DRAFT FRAMEWORK DECISION in Swedish translation

• utkast till rambeslut
• utkastet till rambeslut
• förslaget till rambeslut
• förslag till rambeslut

Examples of using Draft framework decision in English and their translations into Swedish

Finally, the Council reached a general approach on a draft Framework Decision on the recognition and supervision of suspended sentences,
Slutligen nådde rådet en allmän riktlinje om ett utkast till rambeslut om erkännande och övervakning av uppskjutna påföljder,

On 9 April 2002, the European Parliament adopted a report on both the proposed directive and the draft framework decision.
Den 9 april 2002 yttrade sig Europaparlamentet om såväl förslaget till direktiv som utkastet till rambeslut.

General agreement was also reached regarding a draft framework decision on accreditation of forensic laboratory activities
En allmän överenskommelse nåddes även om ett utkast till rambeslut om ackreditering av kriminalteknisk laboratorieverksamhet och ett utkast till beslut om

Following the debate, the Council decided to instruct the Permanent Representatives Committee to further examine the draft Framework Decision.
Efter debatten beslutade rådet att uppdra åt Ständiga representanternas kommitté att fortsätta att diskutera utkastet till rambeslut.

In addition, the Council agreed on the scope of this draft Framework Decision and on the data protection regime for transfer of data to third countries.
Rådet enades vidare om tillämpningsområdet för detta utkast till rambeslut och om uppgiftsskydd för överföring av uppgifter till tredjeländer.

To this end, the Presidency announced it would shortly present a draft framework decision containing the substance of Article 5.
Ordförandeskapet meddelade därför att det inom kort kommer att lägga fram ett utkast till rambeslut med sakinnehållet i artikel 5.

one which was put forward as a draft Framework Decision on 8 July 20091.
ersätter det förslag som lades fram som utkast till rambeslut den 8 juli 20091.

The Mixed Committee agreed on the scope of this draft Framework Decision and on the data protection regime for transfer of data to third countries.
Gemensamma kommittén enades om tillämpningsområdet för utkastet till rambeslutet och den dataskyddsordning som ska gälla vid överföring av personuppgifter till tredjestater.

Progress is also needed with respect to the proposal for a Framework Decision on the retention of telecommunications traffic data and the draft Framework Decision on a European Evidence Warrant.
Framsteg behöver också göras när det gäller förslaget till rambeslut om bevarande av trafikuppgifter och utkastet till rambeslutet om ett europeiskt bevisupptagningsbeslut.

The draft framework decision before us today tries to cover up this lacuna by referring to Articles 31 and 34(2)(b)
Det utkast till rambeslut som presenteras för oss i dag försöker således dölja denna lucka genom att hänvisa till artiklarna 31 e

A draft framework decision designed to strengthen the criminal law protection of the eu ro was examined by the Justice
Ett utkast till rambeslut om att förstärka det straffrättsliga skyddet av euron har redan granskats av rådet(rättsliga och inrikes frågor)

The draft framework decision on which you come to a decision today constitutes a first step in taking into account the situation of victims at a European level.
Det förslag till rambeslut som ni skall besluta om i dag utgör ett första steg för att ta hänsyn till brottsoffers ställning på europeisk nivå.

The need for, and reasonableness of, the draft framework decision has not, however, been sufficiently clarified by the four Member States.
Dock har nödvändigheten och rimligheten i förslaget till rambeslut inte belysts tillräckligt av de fyra medlemsstaterna.

The proposal for a directive, which is the subject of Mrs Oomen-Ruijten's report, must therefore be seen as complementing the draft framework decision.
Det förslag till direktiv som skall diskuteras i samband med betänkandet från Oomen-Ruijten skall därför ses som ett komplement till förslaget till rambeslut.

therefore welcome in principle the draft framework decision presented by Portugal.
välkomnar därför i princip det förslag till rambeslut som Portugal presenterat.

In the light of the progress made on these questions, the Council instructed its preparatory instances to further examine the draft Framework Decision.
Mot bakgrund av de framsteg som gjorts i dessa frågor gav rådet sina förberedande instanser uppdraget att gå vidare med granskningen av utkastet till rambeslut.

The draft Framework Decision contains provisions on penalties,
Utkastet till rambeslut innehåller bestämmelser om påföljder,

Finally, I shall be voting in favour of the directive, but I am tempted to vote against the draft framework decision, unless Commissioner Vitorino can convince me that the framework decision is absolutely vital for the entry into force of the directive.
Slutligen, herr talman, jag kommer att rösta för direktivet, men är benägen att rösta emot förslaget till rambeslut, såvida inte kommissionär Vitorino kan lyckas övertyga mig om att rambeslutet är absolut nödvändigt för att direktivet skall kunna träda i kraft.

This draft Framework Decision respects fundamental rights
Utkastet till rambeslut står i överensstämmelse med de grundläggande rättigheter

The draft framework decision arose from an initiative of the Czech Presidency
Förslaget till rambeslut har sitt ursprung i ett initiativ från det tjeckiska ordförandeskapet