FRAMEWORK DECISIONS in Swedish translation

• rambeslut
• rambesluten

Examples of using Framework decisions in English and their translations into Swedish

more than thirty decisions or framework decisions.
sju direktiv och över 30 beslut eller rambeslut.

At the time of writing, respectively 10, 14 and 16 Member States have not yet transposed the Framework Decisions more than 2 years and 1 year after the implementation date.
I skrivande stund har 10, 14 respektive 16 medlemsstater ännu inte införlivat rambesluten efter att mer än 2 respektive 1 år gått sedan sista datum för genomförande.

Framework decisions shall be binding upon the Member States as to the result to be achieved
Rambesluten skall vara bindande för medlemsstaterna när det gäller de resultat som skall uppnås

The full use of the potential of this legislative package requires proper transposition of the Framework Decisions into national legislation.
För att detta lagstiftningspaket ska kunna nå sin fulla potential krävs det att rambesluten införlivas på ett korrekt sätt i den nationella lagstiftningen.

making them mandatory seem to be both contrary to the letter and spirit of the Framework Decisions.
göra dem obligatoriska tycks strida mot såväl den bokstavliga lydelsen som andemeningen i rambesluten.

will be triggered, since the Framework Decisions falls within their scope.
Eurojust) utlöses eftersom rambeslutet omfattas av deras tillämpningsområde.

The framework decisions and decisions referred to in Article 34(2) of the Treaty on European Union;
De rambeslut och de beslut som avses i artikel 34.2 i EU-fördraget.

Some Member States have not implemented all grounds for refusal as indicated in the Framework Decisions(HU, LU,
Några medlemsstater har inte genomfört samtliga vägransgrunder i enlighet med rambesluten(HU, LU,

The framework decisions and decisions referred to in Article 34(2) of the Treaty on European Union;
De rambeslut och de beslut som avses i artikel 34.2 i Fördraget om Euro peiska unionen.

The Commission may not initiate infringement proceedings based on these framework decisions for a period of five years starting from the entry into force of the Lisbon Treaty14.
Kommissionen har inte befogenhet att inleda överträdelseförfaranden på grundval av sådana rambeslut under en period av fem år från och med dagen för ikraftträdandet av Lissabonfördraget14.

The Framework Decisions establish a new simplified
Genom rambesluten fastställs ett nytt,

The framework decisions and decisions referred to in Article 34(2) of the EU Treaty;
De rambeslut och de beslut som avses i artikel 34.2 i Fördraget om Europeiska unionen.

The framework decisions and decisions referred to in Article 34(2) of the Treaty on European Union;
De rambeslut och de beslut som avses i artikel 34.2 i Fördraget om Europeiska unionen.

I support both reports because I believe we need both framework decisions and because a reasonable balance has been struck between measures to ensure security and freedom of the individual.
Jag stöder båda betänkandena eftersom jag anser att vi behöver båda rambesluten och eftersom man har funnit en lämplig balans mellan åtgärder för att trygga individens säkerhet och frihet.

As the Framework Decisions are based on mutual trust in other Member States' legal systems, the decision of the judge
Eftersom rambesluten baseras på ett ömsesidigt förtroende för övriga medlemsstaters rättsväsende ska den dom som meddelats i den utfärdande medlemsstaten respekteras

The framework decisions must consequently include provisions that can be implemented effectively
Rambesluten måste följaktligen innehålla bestämmelser som kan genomföras på ett ändamålsenligt sätt

particularly by adopting the framework decisions in the field of drug trafficking and several reports on the implementation of framework decisions on the subjects, especially, of combating money laundering and terrorism.
särskilt genom att anta rambesluten inom områdena narkotikahandel och flera rapporter om införandet av rambeslut i ämnena, särskilt om kampen mot penningtvätt och terrorism.

present to Parliament an assessment report on the way framework decisions have been transposed into national legislations
för parlamentet lägga fram en bedömningsrapport om hur rambesluten har införts i nationell lagstiftning

we sincerely feel that they come under the provisions of other legal instruments such as the Framework Decisions on the standing of victims in criminal proceedings.
vi tror uppriktigt sagt att de regleras genom andra rättsliga instrument som t.ex. rambesluten om brottsoffrets ställning i brottmål.

The Council held a policy debate on Member States' transposition of Framework Decisions adopted on the basis of Title VI of the EU Treaty(provisions on police
Rådet höll en riktlinjedebatt om medlemsstaternas överföring av de rambeslut som antagits med grund i avdelning VI i EU-fördraget.(bestämmelser om polissamarbete och straffrättsligt samarbete),