A FRAMEWORK AGREEMENT in Polish translation

• umowę ramową
• porozumienie ramowe
• umowy ramowej
• umowie ramowej
• porozumienia ramowego

Examples of using A framework agreement in English and their translations into Polish

it is barely credible for the European institutions to still want to conclude a framework agreement with a dictatorship like Libya.
To prawie nie do uwierzenia, że instytucje europejskie nadal chcą zawrzeć umowę ramową z taką dyktaturą jak libijska.

II.1.3 Information about a public contract, a framework agreement or a dynamic purchasing system DPS.
II.1.3 Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów DSZ.

the Republic of Tajikistan was the first to sign a Framework Agreement in 2009.
Turkme nistan i Uzbekistan), który podpisał w 2009 roku umowę ramową, był Tadżykistan.

Additionally, two decisions concerned issuing an approval for prolonging the term of an agreement, and concluding a framework agreement with one economic operator.
Dodatkowo dwie decyzje dotyczyły wyrażenia zgody na przedłużenie terminu obowiązywania umowy oraz zawarcia umowy ramowej z jednym wykonawcą.

one must then conclude a framework agreement with the insurer.
następnie należy zawrzeć umowę ramową z ubezpieczycielem.

the High Representative to open negotiations on a framework agreement with Canada.
Wysokiego przedstawiciela do podjęcia negocjacji w sprawie umowy ramowej z Kanadą.

Contracting entities may regard a framework agreement as a contract within a meaning of Article 1(4)
Podmioty zamawiające mogą traktować umowy ramowe jak zamówienia w rozumieniu art. 1 ust. 4

Where a framework agreement has not been awarded in accordance with this Directive,
Jeżeli umowa ramowa nie została zawarta zgodnie z niniejszą dyrektywą,

unwillingness to negotiate a framework agreement.
niechęć do wynegocjowania ramowego porozumienia.

However, the information requirements for a single payment transaction should be different from those for a framework agreement which provides for a series of payment transactions.
Jednak wymogi dotyczące informacji w odniesieniu do pojedynczej transakcji płatniczej powinny być inne niż dla umów ramowych przewidujących większą liczbę transakcji płatniczych.

Canada and the EEC sign a framework agreement for economic and commercial cooperation in Ottawa, Canada.
Kanada i EWG podpisują w Ottawie w Kanadzie ramową umowę o współpracy gospodarczej i handlowej.

However, we would be happy to sign a framework agreement with you that defines the principles of our long-term cooperation as well as your benefits.
Akceptacja oferty jest wystarczająca do wykonania zlecenia. Chętnie jednak podpisujemy z Państwem umowy ramowe, określające zasady długoterminowej współpracy oraz Państwa korzyści.

And reparations to the victims and their families. Thanks to you, we now have a framework agreement which includes advanced prevention efforts.
Dzięki wam, mamy umowę ramową, i odszkodowania dla ofiar i ich rodzin. która obejmuje zaawansowane działania profilaktyczne.

A framework agreement between the ESA and the European Community(in force since May 2004)
Umowaramowa między ESA a Wspólnotą Europejską(obowiązująca od maja2004r.)formalizuje

Such a framework agreement specifies the characteristics of the infrastructure capacity required by
Taka umowa ramowa określa charakterystykę zdolności przepustowej infrastruktury wymaganą przez

A framework agreement shall allow for the amendment
Umowa ramowa będzie uwzględniać zmiany

Agreement- a framework agreement for the provision of the services
Umowa- umowa ramowa o świadczenie Usług

The EU legislation, and a framework agreement with theUS, must be finalised before the European Parliament can decide on the TTIP.
Prawodawstwo UE i umowa ramowa z USA muszą zostać przyjęte zanim Parlament Europejski będzie mógł podjąć decyzję w sprawie TTIP.

At European level social partners are currently negotiating a framework agreement on inclusive labour markets.
Na szczeblu europejskim partnerzy społeczni prowadzą obecnie negocjacje w sprawie porozumienia ramowego dotyczącego integracyjnych rynków pracy.

Without prejudice to Articles 81, 82 and 86 of the Treaty, a framework agreement may be concluded with an applicant.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 81, 82 i 86 Traktatu z wnioskodawcą może być zawarta umowa ramowa.