A FRAMEWORK DECISION in Slovak translation

• rámcové rozhodnutie
• rámcového rozhodnutia
• rámcovom rozhodnutí

Examples of using A framework decision in English and their translations into Slovak

Questions referred If the executing judicial authority cannot interpret the national provisions implementing a framework decision in such a way that their application leads to an outcome in conformity with the framework decision,
Ak vykonávajúci súdny orgán nemôže vykladať vnútroštátne ustanovenia prijaté na vykonanie rámcového rozhodnutia tak, aby ich uplatňovanie viedlo k výsledku, ktorý by bol v súlade s rámcovým rozhodnutím,

more recently a framework decision to harmonise minimum sanctions against drug trafficking
nedávno sa prijalo rámcové rozhodnutie harmonizovať minimálne sankcie proti obchodovaniu s drogami

failure by a Member State to apply, or to apply correctly, a framework decision can do no more than give rise to a dispute between Member States which must be referred to the Council and which can be
nesprávne uplatnenie rámcového rozhodnutia štátom môže viesť iba k sporu medzi členskými štátmi, ktorý musí byť predložený Rade a ktorý môže byť predložený Súdnemu dvoru,

the Council has detached the criminal part of that measure so that it may be dealt with in a framework decision see Council Regulation(EC)
Rada z príslušného aktu časť týkajúcu sa trestného práva vyčlenila a odkázala ju na rámcové rozhodnutie pozri nariadenie Rady(ES)

nor does a framework decision on data protection in police and judicial cooperation apply in this case,
V tomto prípade sa neuplatňuje ani rámcové rozhodnutie o ochrane osobných údajov spracúvaných v rámci policajnej

claimed that a potential scenario for the creation of the EEAS would be to create a framework decision so as to define an inner nucleus of fonctionnaires seconded from Council,
internetový denník AffarInternazionali potvrdil, že potenciálnym scenárom pre vytvorenie ESVČ bude vytvorenie rámcového rozhodnutia, ktorým sa zadefinuje vnútorný kruh funkcionárov,

What is a framework decision?
Čo je rámcové rozhodnutie?

The EU has adopted a framework decision on combating terrorism.
EÚ prijala rámcové rozhodnutie týkajúce sa boja proti terorizmu.

The Council adopted a Framework Decision on the fight against organised crime().
Rada prijala rámcové rozhodnutie o boji proti organizovanému zločinu().

First I will talk about the proposal for a framework decision on combating terrorism.
Najskôr budem hovoriť o návrhu rámcového rozhodnutia o boji proti terorizmu.

This proposal for a framework decision was tabled by the Commission in March 2009.
Komisia tento návrh rámcového rozhodnutia predložila v marci 2009.

The proposal for a framework decision was tabled by the Commission in March 2009.
Komisia tento návrh rámcového rozhodnutia predložila v marci 2009.

European Commission Proposals for a framework decision on certain procedural rights during criminal proceedings.
Rámcové rozhodnutie o určitých procesných právach v trestnom konaní v rámci EÚ.

The Commission put forward a Framework Decision on interpretation and translation rights in July 2009.
Komisia navrhla rámcové rozhodnutie o právach na tlmočenie a preklad v júli 2009.

The proposal for a Framework Decision mainly aimed at approximating the levels of criminal penalties.
Návrh rámcového rozhodnutia sa zameriava predovšetkým na zosúladenie úrovní trestných sankcií.

This proposal for a framework decision is intended to deal only with positive conflicts of jurisdiction.
Tento návrh rámcového rozhodnutia je určený len na riešenie pozitívnych konfliktov jurisdikcií.

Many points in Parliament's report do, however, improve the proposal for a framework decision.
Veľa bodov v správe Parlamentu však zlepšuje návrh na rámcové rozhodnutie.

Indeed Mrs Dührkop Dührkop also noted the need for a framework decision in the third pillar.
Veď pani Dührkopová Dührkopová spomenula aj potrebu rámcového rozhodnutia v treťom pilieri.

The Council adopted a Framework Decision amending Framework Decision 2002/475/JHA on combating terrorism(15139/08 and 8807/08).
Rada prijala rámcové rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa rámcové rozhodnutie 2002/475/SVV o boji proti terorizmu( a).

EU, a framework decision cannot entail direct effect.
b EÚ rámcové rozhodnutie nemôže mať priamy účinok.