A FRAMEWORK CONTRACT in Slovak translation

• rámcovú zmluvu
• rámcovej zmluvy
• rámcová zmluva
• rámcovej zmluve

Examples of using A framework contract in English and their translations into Slovak

bodies including EASA signed a framework contract with one contractor for the acquisition of IT hard
orgánov EÚ vrátane EASA podpísala rámcovú zmluvu s jedným dodávateľom na nákup hardvéru

A framework contract may include a condition that the information referred to in paragraph 1 is to be provided
Rámcová zmluva môže obsahovať podmienku, že informácie uvedené v odseku 1 sa majú poskytovať alebo sprístupňovať pravidelne,

In order to cover gaps in risk assessment, additional financial resources in the region of EUR 500 000 annually would be needed from the EU health programme to establish a framework contract so as to gain access to expert knowledge when needed.
S cieľom pokryť medzery v hodnotení rizík by boli v regióne potrebné dodatočné finančné zdroje vo výške 500 000 EUR ročne z programu EÚ v oblasti zdravia na vytvorenie rámcovej zmluvy tak, aby sa v prípade potreby získal prístup k odborným znalostiam.

operational condition following validation, will have to be specified in a framework contract between the GSA and the ESA.
zachovaní prevádzkových podmienok systému po jeho overení musia byť upresnené v rámcovej zmluve, ktorú GSA a ESA uzavrú.

Official Journal of the European Union C 434/77 EN ANNEX Follow-up of previous yearsŐ observations Court's observations In 2014 the Agency concluded a framework contract amounting to 3,5 million euros for the purchase of IT-related goods and services over a six-year period.
Úradný vestník Európskej únie C 434/77 SK Pripomienka Dvora audítorov V roku 2014 agentúra uzatvorila rámcovú zmluvu vo výške 3,5 mil. EUR na nákup tovarov a služieb súvisiacich s IT na šesťročné obdobie.

Where a framework contract is to be concluded with several economic operators(‘multiple framework contract'),
Ak sa má rámcová zmluva uzavrieť s viacerými hospodárskymi subjektmi(„viacnásobná rámcová zmluva“), môže mať formu

ongoing corrective measures in response to the Court's comments in 2013 and 2015 related to a framework contract for the procurement of services
prebiehajúcich nápravných opatrení v odpovedi na poznámky Dvora audítorov v rokoch 2013 a 2015 týkajúcich sa rámcovej zmluvy o obstarávaní služieb

bodies including the Agency signed a framework contract with one contractor for the acquisition of IT hard
orgánov EÚ vrátane agentúry podpísala rámcovú zmluvu s jedným dodávateľom na nákup hardvéru

The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Slovenian into Spanish.
Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie plánuje uzatvoriť rámcovú zmluvu na preklad štandardizovaných odborných textov v oblasti práv duševného vlastníctva zo slovenského jazyka do španielskeho jazyka.

A framework contract shall include a condition that the payer may require the information referred to in paragraph 1 to be provided
Rámcová zmluva môže obsahovať podmienku, že informácie uvedené v odseku 1 sa majú poskytovať alebo sprístupňovať pravidelne, najmenej raz mesačne

Box 2- Example of a FWC lacking specifications For the procurement of data analytics services for a volume of up to 5 million euros, one agency chose to use a framework contract with a single operator resulting from an open procedure.
Rámček 2- Príklad rámcovej zmluvy bez špecifikácií Na obstaranie služieb dátovej analýzy v objeme do 5 mil. EUR si jedna agentúra zvolila možnosť využiť rámcovú zmluvu s jediným subjektom, pri uplatnení otvoreného postupu.

A framework contract shall include a condition that the payer may require the information referred to in paragraph 1 to be provided
Rámcová zmluva môže obsahovať podmienku, že informácie uvedené v odseku 1 sa poskytujú alebo sprístupňujú pravidelne najmenej raz mesačne a dohodnutým spôsobom,

including the Agency, signed a framework contract with one contractor for the acquisition of software licences
orgánov EÚ vrátane agentúry podpísala rámcovú zmluvu s jedným dodávateľom na nákup softvérových licencií

each of which provides a framework contract for the realisation of research and development services.
ktoré stanovuje rámcová zmluva na realizáciu výskumu a vývoja.

EN C 434/182 Official Journal of the European Union 30.11.2018 Ń General maintenance Ń the provisions of the respective contract define it as a total price contract(not a framework contract) with monthly invoices covering the specific activities carried out by the contractor.
SK C 434/182 Úradný vestník Európskej únie 30.11.2018- Všeobecná údržba- v ustanoveniach príslušnej zmluvy je definovaná ako zmluva s celkovou cenou(nie rámcová zmluva) s mesačnými faktúrami vzťahujúcimi sa na konkrétne činností vykonané dodávateľom.

During 2010, a Framework contract was awarded and signed with contractor Generation Europe
V roku 2010 bola udelená rámcová zákazka a podpísaná zmluva so zmluvným dodávateľom,

The Commission has a framework contract with independent external audit firms for around 80% of Horizon 2020 ex post audits, with the Commission itself performing the remaining 20%.
Nezávislé externé audítorské firmy vykonávajú približne 80% auditov ex post v programe Horizont 2020 na základe rámcovej zmluvy s Komisiou a zvyšných 20% vykonáva samotná Komisia.

shape agreed in a contract for provision of a single payment service or a framework contract between the payer and its payment service provider.
podobe dohodnutej v zmluve o poskytnutí jednorazovej platobnej služby alebo v rámcovej zmluve medzi platiteľom a jeho poskytovateľom platobných služieb.

The purpose of this call for tenders is to enable the Committee of the Regions to have at its disposal a framework contract in the fields of Economic Policies
Účelom tejto výzvy na predloženie ponúk je umožniť Výboru regiónov, aby mal k dispozícii rámcovú zmluvu v oblastiach sociálnej politiky

Where a public contract or a framework contract is likely to be of interest to two
Ak je pravdepodobné, že o verejnú zmluvu alebo rámcovú zmluvu budú mať záujem dve