RAMBESLUTET in English translation

• framework decision
• FD
• framework-decision

Examples of using Rambeslutet in Swedish and their translations into English

I artikel 4.6 i rambeslutet föreskrivs följande.
Article 4(6) of the Framework Decision states.

Efter antagandet kommer medlemsstaterna att ha två år på sig att följa rambeslutet.
After its adoption, Member States will have 2 years to comply with the Framework Decision.

Eurojust) utlöses eftersom rambeslutet omfattas av deras tillämpningsområde.
will be triggered, since the Framework Decisions falls within their scope.

lagstiftning i kombination med en riktad uppdatering av rambeslutet om angrepp mot informationssystem.
combination of non-legislative measures with a targeted update of the FD on Attacks.

Att medlemsstaterna har uppfyllt de viktigaste kraven i det gällande rambeslutet är i själva verket en följd av den lagstiftning som föregick rambeslutet eller ny lagstiftning som införlivar det.
In fact, MS'compliance with the essential requirements of the current FD is a consequence of pre-existing legislation, or new legislation transposing the FD.

En av prioriteringarna 2014 är att bidra till att rambeslutet om bekämpande av rasism
One of the priorities for 2014 is to support effective and consistent implementation of the Framework Decision on the fight against racism

Rambeslutet tvingar inte medlemsstaterna att föreskriva straffrättsliga sanktioner, men sanktionerna måste,
While the Framework Decision does not oblige Member States to impose criminal sanctions,

Målet med rambeslutet av den 15 mars 2001 är att i EU garantera en hög skyddsnivå för brottsoffer.
The objective of the Framework Decision of 15 March 2001 is to guarantee victims throughout the European Union a high level of protection.

Som svar måste jag säga att rambeslutet om utevarodomar inrymmer rätten till förnyad prövning vilket är en grundläggande garanti.
In response, I must say that the framework decision on decisions rendered in absentia provides for the right to a retrial which is a fundamental guarantee.

Vi anser att rambeslutet bör ha en stor räckvidd,
We believe that the scope of the framework decision should be broad

Alla medlemsstater i EU-25 har anmält genomförandeåtgärder avseende rambeslutet om bekämpande av terrorism, men genomförandet är inte alltid fullständigt.
As for the Framework Decision on combating terrorism, all EU-25 Member States have communicated their transposition measures, although the level of transposition is not always complete.

Spanien har bara delvis införlivat artikel 8.3 i rambeslutet, eftersom bestämmelsen om särskilda väntrum bara tillämpas på brottsoffer i egenskap av vittnen.
Spain took Article 8(3) of the Framework Decision into account only partially since the provision of separate buildings applies only to the victims as witnesses.

Det här förslaget kompletterar rambeslutet genom att se till att även ersättningsaspekten täcks fullt ut på EU-nivå.
The current proposal will complement this decision by ensuring that the compensation aspect is duly covered at European level also.

Det återstår ännu för rådet att fatta ett beslut om rambeslutet eller direktivet är den riktiga rättsliga grunden för sådana regler om bevarande av uppgifter.
A decision has yet to be made on whether the framework decision or directive is the appropriate legal base for such rules by the Council on data retention.

Därför är det oundgängligt att rambeslutet om uppgiftsskydd snabbt antas inom den tredje pelaren.
Therefore, the quick adoption of the framework decision on data protection in the third pillar is indispensable.

Diskussionen inriktades på införandet i rambeslutet av hänvisningar till nationella konstitutionella bestämmelser
Discussions focused on the introduction in a Framework Decision of references to national constitutional rules

Efter rambeslutet lanserade Europeiska kommissionen en informell plattform för att ytterligare stärka EU-samarbetet
Following on from the Framework Decision, the European Commission launched an informal platform to further enhance EU cooperation

I artikel 1 i rambeslutet, med rubriken”Skyldighet att verkställa en europeisk arresteringsorder”, föreskrivs följande.
Article 1 of Framework Decision 2002/584, entitled‘Definition of the European arrest warrant and obligation to execute it', provides.

Rambeslutet skall särskilt tillämpas på sådana beslut om frysning som utfärdas i syfte att säkra bevismaterial,
In particular the Framework Decision applies to freezing orders issued for the purposes of securing evidence

Vad gäller rambeslutet har beslutsförfarandet redan överenskommits vid regeringskonferensen i Nice.
In the case of the framework decision, the decisional procedure has already been agreed upon by the intergovernmental conference in Nice.