A FRAMEWORK AGREEMENT in Hungarian translation

• keretmegállapodás
• keretmegállapodást
• keretszerződést
• keretmegállapodással
• keretmegállapodásról

Examples of using A framework agreement in English and their translations into Hungarian

Where a framework agreement is concluded with a single supplier,
( 3) Amennyiben a keretmegállapodás megkötésére egyetlen szállítóval kerül sor,

To begin our partnership, you will need to sign a Framework Agreement(see the How to trade section).
Hogy el tudjuk kezdeni az együttműködést, meg kell kötnünk a keretszerződést(lásd:"Hogyan kereskedjünk?").

(8) A framework agreement for a period of between five and ten years must be justified by the existence of commercial contracts,
A keretmegállapodás öt évnél hosszabb időtartamra kereskedelmi szerződések, különleges beruházások

Where contracting entities have awarded a framework agreement in accordance with this Directive,
(2) Amennyiben az ajánlatkérő egy keretmegállapodást ezen irányelvvel összhangban ítélt oda,

Contracts based on a framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in paragraphs 3 and 4.
A keretmegállapodáson alapuló szerződéseket a(3) és a(4) bekezdésben megállapított eljárásokkal összhangban kell odaítélni.

Contracts based on a framework agreement may under no circumstances entail substantial modifications to the terms laid down in that framework agreement..
A keretmegállapodáson alapuló szerződések továbbá semmi esetre sem vezethetnek a keretmegállapodásban megállapított feltételek lényeges módosításához.

There will be a framework agreement and then there will be a rapid decision-making mechanism about the size of the assistance.
Lesz egy keretmegállapodás, és ezt követően lesz egy gyors döntéshozatali mechanizmus a támogatás mértékére vonatkozóan.

If a framework agreement is concluded with a single supplier, contracts based on
Amennyiben a keretmegállapodás megkötésére egyetlen gazdasági szereplővel kerül sor,

When awarding contracts based on a framework agreement, the parties may under no circumstances make substantial amendments to the terms laid down in that framework agreement, in particular in the case referred to in paragraph 3.
A keretmegállapodáson alapuló szerződések odaítélésekor a felek semmiképpen nem módosíthatják lényegesen a keretmegállapodásban megállapított feltételeket, különösen a(3) bekezdésben említett esetben.

Where a framework agreement has not been awarded in accordance with this Directive,
(3) Amennyiben egy keretmegállapodást nem ezen irányelvvel összhangban ítéltek oda,

the United States signed a framework agreement to strengthen transatlantic economic integration between the United States
az Egyesült Államok egy keretmegállapodást írt alá az Egyesült Államok és az Európai Unió

Uniplex was notified that it would not be awarded a framework agreement, as it had obtained the lowest marks of the five tenderers which had been invited to submit, and which had submitted, bids.
Az Uniplexet értesítették, hogy vele nem kötnek keretmegállapodást, mivel ő kapta a legalacsonyabb pontszámot az ajánlattételre felhívott és ajánlatot benyújtó öt ajánlattevő közül.

(GAC Group) have signed a framework agreement to expand their cooperation on passenger car manufacturing
(GAC csoport) keret-megállapodást írt alá, amelynek értelmében kiterjesztik kínai személygépkocsi-gyártásra

Turkmenistan signed a framework agreement on the pipeline construction
Türkmenisztán aláírt egy keretegyezményt a csővezeték építésére

(ii) The problems encountered in negotiating a framework agreement for egnos depended largely on the dynamics between the egnos stakeholders.
Az EGNOS-ra vonatkozó keretmegállapodás tárgyalása során felmerült problémák nagyrészt a program érdekeltjei közötti erőtér függvényében jelentkeztek.

Contracting entities may regard a framework agreement as a contract within a meaning of Article 1(4)
(1) Az ajánlatkérő egy keretmegállapodást tekinthet az 1. cikk(4) bekezdése szerinti szerződésnek, és azt ezen irányelv

Where contracting entities have awarded a framework agreement in accordance with this Directive, they may avail themselves of Article 20(2)(i)
(2) Olyan esetben, amikor az ajánlatkérő egy keretmegállapodást ezen irányelv rendelkezéseinek megfelelően ítélt oda,

A Framework Agreement is an agreement with suppliers,
A keretmegállapodás a beszállítókkal kötött általános megállapodás,

A Framework Agreement was signed between the recipient countries, the EBRD and the fund donors(see footnote 10).
A támogatott országok, az EBRD és az adományozók keretmegállapodást írtak alá(lásd: 10. lábjegyzet).

In order to do this, we have new Rules of Procedure and a framework agreement that also establishes all the elements that make up our relationship.
Ennek érdekében új eljárási szabályzattal és egy keretmegállapodással rendelkezünk, amely utóbbi a közöttünk lévő kapcsolat valamennyi elemét meghatározza.