A FRAMEWORK DECISION in Polish translation

• decyzja ramowa
• decyzję ramową

Examples of using A framework decision in English and their translations into Polish

The proposal is part of a broad"terrorism package" which includes an Action plan on explosives, a Framework Decision on a European PNR and an evaluation report on the Framework Decision..
Wniosek jest częścią szerszego„pakietu terrorystycznego”, w skład którego wchodzą: plan działania dotyczący materiałów wybuchowych, decyzja ramowa w sprawie europejskich danych PNR oraz sprawozdanie z oceny decyzji ramowej.

It was therefore decided to consult an external contractor in order to provide the Commission with further statistical data for its assessment of the question whether a Framework Decision in this area would constitute an added value.
W związku z tym Komisja postanowiła skonsultować się z zewnętrznym wykonawcą w celu uzyskania dalszych danych statystycznych potrzebnych do dokonania oceny, czy decyzja ramowa w tej dziedzinie będzie stanowić wartość dodaną.

when confronted with a conflict between a framework decision and a provision of national law,
który musi rozstrzygnąć kwestię kolizji między decyzją ramową a przepisem prawa krajowego,

A framework decision under Article 34(b) TEU can only be adopted for the purpose of approximation of the laws
Decyzja ramowa na mocy art. 34 lit. b TUE może zostać przyjęta jedynie w celu zbliżania przepisów ustawowych

In order to evaluate objectively whether a framework decision has been fully implemented by a Member State,
Aby obiektywnie ocenić, czy decyzja ramowa została w pełni wdrożona przez dane państwo członkowskie,

In 2007 the Council reached political agreement on a framework decision which aims to ensure that each Member State can respond as fully and correctly as possible
W 2007 roku Rada osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie decyzji ramowej mającej na celu zapewnienie, by każde państwo członkowskie mogło udzielać możliwie pełnych

In order to be able to evaluate on an objective basis whether a framework decision has been fully implemented by a Member State,
W celu umożliwienia dokonania obiektywnej oceny tego, czy decyzja ramowa została w pełni wdrożona przez dane państwo członkowskie,

Reformatting the Joint Action on membership of a criminal organisation into a framework decision will make it possible to take a similar approach to criminal groups,
To„przetworzenie” wspólnego działania dotyczącego udziału w organizacji przestępczej na decyzję ramową umożliwi więc dokonanie pewnych porównań, niezbędnych przy zwalczaniu grup przestępczych,

The purpose of this proposal for a Framework Decision is to attain the objectives set by measure 2 of the programme, by defining the conditions in which a conviction
Niniejszy wniosek dotyczący decyzji ramowej stawia sobie za zadanie osiągnięcie celów przewidzianych w działaniu nr 2 programu poprzez określenie warunków,

The European Parliament called on the Council to adopt a framework decision on common standards for procedural law,
Parlament Europejski wystąpił do Rady z wnioskiem o przyjęcie decyzji ramowej w sprawie wspólnych norm prawa proceduralnego,

In order to be able to evaluate objectively whether a framework decision has been fully implemented by a Member State,
W celu umożliwienia obiektywnej oceny pełnego wdrożenia przepisów decyzji ramowej przez państwo członkowskie,

The EDPS points out that a Council Framework Decision on the exchange of information under the principle of availability should only be adopted under the condition that a Framework Decision on the protection of personal data is adopted as well.
EIOD zaznacza, że należy przyjąć decyzję ramową Rady w sprawie wymiany informacji w ramach zasady dostępności wyłącznie pod warunkiem jednoczesnego przyjęcia decyzji ramowej w sprawie ochrony danych osobowych.

progress in the implementation of an anti-terrorist strategy, and a framework decision strengthening the rights of citizens in the enforcement of decisions in absentia.
postęp we wdrażaniu strategii przeciwdziałania terroryzmowi oraz ramową decyzję umacniającą prawa obywateli w zaocznym wykonywaniu decyzji..

the Commission sets out its interpretation of the judgment of 13 September 2005 by which the Court of Justice annulled a Framework Decision on the protection of the environment through criminal law.
przedstawia własny sposób interpretacji wyroku z 13 września 2005 r., w którym Trybunał stwierdził nieważność decyzji ramowej w sprawie ochrony środowiska poprzez prawo karne.

to apply correctly, a framework decision can do no more than give rise to a dispute between Member States which must be referred to the Council
nieprawidłowe stosowanie decyzji ramowej przez państwo członkowskie może prowadzić jedynie do sporu między państwami członkowskimi, który należy przedłożyć Radzie i który może zostać

The EU's Data Protection Directive does not apply to state activities in the area of criminal law, nor does a framework decision on data protection in police
Europejska dyrektywa o ochronie danych nie dotyczy działalności państwa w zakresie prawa karnego ani nie stwarza ram decyzyjnych dla ochrony danych we współpracy policyjnej

When the European Arrest Warrant was passed as a framework decision, the European Parliament always made it perfectly clear that,
Po wprowadzeniu w życie przedmiotowej instytucji za pośrednictwem decyzji ramowej Parlament Europejski zawsze stał na stanowisku, że warunki stosowania europejskiego

for combating organised crime in the EU needed to be strengthened and stated that it would draw up a Framework Decision to replace Joint Action 1998/733/JHA on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Union11.
zapowiedziała, że uchwali decyzję ramową, której przedmiotem będzie zastąpienie wspólnego działania 1998/ 733/ WSiSW z dnia 21 grudnia 1998 r. w sprawie uznawania za przestępstwa karne udziału w organizacji przestępczej w Państwach Członkowskich Unii Europejskiej11.

Proposal for a Framework Decision.
Wniosek dotyczący decyzji ramowej.

The proposal for a framework decision is directed to the Member States.
Wniosek dotyczący decyzji ramowej jest skierowany do państw członkowskich.