A FRAMEWORK CONTRACT in Bulgarian translation

make available information which is already given to the payment service user on the basis of a framework contract with another payment service provider

да осигурява на разположение информация, която вече е дадена на ползвателя на платежни услуги въз основа на рамковия договор с друг доставчик на платежни услуги

make available information which is already given to the payment service user on the basis of a framework contract with another payment service provider

Where a payment order for a single payment transaction is transmitted by a payment instrument covered by a framework contract, the payment service provider shall not be obliged to provide

Когато платежното нареждане за еднократна платежна операция е предадено посредством платежен инструмент, уреден с рамков договор, доставчикът на платежни услуги не е задължен да предоставя или да осигурява на разположение информацията,

18 as well as by the Marine Resources Assessment Group(MRAG) under a framework contract with the Commission.

както и от групата за оценка на морските ресурси(MRAG) по силата на рамков договор с Комисията.

Similarly, the subsequent monthly information on payment transactions under a framework contract should be given free of charge.

По същия начин последващата месечна информация относно платежни транзакции, извършени по силата на рамковия договор, следва да бъде давана безплатно.

A framework contract is an agreement by which the parties agree the general characteristics of their future contractual relations.

Рамковият договор е съглашение, с което страните договарят основните характеристики на техните бъдещи договорни отношения.

SKILLS signed a framework contract with Forability Training Center to train its corporate clients

СКИЛС подписа рамков договор с партньорите си от учебен център"Форабилити" за обучение на корпоративните им клиенти

Further, in 2011 DG INFSO services concluded a framework contract for ex-post audit services in the field of this funding area.

Освен това през 2011 г. службите на ГД INFSO сключиха рамков договор за услуги за последващ одит в тази област на финан сиране.

A framework contract for the supply of up to 50 articulated trolleybuses of the Trollino 18 model is signed also with Cluj-Napoca.

Фирмата подписа и рамков договор за доставката на до 50 съчленени тролейбуса от модела Trollino 18.

The Court of Auditors identified an irregularity with respect to a procurement procedure(use of a framework contract beyond its maximum value).

Сметната палата е констатирала нередности по отношение на една процедура по възлагане на обществена поръчка(използване на рамков договор над обявения таван).

in the context of a framework contract with ECDC.

в рамките на сключен рамков договор с ECDC.

Special prices based on long-term cooperation or a framework contract- Suitable option for corporate customers who often need moving services

Корпоративни цени на база дългосрочно сътрудничество или рамков договор. Подходящ вариант при корпоративни клиенти, които често имат нужда от хамалски

particularly with regard to the under-estimation of the budgets of a framework contract.

по-конкретно подценяване на бюджета за един рамков договор.

In 2014 the Agency concluded a framework contract amounting to 3,5 million euro for the purchase of IT-related goods

През 2014 г. Агенцията е сключила рамков договор на стойност 3, 5 млн. евро за закупуване на стоки и услуги,

In July 2007, the Agency directly awarded(13) a framework contract for an amount of 2 million euro(14)

През юли 2007 г. Агенцията е възложила пряко(13) рамков договор на стойност 2 милиона евро(14)

The service will be delivered in Greece and/or in Italy and/or in Malta within a framework contract signed between Frontex and the contractor.

Услугите ще бъдат предоставяни в Гърция и/или Италия и Малта в рамките на договор, подписан между FRONTEX и конкретен изпълнител.

For the period 2010-2011 SKILLS signed a framework contract with Forability Training Center to train its corporate clients

За периода 2010-2012 СКИЛС подписа рамков договор с Ученем център Форабилити за обучаване на тените корпоративни клиенти

The institution's future needs in this area will be covered by a framework contract, to be awarded under a competitive procedure which is still ongoing.

Бъдещите потребности на институцията в тази област ще бъдат обхванати от рамков договор, изпълнението на който ще бъде възложено съобразно състезателна процедура, която все още не е приключила.

Following the conclusion of a Framework Contract, the Agency signed an initial specific contract for the take over of the Dolceta website by a new contractor.

След сключване на рамково споразумение Агенцията подписа първоначален специфичен договор с нов изпълнител, който да поеме администрирането на интернет сайта на Dolceta.

The College directly contracted(12) consulting services with a provider on the basis of a framework contract of the Commission exclusively intended for training services.

Колежът е сключил договор(12) директно с изпълнител за предоставяне на консултантски услуги въз основа на рамков договор на Комисията, предназначен един ствено за обучения.