THE GENERAL FRAMEWORK in Polish translation

• ogólne ramy
• ogólne ramy prawne
• ogólnych ram
• ogólnych ramach

Examples of using The general framework in English and their translations into Polish

Whereas the appropriate provisions apply without prejudice to the general framework established by Directive 88/388/EEC.
Właściwe przepisy stosuje się bez uszczerbku dla ogólnych ram prawnych ustanowionych dyrektywą 88/388/EWG.

EU legislators will only define the general framework, the basic principles,
prawodawcy unijny będą określać jedynie ramy ogólne, podstawowe zasady,

EU legislators will define the general framework, the principles and standards,
prawodawcy unijni będą określać jedynie ramy ogólne, zasady i normy,

Therefore, it is important to have consistency between the broadcasting communication and the general framework of services of general economic interest.
Z tego względu duże znaczenie ma zapewnienie spójności między komunikatem w sprawie nadawania a ogólnymi ramami usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym.

The proposal will also aim to simplify and rationalise the general framework under which the Commission and the Member States cooperate under the provisions of the Regulation.
Wniosek będzie także miał na celu uproszczenie i racjonalizację ogólnych ram współpracy Komisji i państw członkowskich na mocy przepisów rozporządzenia.

To establish the general framework for an approach that is equitable and based on respect for migrant workers' rights.
Drugi cel to ustanowienie ogólnych ram podejścia, które jest sprawiedliwe społecznie i oparte na poszanowaniu praw pracowników migrujących.

Asks the Commission to review the current specific rules on State aid in order to evaluate the possible inclusion of the steel industry in the general framework.
Prosi Komisję o dokonanie przeglądu obecnych szczegółowych przepisów dotyczących pomocy państwa w celu oceny ewentualnego uwzględnienia przemysłu stalowego w ogólnych ramach.

The reform of structural policy for the 2007-2013 programming period led to the separation of rural development from the general framework of the Structural Funds.
Reforma polityki strukturalnej w okresie programowania 2007-2013 doprowadziła do oddzielenia rozwoju obszarów wiejskich od ogólnych ram funduszy strukturalnych.

Asks the Commission to review the current specific rules on State aid in order to evaluate the possible inclusion of the steel industry in the general framework.
Zwraca się do Komisji o dokonanie przeglądu obecnych szczegółowych przepisów dotyczących pomocy państwa z myślą o ocenie ewentualnego uwzględnienia przemysłu stalowego w ogólnych ramach.

The general framework for spectrum policy set out in the Radio Spectrum Policy;
Ogólnymi ramami dotyczącymi polityki w zakresie widma radiowego, określonymi w programie dotyczącym polityki w zakresie widma radiowego;

As regards jobs and growth, the European Council will be held to agree on the general framework of the Union's new strategy, on the basis of the Commission's communication on"Europe 2020.
Jeżeli chodzi o zatrudnienie i wzrost gospodarczy, Rada Europejska zostanie poproszona o uzgodnienie- na podstawie komunikatu Komisji„Europa 2020”- ogólnych ram nowej strategii Unii.

collected data to evaluate the general framework of this initiative.
zgromadzenie danych do oceny ogólnych ram tej inicjatywy.

As regards Directive 2002/91/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain parts of the general framework set out in its Annex to technical progress.
W odniesieniu do dyrektywy 2002/91/WE, należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do dostosowywania do postępu technicznego niektórych części ram ogólnych określonych w załączniku.

with the exception of certain individual aspects that do not alter the general framework.
jednakże zgłasza też pewne uwagi dotyczące konkretnych kwestii, niemające wpływu na proponowane ramy ogólne.

The Conference organised by the Minister of Foreign Affairs will be an event to discuss the general framework of Poland's development cooperation.
Konferencja organizowana przez Ministra Spraw Zagranicznych będzie okazją do rozmowy na temat ogólnych ram współpracy Polski w zakresie rozwoju.

the Prüm Convention- should not lower the level of protection ensured by the general framework.
konwencja z Prüm- nie powinny obniżać poziomu ochrony zapewnianego przez ogólne ramy prawne.

The general framework of Community cooperation with each ACP State,
Ogólnych ram współpracy Wspólnoty z każdym z państw AKP,

In so doing, the Commission must place its appraisal within the general framework of the achievement of the fundamental objectives referred to in Article 2 of the Treaty establishing the European Community
Czyniąc tak, Komisja musi dokonywać oceny w ogólnych ramach osiągania podstawowych celów określonych w art. 2 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską

In the longer term, recycling of packaging waste must be seen in the general framework of EU waste recycling policy as defined in the Thematic Strategy on the prevention
W dalszej perspektywie recykling odpadów opakowaniowych musi być postrzegany w ogólnych ramach unijnej polityki w dziedzinie recyklingu odpadów, określonej w strategii

the European Social Fund, within the general framework of the cohesion policy;
Europejskiego Funduszu Społecznego, w ogólnych ramach polityki spójności;