ESTABLISHING A FRAMEWORK in Polish translation

• ustanawiającej ramy
• ustanowienie ram
• ustanawiająca ramy
• ustanawiającą ramy
• ustanawiającego ramy

Examples of using Establishing a framework in English and their translations into Polish

Establishing a framework for the recognition of an existing system, European Cooperation for Accreditation,
Stworzenie ram uznawania już istniejącej organizacji EA(Europejska Współpraca w dziedzinie Akredytacji)

BAR_ The proposed instrument is a Directive establishing a framework for the protection of soil and the preservation of its functions.
BAR_ Proponowanym instrumentem jest dyrektywa tworząca ramy prawne dla kwestii ochrony gleby oraz zachowania jej funkcji.

This communication will make proposals for the implementation of the new competence on sport in the Lisbon treaty, including establishing a framework for political cooperation.
Komunikat przedstawi wnioski dotyczące wdrażania nowych kompetencji w zakresie sportu zawartych w traktacie lizbońskim, w tym ustanowienia ram współpracy politycznej.

the Republic of Moldova establishing a framework for the participation of Moldova in EU crisis management operations.
Republiką Mołdawii tworzącej ramy udziału Mołdawii w operacjach zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE.

Having regard to its opinion on the Commission Proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy(COM(1997) 49 final- CdR 171/97 fin[1]);
Uwzględniając własną opinię w sprawie wniosku Komisji dotyczącego dyrektywy Rady ustanawiającej ramy dla działań wspólnotowych w dziedzinie polityki wodnej(COM(1997) 49 końcowy- CdR 171/97 fin[1]);

The opinion on the proposed Directive establishing a framework for maritime spatial planning and integrated coastal management20
W opinii na temat wniosku dotyczącego dyrektywy ustanawiającej ramy planowania przestrzennego obszarów morskich

The Council adopted a directive aimed at establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides
Rada przyjęła dyrektywę, która ma na celu ustanowienie ram działania Wspólnoty zmierzającego do tego, by zapewnić zrównoważone stosowanie

The draft directive is aimed at establishing a framework for monitoring and supervising the risks posed by alternative investment funds,
Projekt dyrektywy ma na celu ustanowienie ram monitorowania ryzyka wiążącego się z alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi

of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy58.
Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej58.

the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing a Framework for Space Surveillance
Rady nr 541/2014/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiająca ramy wsparcia obserwacji

This Regulation aims to contribute to the achievement of the objectives of Directive 2008/56/EC of the European Parliament and the Council establishing a framework for community action in the field of marine environment policy.
Niniejsze rozporządzenie ma przyczynić się do osiągnięcia celów dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE ustanawiającej ramy działań Wspólnoty w dziedzinie polityki środowiska morskiego.

of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy19 should also be amended to allow for injection of CO2 in saline aquifers for the purposes of geological storage.
2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającą ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej19, aby umożliwić zatłaczanie CO2 do solankowych poziomów wodonośnych dla celów geologicznego składowania.

of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles
Rady z dnia 5 września 2007 r. ustanawiająca ramy dla homologacji pojazdów silnikowych

of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy5.
Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy dla wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej 5.

The Proposal for a Regulation establishing a framework on market access to port services and financial transparency of ports explicitly states
We wniosku dotyczącym rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ramy w zakresie dostępu do rynku usług portowych

Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles
Dyrektywa 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiająca ramy dla homologacji pojazdów silnikowych

of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy4.
Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającą ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej4.

By end-September, the Commission will make formal proposals for secondary legislation, establishing a framework for dealing with excessive imbalances based on Articles 121
Do końca września Komisja przedstawi formalne wnioski w sprawie prawodawstwa wtórnego, ustanawiającego ramy postępowania w przypadku„nadmiernego zaburzenia równowagi” w oparciu o art. 121

of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy[5]
Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej[5]

of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy5.
Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającą ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej 5.