FRAMEWORK DECISIONS in Romanian translation

• deciziile-cadru
• decizii-cadru
• deciziilor-cadru
• deciziile cadru

Examples of using Framework decisions in English and their translations into Romanian

Assessments of the Council Framework Decisions on freezing orders and on confiscation orders reached similar findings.
Concluzii similare au fost formulate și în evaluările deciziilor-cadru ale Consiliului privind ordinele de înghețare și ordinele de confiscare.

By contrast, former third pillar sectors that are governed by pre-Lisbon framework decisions lag behind with transposition.
Dimpotrivă, fostele sectoare din pilonul al treilea, care sunt reglementate de decizii-cadru adoptate înaintea Tratatului de la Lisabona înregistrează întârzieri în materie de transpunere.

The Commission urges all those Member States that have not yet done so to take swift measures to implement these Framework Decisions to the fullest extent.
Comisia cere imperativ tuturor statelor membre care nu au acționat încă în acest sens să ia rapid toate măsurile necesare în vederea transpunerii cât mai complete a deciziilor-cadru.

The Framework Decisions which have been adopted under the so-called"third pillar" have been agreed upon unanimously by all Member States who committed themselves to implement them before the expiry of the transposition date.
Deciziile-cadru care au fost adoptate în cadrul așa-numitului„al treileapilon” au fost convenite în unanimitate de către toate statele membre, care s-au angajat să le pună în aplicare înainte de expirarea datei de transpunere.

The non-implementation of the Framework Decisions by some Member States is very problematic since those Member States who have properly implemented the Framework Decisions cannot benefit from their co-operation provisions in their relations with those Member States who did not implement them in time.
Netranspunerea deciziilor-cadru de către unele state membre este foarte problematică întrucât acele state membre care au transpus în mod corespunzător deciziile-cadru nu pot beneficia de dispozițiile privind cooperarea în relațiile lor cu acele state membre care nu le-au transpus la timp.

The Commission may not initiate infringement proceedings based on these framework decisions for a period of five years starting from the entry into force of the Lisbon Treaty14.
Comisia nu poate iniția proceduri privind încălcarea dreptului Uniunii în baza acestor decizii-cadru pentru o perioadă de cinci ani începând de la data intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona14.

The European Commission's 2014 report on the implementation of the Framework Decisions 2008/909/JHA, 2008/947/JHA and 2009/829/JHA notes that,
Raportul din 2014 al Comisiei Europene privind transpunerea deciziilor-cadru 2008/909/JAI, 2008/947/JAI și 2009/829/JAI remarcă faptul

By their nature, Framework Decisions are binding upon the Member States as to the result to be achieved,
Prin natura lor, deciziile-cadru sunt obligatorii pentru statele membre în ceea ce privește rezultatul care trebuie obținut,

The report examines the implementation of three separate EU Framework Decisions covering(1) the transfer of prisoners,(2)
În raport se analizează transpunerea a trei decizii-cadru distincte ale UE, care vizează(1) transferul de deținuți,(2)

Some Member States have not implemented all grounds for refusal as indicated in the Framework Decisions(HU, LU,
Unele state membre nu au transpus toate motivele de refuz, astfel cum sunt prevăzute în deciziile-cadru(HU, LU,

the Council may adopt decisions or framework decisions on the initiative of the Commission
Consiliul poate adopta decizii sau decizii-cadru la iniţiativa Comisiei

The efforts of the Member States that implemented the Framework Decisions in time should be underlined and the comments relating to those Member States should be understood in the light of the approach of the Commission to provide assistance in the implementation process.
Ar trebui subliniate eforturile depuse de statele membre care au transpus deciziile cadru la timp, iar observațiile privind aceste state membre ar trebui înțelese din perspectiva abordării Comisiei de a oferi asistență în procesul de transpunere.

The late or incomplete implementation by several Member States is particularly regrettable as the Framework Decisions have the potential to lead to a reduction in prison sentences imposed by judges on non-residents.
Netranspunerea sau transpunerea cu întârziere a acestor norme de către unele state membre este regretabilă, întrucât deciziile-cadru au potențialul de a conduce la o reducere a pedepselor cu închisoarea impuse de instanțe în sarcina nerezidenților.

timely implementation of the Framework Decisions should have absolute priority.
transpunerea corectă și la timp a acestor decizii-cadru ar trebui să aibă o prioritate absolută.

16 Member States have not yet transposed the Framework Decisions more than 2 years
un număr de 10, 14 și, respectiv, 16 state membre nu transpuseseră încă deciziile-cadru, la peste 2 ani și, respectiv,

was committed within the framework of a criminal organisation and when the offence is covered by one of several other EU framework decisions.
atunci când infrac†iunea este comis≤ în cadrul unei organiza†ii criminale ªi când intr≤ sub inciden†a uneia dintre celelalte decizii cadru ale UE.

not to apply a ground for refusal taking into account the social rehabilitation aspect which underpins all three Framework Decisions.
nu un motiv de refuz, ținând seama de aspectul reabilitării sociale care stă la baza tuturor celor trei decizii cadru.

is reflected in the provision common to the Framework Decisions that the executing State shall recognise a judgment which has been forwarded by the issuing State.
se reflectă în acea dispoziție comună a deciziilor-cadru potrivit căreia statul de executare trebuie să recunoască o hotărâre judecătorească ce i-a fost transmisă de statul emitent.

The unwillingness of many Member States to comply with Council Framework Decisions, to which they all have agreed,
Reticența multor state membre de a se conforma deciziei-cadru a Consiliului, asupra căreia au convenit toate,

lengthy delays in communicating transposition measures have been noted for Framework Decisions.
s-au înregistrat întârzieri mari cu privire la comunicarea măsurilor de transpunere a deciziilor-cadru.