A FRAMEWORK CONTRACT in Greek translation

• σύμβαση-πλαίσιο
• σύμβασης-πλαισίου
• σύμβασης πλαισίου

Examples of using A framework contract in English and their translations into Greek

signed a framework contract with one contractor for the acquisition of software licences
περιλαμβανομένου του Οργανισμού, σύμβαση-πλαίσιο με έναν ανάδοχο για την αγορά αδειών χρήσης λογισμικού

bodies including the Agency signed a framework contract with one contractor for the acquisition of IT hard
λοιπών οργάνων της ΕΕ, περιλαμβανομένου του Οργανισμού, σύμβαση-πλαίσιο με έναν ανάδοχο για την αγορά υλισμικού

signed a framework contract with one contractor for the acquisition of software,
υπέγραψε σύμβαση-πλαίσιο με συγκεκριμένο ανάδοχο για την προμήθεια λογισμικού

For the purchase of publication services, the Court of Justice did not anticipate the expiry of a framework contract, and ordered services amounting to 102 000 euro without applying competitive procurement procedures.
Όσον αφορά την αγορά υπηρεσιών δημοσίευσης, το Δικαστήριο δεν προέβλεψε τη λήξη μιας σύμβασης-πλαισίου και εντάλθηκε υπηρεσίες, ύψους 102 000 ευρώ, χωρίς να εφαρμόσει ανταγωνιστικές διαδικασίες σύναψης συμβάσεων.

Thought needs to be given to whether there is any point in having such a clause in a framework contract, when the specific aim of the latter is to offer a degree of flexibility and to ensure that purchasing procedures are not repeated(3).
Πρέπει να επανεξετασθεί η σκοπιμότητα ύπαρξης τέτοιας ρήτρας σε μια σύμβαση-πλαίσιο, στόχος της οποίας είναι ακριβώς να εξασφαλίζει μια ορισμένη ευελιξία και να αποτρέπει την επανάληψη των διαδικασιών αγοράς(3).

In respect of the speed of recruitment of experts, ECHO is examining the possibility of setting up a framework contract in order to establish a nominated list of experts on standby, which should allow an even quicker deployment.
Όσον αφορά την ταχύτητα κινητοποίησης εμπειρογνωμόνων, η ECHO εξετάζει το ενδεχόμενο να θεσπίσει μία σύμβαση πλαίσιο προκειμένου να καταρτίσει εφεδρικό ονομαστικό κατάλογο που θα της επιτρέπει ταχύτερη παρέμβαση.

To this end it has concluded a framework contract with audit firms,
Για να γίνει αυτό, συνήψε ιδίως μία σύμβαση πλαίσιο με εταιρείες ελέγχου,

strengthen its audit activities under the direct supervision of its operational services AIDCO has launched a framework contract for audit assignments that became operational in September 2002.
ελεγκτικές δραστηριότητες υπό την άμεση εποπτεία των λειτουργικών υπηρεσιών, η υπηρεσία συνεργασίας EuropeAid(AIDCO) καθιέρωσε μια σύμβαση-πλαίσιο για τις αποστολές ελέγχου που θα τεθεί σε εφαρμογή από τον Σεπτέμβριο 2002.

In 2014 the Agency concluded a framework contract amounting to 3,5 million euro for the purchase of IT-related goods
Το 2014 ο Οργανισμός συνήψε σύμβαση-πλαίσιο, ύψους 3, 5 εκατομμυρίων ευρώ, για αγαθά και υπηρεσίες ΤΠ,

When a payment order for a single payment transaction is transmitted by a payment instrument covered by a framework contract, the payment service provider shall not be obliged to provide
Όταν εντολή πληρωμής μεμονωμένης πράξης πληρωμής διαβιβάζεται με μέσο πληρωμής που καλύπτεται από σύμβαση-πλαίσιο, ο πάροχος υπηρεσιών πληρωμών δεν υποχρεούται να παράσχει ή να καταστήσει διαθέσιμες πληροφορίες οι οποίες έχουν ήδη δοθεί

It should however be noted that the legal service of the SGC has started a tender procedure in order to establish a framework contract for the type of legal services mentioned(legal assistance in the area of anti-dumping).
η νομική υπηρεσία της ΓΓ του Συμβουλίου έχει κινήσει διαδικασία υποβολής προσφορών προκειμένου να διαμορφώσει σύμβαση-πλαίσιο για το αναφερόμενο είδος νομικών υπηρεσιών(παροχή νομικής συνδρομής στον τομέα του αντιντάμπινγκ).

signed a framework contract with one contractor for the acquisition of software,
υπέγραψε σύμβαση-πλαίσιο με συγκεκριμένο ανάδοχο για την προμήθεια λογισμικού

A framework contract shall include a condition that the payer may require the information referred to in paragraph 1 to be provided
Η σύμβαση-πλαίσιο θα περιλαμβάνει όρο ότι ο πληρωτής μπορεί να απαιτεί οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 να παρέχονται ή να καθίστανται διαθέσιμες

prohibitions on unilateral changes in the conditions of a framework contract, for instance if there is no justified reason for such a change.
απαγορεύσεις σε μονομερείς αλλαγές των όρων μιας σύμβασης-πλαισίου, επί παραδείγματι εάν δεν υπάρχει δικαιολογημένη αιτία για τη συγκεκριμένη αλλαγή.

Official Journal of the European Union C 434/77 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations In 2014 the Agency concluded a framework contract amounting to 3,5 million euros for the purchase of IT-related goods
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 434/77 EL Παρατηρήσεις του Συνεδρίου Το 2014 ο Οργανισμός συνήψε σύμβαση-πλαίσιο, ύψους 3, 5 εκατομμυρίων ευρώ, για αγαθά και υπηρεσίες ΤΠ, η οποία αφορούσε περίοδο έξι ετών. Εντούτοις, ο Οργανισμός υποεκτίμησε τις ανάγκες

The contract is a framework contract with a total allocation for various simulations which are not initially specified.
Η σχετική σύμβαση ανάθεσης είναι μια σύμβαση πλαίσιο που περιλαμβάνει συνολικό πακέτο διαφόρων προσομοιώσεων που δεν έχουν ορισθεί εξ αρχής.

Completed 2012 A framework contract for security services was signed in 2008 and amended in 2009.
Ολοκληρώθηκε 2012 Το 2008 υπεγράφη σύμβαση για την παροχή υπηρεσιών ασφάλειας. Η σύμβαση αυτή τροποποιήθηκε το 2009.

Mplementing this Cooperation Agreement as regards the analysis of projects were ι set out in a framework contract signed in June 2000.
Την ανάλυση των έργων αναφέρονται αναλυτικά σε σύμβαση πλαίσιο που υπεγράφη τον Ιούνιο 2000.

The Court of Auditors identified an irregularity with respect to a procurement procedure(use of a framework contract beyond its maximum value).
Το Ελεγκτικό Συνέδριο επεσήμανε παρατυπία σε μία διαδικασία ανάθεσης σύμβασης(χρησιμοποίηση σύμβασης πλαίσιο πέραν της μέγιστης αξίας της).

It then compared the prices of a sample of 10% of hardware items with those in a framework contract managed by DG Informatics48.
Στη συνέχεια, συνέκρινε τις τιμές δείγματος 10 % των στοιχείων του υλικού εξοπλι- σμού με τα αντίστοιχα που περιλαμ- βάνονταν σε σύμβαση- πλαίσιο υπό τη διαχείριση της ΓΔ Πληροφορικής48.