ESTABLISHING A FRAMEWORK in Hungarian translation

• keretének létrehozásáról
• kereteinek meghatározásáról
• keretrendszer létrehozásáról
• megállapításának kereteiről
• keretét létrehozó
• keretét hozná létre
• kereteinek megállapításáról
• keret létrehozásáról
• kereteit megállapító

Examples of using Establishing a framework in English and their translations into Hungarian

Between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management.
Az Európai Unió és az Izlandi Köztársaság között, az Európai Unió válságkezelési műveleteiben történő részvétel kereteinek megállapításáról.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC.
Javaslat az Európai parlament és a Tanács irányelve a talajvédelem kereteinek meghatározásáról, valamint a 2004/35/EK irányelv módosításáról.

the Council(2014) decision N° 541/2014/EU establishing a Framework for Space Surveillance and Tracking Support.
haladó objektumok nyomon követését(SST) támogató keret létrehozásáról.

Between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations.
Az Európai Unió és az Norvég Királyság között, az Európai Unió válságkezelési műveleteiben történő részvétel kereteinek megállapításáról.

It is interesting that there is a commitment to work to implement the agreement between the European Union and Australia, establishing a framework for the participation of Australia in European crisis management operations.
A Felek erőfeszítéseket tesznek az Európai Unió és Ausztrália közötti, Ausztráliának az európai válságkezelési műveletekben való részvétele kereteinek meghatározásáról szóló megállapodás végrehajtására.

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for Community action to achieve a sustainable use of pesticides.
A növényvédő szerek fenntartható használatának elérése érdekében közösségi intézkedési keret meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat.

Having regard to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products(8).
Tekintettel az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról szóló, 2009. október 21-i 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre(8).

Establishing a framework for the recognition of an existing system,
Keret létrehozása a már meglevő„Európai Akkreditálási Együttműködés”(EA)

The justification for this Directive derives from a requirement contained in the Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy,
Az irányelv indokolása a vízpolitika területén a közösségi fellépés keretének megállapításáról szóló irányelv egyik követelményéből ered,

new competence on sport in the Lisbon treaty, including establishing a framework for political cooperation.
sporttal kapcsolatos új hatáskör megvalósítására vonatkozóan, ideértve a politikai együttműködés keretének létrehozását.

Establishing a framework for recognition of the existing organisation"European cooperation for Accreditation"(EA), so as to ensure the proper functioning of a rigorous peer evaluation12;
A már meglevő„Európai Akkreditálási Együttműködés”(EA) szervezet elismerése keretének létrehozása a szigorú szakértői értékelés12 megfelelő működésének biztosítása céljából;

The Council adopted a Decision on the signing and conclusion of an agreement between the European Union and Montenegro establishing a framework for the participation of Montenegro in EU crisis management operations.
A Tanács az Európai Unió és Montenegró közötti, Montenegró európai uniós válságkezelési műveletekben való részvétele kereteinek létrehozásáról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről szóló határozatot fogadott el.

The benefit of this measure will be to speed up administrative procedures, establishing a framework in which transport operators
Az intézkedés révén olyan adminisztratív keret jön létre, amelyben a szállítók és az okmányokkal kapcsolatos formaságokért felelős hivatalnokok

Between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations.
Az Európai Unió és Kanada között Kanadának az Európai Unió válságkezelési műveleteiben való részvétele kereteinek megteremtéséről.

the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products(Text with EEA relevance).
a Tanács 2009/125/EK irányelve(2009. október 21.) az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapítási kereteinek létrehozásáról(EGT-vonatkozású szöveg).

The Committee endorses the principle of establishing a framework to support the circular economy in cooperation with all stakeholders.
Az EGSZB támogatja azt az elgondolást, hogy valamennyi érdekelttel együttműködve hozzanak létre egy keretet a körkörös gazdaság támogatására.

Having regard to its position adopted at first reading on 14 February 2019 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a framework for screening of foreign direct investments into the European Union[4].
Tekintettel az Európai Unióba irányuló közvetlen külföldi befektetések átvilágítási keretének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról szóló, 2019. február 14-én első olvasatban elfogadott álláspontjára(4).

The EESC welcomed the Commission's proposal for a Regulation establishing a framework for screening of foreign direct investments in the EU, but noted that the extent of
Az EGSZB üdvözli az Európai Unióba irányuló közvetlen külföldi befektetések átvilágítási keretének létrehozásáról szóló európai bizottsági rendeletjavaslatot,

(2) Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy16 lays down a strategy against the pollution of water.
(2) A vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról szóló, 2000. október 23-i 2000/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv16 vízszennyezés elleni stratégiát határoz meg.

SWD(2013) 181 final of 23 May 2013‘Impact assessment accompanying the document Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council establishing a framework on market access to port services and financial transparency of ports'.
SWD(2013) 181 végleges, A kikötői szolgáltatások piacára való bejutást és a kikötők pénzügyi átláthatóságát biztosító keretrendszer létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatot kísérő hatásvizsgálat, 2013. május 23.