra strukturfondenes generelle rammer.

Finally, I know that you will work with us to adopt, as quickly as possible, the general framework on information and consultation
Endelig ved jeg, at De vil arbejde sammen med os om så hurtigt som muligt at vedtage generelle rammer for information og høring

I am pleased that the Council has taken on board several recommendations made in my report on the general framework regulation.
Det glæder mig, at Rådet har fulgt flere af henstillingerne i min rapport om forordningen om generelle retningslinjer.

while the later directives on a company statute and the general framework have different definitions.
senere direktiver om henholdsvis selskabsvedtægter og overordnede rammer har forskellige definitioner.

However, I voted against the report because, while the general framework is right, some of the features proposed by my fellow Member are unacceptable.
Jeg stemte imidlertid imod betænkningen, fordi nogle af de forslag, som min kollega har stillet, er uacceptable, selv om de generelle rammer er rigtige.

That means that we need to pursue with vigour the general framework on information and consultation at work.
Det indebærer, at vi nødvendigvis må sætte kraftigt ind på at arbejde for de generelle rammer om information og konsultation på arbejdspladsen.

It is on the basis of this report that the Commission will propose an extension of the general framework for activities, if appropriate.
Det er på grundlag af denne rapport, at Kommissionen i givet fald fremsætter forslag om forlængelse af disse generelle ramme for aktiviteter.

In the absence of agreement on certain essential points, I am unable to vote for the general framework.
I mangel af en aftale om nogle afgørende punkter med hensyn til den generelle ramme kan jeg ikke stemme for.

The Commission submitted to the Council, on 23 October 1998, two proposals on financial cooperation, in the general framework of the European Strategy for Turkey.
Kommissionen fremlagde den 23. oktober 1998 to forslag for Rådet om økonomisk samarbejde in den for de generelle rammer for den europæiske strategi over for Tyrkiet.

The Council continued to concern itself with theeconomic situation in the field of shipping, mapping out the general framework for actionon its part.
Rådet har fortsat beskæftiget sig med den økonomiske situation på søtransportområdet og harafstukket en generel ramme for sin indsats.

It is also stated that the general framework must make provision for the necessary financial support to ensure the provision of high quality
Ligeledes ekspliciteres det, at den generelle ramme skal tilvejebringe den fornødne finansielle støtte for at sikre høj kvalitet samt effektive kontrol-

European Union action is grounded in the general framework of the United Nations Charter
EU's indsats er baseret på den generelle ramme, der er skabt med FN's charter

In so doing, the Commission must place its appraisal within the general framework of the achievement of the fundamental objectives referred to in Article 2 of the Treaty establishing the European Community
I forbindelse hermed skal de overordnede rammer, inden for hvilke Kommissionen foretager sin vurdering, være virkeliggørelsen af de grundlæggende mål, der er fastsat

The ISO standards describe the general framework for an LCA but do not offer any method for performing one
ISO standarderne beskriver de overordnede rammer for, hvordan en LCA bør udføres, men standarderne indeholder ingen metode til udførelsen

the Government of Bulgaria on its participation in the general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 has been signed.
Europæiske Fællesskabs vegne og Bulgariens regering om Bulgariens deltagelse i den generelle ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 2004-2007 blev undertegnet den 29. oktober 2004.

I shall let Mrs Ghilardotti speak about the general framework on behalf of my group,
Jeg vil lade Ghilardotti tale om den overordnede ramme på vegne af min gruppe,

The content of the medicines and medical equipment included in the medical supplies shall be detailed on a checklist corresponding at least to the general framework laid down in Annex IV,
At beholdningen af laegemidler og medicinisk udstyr registreres i et kontroldokument, som mindst svarer til de generelle rammebestemmelser i bilag IV, afdeling A, B og C, afsnit II,