AN AID SCHEME in Polish translation

• systemu pomocy
• program pomocy
• system pomocy
• programu pomocy

Examples of using An aid scheme in English and their translations into Polish

authorising an aid scheme for the setting up of new short sea shipping services, in order to take full account of the new Community rules in this sector.
zatwierdzając program pomocy na wprowadzenie nowych usług transportu morskiego na krótkich dystansach w celu pełnego uwzględnienia nowych zasad wspólnotowych w tym sektorze.

In April, the Commission decided not to raise any objections to an aid scheme[355] intended to encourage the modal shift of freight from road to water by granting aid to new/existing coastal,
W kwietniu Komisja podjęła decyzję o niewnoszeniu zastrzeżeń do programu pomocy[ 355] mającego na celu modalną zmianę w sektorze transportu towarów z drogowego na morski poprzez przyznanie pomocy na świadczenie nowych

No 2201/96 introduced an aid scheme for specialised areas for growing certain varieties of grapes for drying
nr 2201/96 wprowadził system pomocy w odniesieniu do wyspecjalizowanych obszarów pod uprawę niektórych odmian winogron przeznaczonych do suszenia

the Commission with summary information whenever, in pursuance of this Regulation, an aid scheme is implemented, with a view to publication in the Official Journal of the European Communities.
Komisji informacji podsumowujących zawsze, gdy na mocy niniejszego rozporządzenia realizowany jest system pomocy z zamiarem publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

not made under an aid scheme exempted by this Regulation.
czy są one przyznane w ramach programu pomocy wyłączonego przez niniejsze rozporządzenie czy też nie.

it is all the more relevant where what is at issue is the validity of a decision not to raise objections against an aid measure or an aid scheme, such as the contested decision.
88 ust. 2 WE, znajduje ono tym bardziej zastosowanie przy rozstrzyganiu w sprawie zgodności z prawem decyzji o niewnoszeniu zastrzeżeń wobec danej pomocy lub systemu pomocy, takiej jak sporna decyzja.

the Commission could not implicitly withdraw a decision declaring an aid scheme that was not specific to the coal
Komisja nie mogła w dorozumiany sposób cofnąć decyzji stwierdzającej zgodność systemu pomocy, która nie jest specyficzna dla sektora węgla

introduces an aid scheme for processors subject to payment of a minimum price to pineapple producers;
wprowadza system pomocy dla przetwórców poprzez zapłatę ceny minimalnej producentom ananasów;

in pursuance of this Regulation, an aid scheme is implemented or an individual aid outside such schemes is granted, with a view to publication in the Official Journal of the European Union.
wymaga tego niniejsze rozporządzenie, streszczenia informacji o wdrażanym systemie pomocy lub pomocy udzielanej indywidualnie poza systemami pomocy w celu opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

provides for an aid scheme for the distillation of wine to produce potable alcohol.
przewiduje program pomocowy w odniesieniu do destylacji wina do produkcji pitnego alkoholu.

No 1493/1999 introduces an aid scheme for the use of grape musts
nr 1493/1999 wprowadza system pomocy dotyczący wykorzystywania moszczy gronowych

climate protection- prolongation and modification of an aid scheme.
ochrona klimatu- przedłużenie i modyfikacja programu pomocy.

To be compatible on the basis of that provision, an aid scheme must be aimed at promoting culture in a manner that is proportionate and necessary.
Aby środek pomocy był zgodny z zasadą tego przepisu, musi spełniać cel wspierania kultury w sposób proporcjonalny i konieczny.

Where a subsequent Commission decision is required to authorise an aid scheme, the time limit for automatic decommitment referred to in Article 87,
W przypadku gdy wymagana jest kolejna decyzja Komisji w celu zatwierdzenia programu pomocy, termin automatycznego anulowania, o którym mowa w art. 87, biegnie od daty

The validity of a Commission decision not to raise objections against an aid measure or an aid scheme cannot fall to be determined by reference to information which could not have been available to it on the conclusion of the preliminary investigation.
Ważności decyzji Komisji o niewnoszeniu zastrzeżeń w odniesieniu do danej pomocy lub systemu pomocy nie można oceniać w zależności od informacji, którymi nie mogła ona dysponować po zakończeniu wstępnego etapu.

OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-390/06 examining the compatibility of an aid scheme with the common market,
OPINIA J. MAZÁKA- SPRAWA C-390/06 orzecznictwem, Komisja, badając zgodność systemu pomocy ze wspólnym rynkiem,

On implementation of an aid scheme exempted by this Regulation,
W przypadku realizacji programu pomocy wyłączonego niniejszym rozporządzeniem,

provide for the introduction of an aid scheme for the distillation of potable alcohol from wine.
przewiduje wprowadzenie systemu pomocy w odniesieniu do destylacji alkoholu spożywczego z wina.

Whereas Article 12a of Regulation No 136/66/EEC provides that in the event of serious disturbance on the market in certain regions of the Community an aid scheme for the private storage of olive oil may be implemented up to 31 October 2001;
Co następuje: artykuł 12a rozporządzenia nr 136/ 66( EWG) przewiduje, że w przypadku wystąpienia poważnych zakłóceń na rynku w niektórych regionach Wspólnoty może zostać wprowadzony do dnia 31 października 2001 r. program pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania oliwy z oliwek; program musi opierać

At the latest 10 working days before the entry into force of an aid scheme, or the granting of individual aid outside any scheme, exempted by this Regulation,
Najpóźniej na 10 dni przed wejściem w życie systemu pomocy lub udzieleniem pomocy indywidualnej poza systemem, wyłączonymi na mocy niniejszego rozporządzenia,