FRAMEWORK DECISIONS in Finnish translation

• puitepäätökset
• puitepäätöksillä
• puitepäätöstä
• puitepäätösten
• puitepäätöksiä

Examples of using Framework decisions in English and their translations into Finnish

Form of common positions, framework decisions, deci sions and conventions referred to in Article 34(2) of the EU Treaty.
D Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 34 artiklan 2 koh dassa tarkoitettujen yhteisten kantojen, puitepäätösten, pää tösten ja yleissopimusten muoto.

Some Member States have not implemented all grounds for refusal as indicated in the Framework Decisions(HU, LU,
Osa jäsenvaltioista ei ole pannut täytäntöön kaikkia puitepäätöksissä lueteltuja kieltäytymisperusteita(HU, LU, NL,

Common positions on the other hand, just like Framework Decisions, also provide for a report on national implementation7.
Yhteisissä kannoissa, kuten puitepäätöksissäkin, määrätään kansallista täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen laatimisesta 7.

Joint Actions are no longer available as legal instruments; Framework Decisions are introduced as new relevant instruments at the Council's disposal.
välineitä voida enää antaa yhteisen toiminnan muodossa, vaan neuvoston käytettävissä oleva vastaava uusi sääntelymuoto on puitepäätös.

Regarding money-laundering, which finances both organised crime and terrorism, the Presidency presented draft framework decisions on confiscation orders and their enforcement in the European Union.
Rahanpesu palvelee sekä järjestäytynyttä rikollisuutta että terrorismia, ja neuvoston puheenjohtajavaltio onkin esittänyt sen torjumiseksi luonnoksen takavarikointia koskevaksi puitepäätökseksi sekä luonnoksen puitepäätökseksi takavarikkopäätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa.

The instruments in question are the Council Framework Decisions on the European Arrest Warrant,
seuraaviin vastavuoroisen tunnustamisen välineisiin: neuvoston puitepäätökset eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä,

such as the Framework Decisions against organised crime21
muun muassa puitepäätökset järjestäytyneen rikollisuuden torjunnasta21

Context of cooperation in the fields of justice and home affairs, framework decisions themselves have a real binding effect,
Yhteydessä, puitepäätöksillä on itsessään todellinen sitova vaikutus,

We have managed to step up the European Union's fight against terrorism by formally adopting, among others, the Framework Decisions on the Fight against Terrorism,
Olemme pystyneet vahvistamaan Euroopan unionin terrorismin vastaista taistelua hyväksymällä muodollisesti mm. puitepäätökset terrorismin vastaisesta taistelusta,

The framework decisions must consequently include provisions that can be implemented effectively and sanctions,
Siksi puitepäätösten määräykset on voitava panna täytäntöön tehokkaasti, ja niissä on määrättävä myös seuraamuksista.

Framework Decisions as legal instruments can best be compared to a directive,
Puitepäätökset ovat säädöksinä parhaiten verrattavissa direktiiveihin, sillä ne velvoittavat jäsenvaltioita saavutettavaan tulokseen nähden,

communications and framework decisions which mainly establish minimum standards
tiedonantoja ja puitepäätöksiä, joissa asetetaan pääasiassa vähimmäisvaatimuksia

It extends beyond Directives and Framework Decisions to include legislative instruments that have been followed up in Member States with a deadline for application
Direktiivien ja puitepäätösten ohella siinä luetellaan myös sellaiset lainsäädäntövälineet, joita on seurattu kansallisella tasolla ja joiden soveltamisen/täytäntöönpanon määräaika

The non-implementation of the Framework Decisions by some Member States is very problematic since those Member States who have properly implemented the Framework Decisions cannot benefit from their co-operation provisions in their relations with those Member States who did not implement them in time.
Että osa jäsenvaltioista ei ole saattanut puitepäätöksiä osaksi kansallista lainsäädäntöään, on suuri ongelma siksi, että ne jäsenvaltiot, jotka ovat panneet puitepäätökset asianmukaisesti täytäntöön, eivät voi hyödyntää niihin sisältyviä yhteistyösäännöksiä suhteissaan niihin jäsenvaltioihin, jotka eivät ole panneet puitepäätöksiä täytäntöön ajoissa.

because of failure to implement framework decisions which have already been adopted.
jo hyväksyttyjä puitepäätöksiä ei ole pantu täytäntöön.

that conflicts that could adversely affect the functioning of the Framework Decisions do not arise.
jäsenvaltioiden oikeudellisten perinteiden välillä niin, ettei synny ristiriitoja, jotka voisivat haitata puitepäätösten toimivuutta.

it is evident that this is a first step and that additional framework decisions will be needed,
on selvää, että tämä on ensimmäinen askel ja että lisää puitepäätöksiä tarvitaan, esimerkiksi todistusaineiston saatavuudesta,

it must be remembered that the provisions of Framework Decisions bind the Member States as to the result to be achieved.
keinot näiden tietojen toimittamiseksi, on muistettava, että puitepäätösten säännökset velvoittavat jäsenvaltioita saavutettavien tulosten osalta.

where the Council of Ministersmay adopt joint positions, framework decisions, decisions or conventions in response to aninitiative by a Member State or the Commission.
jossa neuvosto voihyväksyä yhteisiä kantoja sekä tehdä puitepäätöksiä, päätöksiä tai yleissopimuksia jäsenvaltion taikomission aloitteesta.

we sincerely feel that they come under the provisions of other legal instruments such as the Framework Decisions on the standing of victims in criminal proceedings.
tarkistukset kuuluvat muiden oikeudellisten välineiden määräyksien piiriin; esimerkkinä mainittakoon puitepäätös, joka koskee uhrien asemaa rikosmenettelyissä.