ESTABLISHING A SCHEME in Polish translation

• ustanawiającej system
• ustanawiająca system
• ustanawiającą system

Examples of using Establishing a scheme in English and their translations into Polish

of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie

The fact that Article 11(1) of Directive 2003/87 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Fakt, iż art. 11 ust. 1 dyrektywy 2003/87 ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie

In order to avoid double regulation, the permit of an installation covered by Directive 2003/87 of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
W celu uniknięcia podwójnych uregulowań pozwolenie dla instalacji objętej dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie

is the specific application of the general principle of equal treatment in the context of implementation by the Member States of Directive 2003/87 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
stanowi szczególny przypadek zastosowania ogólnej zasady równego traktowania w ramach wdrażania przez państwa członkowskie dyrektywy 2003/ 87 ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie

of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie

of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community30.
Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie30.

other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community.
pozostałych aspektów sprzedaży na aukcji uprawnień do emisji gazów cieplarnianych na mocy dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie.

other aspects of auctioning of greenhouse gas emission allowances pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community 27 provided for two parallel market abuse regimes applicable to the.
pozostałych aspektów sprzedaży na aukcji uprawnień do emisji gazów cieplarnianych na mocy dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie 27 przewidziało dwa równoległe systemy dotyczące nadużyć na rynku, mające zastosowanie do sprzedaży uprawnień do emisji na aukcji.

of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającej system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie

The North-East Atlantic Fisheries Commission, at its 17th annual meeting on 17, 18, 19 and 20 November 1998, adopted two recommendations establishing a scheme of control and enforcement applicable to fishing vessels operating in areas beyond the limits of the national jurisdiction of the Contracting Parties in the Convention area( hereinafter called" the Scheme"),
Komisja Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku na swojej siedemnastej sesji rocznej w dniach 17-20 listopada 1998 r. przyjęła dwa zalecenia ustanawiające system kontroli i egzekwowania obowiązujący statki rybackie działające na obszarach znajdujących się poza granicami krajowej jurysdykcji Umawiających się Stron na obszarze Konwencji(zwany dalej"systemem") oraz program popierania przestrzegania

Establish a scheme allocating aid for transporting farm produce between these areas and mainland Europe
Ustanowienie systemu pomocy dla transportu produktów rolnych ze wspomnianych obszarów do Europy kontynentalnej,

This Decision establishes a scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars registered in the Community.
Niniejsza decyzja ustanawia plan monitorowania średnich indywidualnych poziomów emisji CO2 z nowych samochodów osobowych rejestrowanych na terenie Wspólnoty.

Member States shall establish a scheme to award“secure operator” status to operators in the supply chain.
Państwa Członkowskie zobowiązane są ustanowić system przyznawania statusu„bezpiecznego podmiotu gospodarczego” przedsiębiorcom z łańcucha dostaw.

This proposal establishes a scheme for managing and coordinating spot-checks on new vehicles
Wniosek ten ustanawia mechanizm zarządzania i koordynacji kontroli na miejscu nowych pojazdów

This Directive establishes a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community(hereinafter referred to as the"Community scheme")
Niniejsza dyrektywa ustanawia system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie(zwany dalej"systemem wspólnotowym")

No 2690/89(6), establishes a scheme for the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter;
nr 2690/89[6], ustanawia program sprzedaży po obniżonych cenach masła z zakupów interwencyjnych, przeznaczonego do bezpośredniego spożycia w formie koncentratu masła;

Whereas it is appropriate to establish a scheme co-financed by the Community authorizing Ireland to purchase the animals concerned with a view to killing
Jest właściwe ustanowienie systemu współfinansowania przez Wspólnotę, uprawniającego Irlandię do nabywania wspomnianych zwierząt w celu ich uboju

whereas the Organisation for Economic Co-operation and Development has established a scheme for the varietal certification of herbage seed moving in international trade;
Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju opracowała schemat odmianowej kwalifikacji nasion traw znajdujących się w obrocie międzynarodowym;

Whereas such schemes already exist at international level; whereas the Food and Agriculture Organisation of the United Nations has recommended minimum standards for the certification of maize seed in European and Mediterranean countries; whereas, furthermore, the Organisation for Economic Co-operation and Development has established a scheme for the varietal certification of herbage seed moving in international trade;
Systemy takie już istnieją na poziomie międzynarodowym; Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa zaleca minimalne normy dla kwalifikacji materiału siewnego kukurydzy w krajach europejskich i śródziemnomorskich; Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju ustanowiła system kwalifikacji odmianowej materiału siewnego traw będących przedmiotem obrotu międzynarodowego;

Operators shall establish a scheme for independent third party verification and well examination and shall describe such schemes within the major accident policy integrated into the Major Hazards Reports pursuant to Article 18.
Operatorzy ustanawiają system weryfikacji przez niezależną stronę trzecią i system kontroli odwiertów, a także uwzględniają te systemy w polityce dotyczącej zapobiegania poważnym wypadkom, która jest włączona do sprawozdania dotyczącego poważnych zagrożeń zgodnie z art. 18.