A FRAMEWORK DECISION in Swedish translation

• rambeslut
• rambeslutet

Examples of using A framework decision in English and their translations into Swedish

The Council adopted a framework decision on accreditation of forensic service providers carrying out laboratory activities 15905/09.
Rådet antog ett rambeslut om ackreditering av tillhandahållare av kriminaltekniska tjänster som utför laboratorieverksamhet 15905/09.

The Council adopted a Framework Decision on the European arrest warrant
Rådet antog ett rambeslut om den europeiska arresteringsordern

The Council adopted a framework decision which aims at improving the criminal law protection of the Euro.
Rådet antog ett rambeslut som syftar till att förbättra det straffrättsliga skyddet av euron.

Moreover, earlier this year the Council adopted a framework decision on the standing of victims in criminal proceedings.
Vidare antog rådet tidigare under året ett rambeslut om brotts offrets ställning i straffrättsliga förfaranden.

One parliamentary reservation remains in the adoption of a framework decision on participation in a criminal organisation.
En parlamentarisk reservation kvarstår avseende antagandet av ett rambeslut om deltagande i en kriminell organisation.

The Commission has accordingly adopted a framework decision on the establishment of sectoral social dialogue committees.
För detta ändamål har kommissionen fattat ett rambeslut om att inrätta branschkommittéer för den sektorsvisa sociala dialogen.

A few weeks ago the Council adopted a framework decision aimed at aligning Member States' criminal law.
För några veckor sedan antog rådet ett rambeslut om att harmonisera medlemsstaternas straffrättsliga bestämmelser.

On 15 March 2001, the Council adopted a framework decision on the standing of victims in criminal proceedings.
Rådet antog den 15 mars 2001 ett rambeslut om brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden.

As the report quite rightly states, a framework decision cannot unilaterally amend an international convention.
Ett rambeslut kan inte ensidigt ändra en internationell konvention, som det helt riktigt fastslås i betänkandet.

Unfortunately, last week a framework decision on prisoner transfers was scuppered by the opposition of one Member State.
I förra veckan sänktes tyvärr ett ramförslag om överföring av fångar genom att en medlemsstat motsatte sig det..

In the fight against trafficking in human beings only a Framework Decision permits approximation of national legislation, and is necessary to improve international law enforcement
Tillnärmning av den nationella lagstiftningen på området kampen mot människohandel är möjlig endast genom ett rambeslut, och ett rambeslut är nödvändigt för att förbättra internationell brottsbekämpning

NL I endorse the present report and the proposal on a framework decision to combat terrorism.
NL Jag stöder det föreliggande betänkandet och förslaget om ett rambeslut avseende kampen mot terrorismen.

Home Affairs Council's agreement at the weekend on a framework decision on combating terrorism.
inrikes frågor) överenskommelse i helgen om ett rambeslut om bekämpning av terrorism.

Initiative by the Portuguese Presidency for adoption of a framework Decision on the status of victims in criminal proceedings.80.
Initiativ från det portugisiska ordförandeskapet inför antagandet av ett rambeslut om brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden80.

First I will talk about the proposal for a framework decision on combating terrorism.
För det första ska jag tala om förslaget till ett rambeslut om bekämpande av terrorism.

Following that process, the Commission plans to present a proposal for a Framework Decision in the second semester of 2003.
Efter denna process har kommissionen för avsikt att lägga fram ett förslag till rambeslut under andra halvåret 2003.

In the field of police and judicial cooperation incriminal matters, the Commission adopted a proposal on 21 December 2000 for a framework decision to combat traffickingin human beings.
På området för polisiärt och rättsligt samarbete istraffrättsliga frågor antog kommissionen den 21 december 2000 ett förslag till rambeslut om bekämpning av människohandel.

a directive containing criminal sanctions should have been adopted, rather than a framework decision.
detta är ett av de områden där ett direktiv om straffrättsliga åtgärder borde ha antagits i stället för ett rambeslut.

Furthermore, the Council reach political agreement on a Framework Decision on combating trafficking in human beings.
Rådet har också nått en politisk överenskommelse om ett rambeslut för bekämpning av människohandel.

In the fight against attacks on information systems, the Commission followed up its communication on cybercrime of January 2001 with a proposal for a framework Decision in April 2002.
I kampen mot attackerna mot informationssamhället lade kommissionen i april 2002 fram ett förslag till rambeslut efter sitt meddelande om datorrelaterad brottslighet från januari 2001.