ESTABLISHING A FRAMEWORK in Slovak translation

• sa stanovuje rámec
• sa ustanovuje rámec
• sa zriaďuje rámec
• sa zakladá rámec
• ustanovujúcu rámec
• ustanovení rámca
• stanovení rámca
• vytvorenie rámca
• sa zriadi rámec
• zriadenie rámca
• sa stanoví rámec

Examples of using Establishing a framework in English and their translations into Slovak

This Decision shall, from 1 January 2007, replace the corresponding provisions of the Decision 2002/630/JHA establishing a framework programme on police
Týmto rozhodnutím sa od 1. januára 2007 nahrádzajú príslušné ustanovenia rozhodnutia 2002/630/JHA ustanovujúceho rámcový program policajnej

This includes the measures issued under Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council28 establishing a framework for ecodesign requirements.
Patria medzi ne opatrenia vydané podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady28 2009/125/ES o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn.

of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of eco-design requirements for energy-related products.
Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov.

The European Council welcomed the agreement reached in Council on the draft directive establishing a framework for the recovery and resolution of banks and invited the Council
Európska rada uvítala dohodu, ktorú Rada dosiahla o návrhu smernice, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií bánk,

a third State have concluded an agreement establishing a framework for the third State's participation in EU crisis-management operations,
tretí štát uzavrú alebo uzavreli dohodu, ktorou sa ustanovuje rámec účasti tohto tretieho štátu na operáciách krízového riadenia Únie,

The Proposal for a Regulation establishing a framework on market access to port services
V návrhu nariadenia, ktorým sa stanovuje rámec prístupu na trh s prístavnými službami

Common position of the Council on the adoption of a European Parliament and Council Directive establishing a framework for the approval of motor vehicles
Spoločnej pozície Rady s cieľom prijať smernicu Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec na typové schválenie motorových vozidiel,

of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles
Rady 2007/46/ES z 5. septembra 2007, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel

Report on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a framework on market access to port services
Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje rámec pre prístup na trh s prístavnými službami

proposed a directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to deal with the main legislative aspects of its implementation(hereafter, the Framework Directive).
navrhla smernicu Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec pre opatrenia Spoločenstva s cieľom vyriešiť hlavné legislatívne aspekty jej vykonávania(ďalej len„rámcová smernica“).

Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel

(2) Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy16 lays down a strategy against the pollution of water.
(2) V smernici 2000/60/ES Európskeho parlamentu a Rady z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva16, sa stanovuje stratégia proti znečisťovaniu vôd.

conclusion of an agreement between the European Union and Montenegro establishing a framework for the participation of Montenegro in EU crisis management operations.
uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Čiernou Horou, ktorou sa zakladá rámec pre účasť Čiernej Hory na operáciách krízového riadenia EÚ.

a third State conclude an agreement establishing a framework for the participation of that third State in EU crisis-management operations,
tretí štát uzavrú alebo uzavreli dohodu, ktorou sa ustanovuje rámec účasti tohto tretieho štátu na operáciách krízového riadenia Únie,

The Council today adopted a regulation establishing a framework for the inclusion of greenhouse gas emissions
Rada prijala nariadenie, ktorým sa zriaďuje rámec pre začlenenie emisií skleníkových plynov

Having regard to its position adopted at first reading on 14 February 2019 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the screening of foreign direct investments into the European Union[4].
So zreteľom na svoju pozíciu prijatú v prvom čítaní 14. februára 2019 k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovuje rámec na preverovanie priamych zahraničných investícií do Európskej únie[4].

the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations.
Tureckou republikou, ktorou sa zakladá rámec pre účasť Tureckej republiky na operáciách krízového riadenia Európskej únie.

Where the[European Union] and a third State have concluded an agreement establishing a framework for the latter's participation in[European Union] crisis management operations,
Ak EÚ a tretí štát uzavreli dohodu ustanovujúcu rámec účasti tohto tretieho štátu na operáciách krízového riadenia EÚ,

Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council establishing a Framework for Community Action in the field of Marine Environmental Policy(Marine Strategy Directive)
sociálneho výboru na tému Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o ustanovení rámca opatrení Spoločenstva v oblasti námornej environmentálnej politiky(Smernica o námornej stratégii)

Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil
sociálneho výboru na tému„Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec pre ochranu pôdy