Examples of using A framework decision in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
On the one hand we need a framework decision on data protection in the third pillar to ensure high standards in police and judicial cooperation.
Αφενός, απαιτείται μια απόφαση πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων στο We welcome Parliament's proposal on a legal basis: as a framework decision it should be based on Article 34(2)b of the Treaty.
Χαιρετίζουμε την πρόταση του Κοινοβουλίου για τη νομική βάση: ως απόφαση πλαίσιο πρέπει να βασίζεται στο Αρθρο 34(2)β της Συνθήκης.the Council also adopted a framework decision aimed at increasing protection by criminal
the Council adopted a framework decision on the standing of victims in criminal proceedings.
το Συμβούλιο υιοθέτησε απόφαση-πλαίσιο σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων σε ποινικές υποθέσεις.decided to issue a framework decision on the basis of the third pillar,
αποφάσισε να εκδώσει απόφαση-πλαίσιο με βάση τον τρίτο πυλώνα,The sole purpose of this proposal for a framework decision is to speed things up,
Η παρούσα πρόταση για απόφαση πλαίσιο δεν αποσκοπεί παρά στην επίσπευση των προθεσμιών,As such, the added value of such a framework decision has been nullified, since penalisation was already included in the Council of Europe' s Convention.
Έτσι εξαλείφθηκε η προστιθέμενη αξία αυτής της απόφασης πλαισίου, καθώς η έννοια της ποινικοποίησης περιλαμβάνεται ήδη στη συμφωνία του Συμβουλίου της Ευρώπης.Among other aspects, the proposal for a framework decision and the report advocate extending the use of the European arrest warrant to cover all offences(without setting a threshold).
Μεταξύ άλλων, η πρόταση για απόφαση πλαίσιο και η έκθεση συνιστούν την επέκταση χρήσης του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης ώστε να καλύπτει όλα τα αδικήματα(χωρίς κατώτατο όριο).The European Union has adopted a Framework Decision on the European arrest warrant
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκδίδει απόφαση-πλαίσιο για το ένταλμα σύλληψηςA framework decision concerning the storage of traffic data is currently being drafted within the EU.
Αυτή τη στιγμή πραγματοποιούνται στην ΕΕ εργασίες ενόψει της εκπόνησης απόφασης πλαισίου σχετικά με την αποθήκευση δεδομένων σχετικών με την επικοινωνία.followed in 2004 by a proposal for a Framework Decision[5].
το 2004 ακολούθησε πρόταση για απόφαση-πλαίσιο[5].The Commission was disappointed that no agreement could be reached last year on our proposal for a framework decision on procedural rights.
Επιτροπή απογοητεύτηκε από το γεγονός ότι δεν κατέστη πέρυσι δυνατό να επιτευχθεί συμφωνία επί της πρότασής μας για την έκδοση απόφασης πλαισίου σχετικά με τα δικονομικά δικαιώματα.The most recent example is the agreement reached on 28 September 2001 on the Commission's proposal for a framework decision on combating trafficking in human beings.
Το πιο πρόσφατο παράδειγμα είναι η συμφωνία που επετεύχθη στις 28 Σεπτεμβρίου του 2001 σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για απόφαση πλαίσιο σχετικά με την πάταξη της εμπορίας ανθρώπων.If consultation suggests that there is a need, we will consider including them in a proposal for a Framework Decision on evidence-based safeguards.
Εάν από τη διαβούλευση προκύψει σχετική ανάγκη, θα εξετάσουμε τη δυνατότητα να περιληφθούν τα εν λόγω δικαιώματα σε πρόταση για απόφαση-πλαίσιο σχετικά με τις εγγυήσεις που συνδέονται με την απόδειξη.trouble this autumn to take this proposal for a Framework Decision forward.
κόπο αυτό το φθινόπωρο για την προώθηση αυτής της πρότασης απόφασης πλαισίου.Furthermore, we cannot implement the visa information system without having guarantees that a framework decision on data protection will be adopted.
Επιπλέον, δεν μπορούμε να εφαρμόσουμε το σύστημα πληροφοριών θεώρησης χωρίς να υπάρχουν εγγυήσεις ότι θα εγκριθεί απόφαση πλαίσιο σχετικά με την προστασία δεδομένων.In 2007 the Council reached political agreement on a framework decision which aims to ensure that each Member State can respond as fully
Το 2007, το Συμβούλιο πέτυχε πολιτική συμφωνία για μια απόφαση πλαίσιο, η οποία στοχεύει να διασφαλίσει ότι κάθε κράτος μέλος μπορεί να ανταποκριθείWill the Finnish Presidency renew efforts to get agreement in the Council on a framework decision to combat race
Θα καταβάλει η φιλανδική Προεδρία εκ νέου προσπάθειες ώστε να επιτευχθεί συμφωνία στο Συμβούλιο για μια απόφαση πλαίσιο με στόχο την καταπολέμηση των ρατσιστικών890 final)Proposal for a framework decision on attacks against information systems presented in April 2002.
890 τελικό]Τον Απρίλιο του 2002, υποβλήθηκε πρόταση απόφασης-πλαισίου για τις επιθέσεις στα συστήματα πληροφορίας.The Commission hopes that the Council will soon be able to reach agreement on its 2001 proposal for a Framework Decision establishing common standards for combating racial crime,
Τελικά 
