A FRAMEWORK PROGRAMME in Polish translation

• programu ramowego
• program ramowy

Examples of using A framework programme in English and their translations into Polish

Each of these objectives is subject to a Framework programme, providing for the necessary coherence between the interventions in each policy area, and clearly linking political objectives
Każdy z powyższych celów opiera się na programie ramowym, który pomaga zapewnić konieczną spójność pomiędzy środkami podjętymi w każdym z obszarów działalności oraz w wyraźny sposób łączy cele

The Communication establishing a Framework programme on"Fundamental Rights a coherent set of proposals aiming at providing an adequate support to an area of freedom, security and justice under the financial perspectives 2007.">
Komunikat Komisji ustanawiający program ramowy„Prawa podstawowe

The Communication establishing a Framework programme on“Solidarity and management of migration flows” is part of a coherent set of proposals aiming at providing an adequate support to an area of freedom,
Komunikat Komisji ustanawiający program ramowy„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” jest częścią zestawu wniosków mających na celu dostarczenie odpowiedniego wsparcia dla rozwoju przestrzeni wolności,

I therefore call on you to include in the Commission's next legislative programme a proposal for a framework programme to support the development of and to protect mountain regions,
W związku z tym wzywam pana do włączenia do następnego programu legislacyjnego Komisji wniosku w sprawie programu ramowego mającego na celu wsparcie rozwoju

The Communication establishing a Framework programme on“Solidarity and management of migration flows” is part of a coherent set of proposals aiming at providing an adequate support to an area of freedom,
Komunikat Komisji ustanawiający program ramowy„Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” jest częścią zestawu wniosków mających na celu stworzenie odpowiednich warunków dla rozwoju przestrzeni wolności,

to the European Parliament establishing a framework programme on Solidarity and the Management of Migration Flows for the period 2007-2013.
Parlamentu Europejskiego ustanawiającego program ramowy"Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" na lata 2007- 2013.

to the European Parliament establishing a framework programme on Solidarity and the Management of Migration Flows for the period 2007-2013(COM(2005) 123 final);
Parlamentu Europejskiego ustanawiające program ramowy"Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" na lata 2007- 2013 COM(2005) 123 wersja ostateczna.

The Communication establishing a Framework programme on“Fundamental Rights
Komunikat ustanawiający program ramowy„Prawa podstawowe

A framework programme covering all research activities,
Program ramowy obejmujący wszystkie działania badawcze,

This Decision shall, from 1 January 2007, replace the corresponding provisions of the Council Decision of 22 July establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters AGIS.
Od dnia 1 stycznia 2007 r. niniejsza decyzja zastępuje odpowiednie przepisy decyzji Rady z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawiającej program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych AGIS.

COM(2005) 123_BAR_ 1_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Communication from the Commission to the Council and the European Parliament establishing a framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007-2013_BAR.
KOM(2005) 123_BAR_ 1_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego ustanawiający program ramowy"Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" na lata 2007-2013_BAR.

COM(2005) 124_BAR_ 1_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Establishing a framework programme on"Security and Safeguarding Liberties" for the period 2007-2013_BAR.
KOM(2005) 124_BAR_ 1_BAR_ 6.4.2005_BAR_ Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego ustanawiający program ramowy"Bezpieczeństwo i ochrona wolności" na lata 2007-20013_BAR.

seven coherence funds, a framework programme and dozens of EU agencies whose only job is to milk the EU's funds,
7. ramowego programu i kilkudziesięciu agencji unijnych, które zajmują się wyłącznie dojeniem budżetu wspólnotowego powstaje następna,

Welcomes the European Commission's plans to implement a framework programme for simplifying the acquis 2005-2009, as from October 2005, which takes on board the following recommendations made at The Hague[8],
Przyjmuje z zadowoleniem zamiar Komisji Europejskiej wdrożenia od października 2005 r. ramowego programu upraszczania dorobku prawnego w latach 2005-2009 z uwzględnieniem zaleceń z Hagi[8]

the European Parliament its Proposal for a Council Decision establishing a framework programme on Security and Safeguarding Liberties,
Parlamentowi Europejskiemu wniosek dotyczący decyzji Rady ustanawiającej program ramowy Bezpieczeństwo i ochrona wolności,

programmes, and"> a merger creating a framework programme, with differentiation between the culture
połączenie programów i stworzenie programu ramowego z rozróżnieniem sektora kultury

With regard to cost-effectiveness, it is assumed that a framework programme would be more cost-effective because the programme strands
W przypadku opłacalności przyjmuje się założenie, że program ramowy będzie bardziej opłacalny, ponieważ komponenty programu

Innovation Framework Programme(2007-2013)[11], a Framework Programme for Community action in the field of competitiveness
proponuje się utworzenie ramowego programu działań Wspólnoty w zakresie konkurencyjności

Welcomes the Commission's proposal for the establishment of a framework programme on Solidarity and the Management of Migration Flows for the period 2007-2013;
Z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji dotyczący ustanowienia programu ramowego"Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi" na lata 2007- 2013;

It is not possible to present such a Commission proposal for a framework programme on innovation and competitiveness in 2004
Przedstawienie w 2004 r. wniosku Komisji w sprawie programu ramowego w dziedzinie innowacji