SYSTEM POMOCY in English translation

• aid scheme
• help system
• system of aid
• assistance scheme
• aid regime
• support system
• support scheme

Examples of using System pomocy in Polish and their translations into English

System pomocy musi pozostać wierny swojemu podstawowemu zadaniu, jakim jest złagodzenie ubóstwa.
The aid system must remain true to its primary goal of reducing poverty.

Dlatego trzeba wprowadzać trzyetapowy system pomocy.
Therefore, you need to implement three-phased system of help.

System pomocy dla małych i średnich przedsiębiorstw finansowany w całości przez wspólnotę autonomiczną Kastylia-León na mocy rozporządzenia(WE) nr 1595/2004.
Aid scheme for SMEs, financed entirely by the Autonomous Community of Castile-Leon under Regulation(EC) No 1595/2004.

Systemy pomocy w odniesieniu do owiec/kóz": system pomocy, określony w art. 1 ust. 1 lit. b ii rozporządzenia(EWG) nr 3508/92;
Ovine/caprine aid scheme": aid scheme referred to in Article 1(1)(b)(ii) of Regulation(EEC) No 3508/92;

Jej system pomocy pozwala operatorowi na efektywną pracę
Its help system allows the operator to work effectively

Dostosowujące po raz szósty system pomocy dla bawełny wprowadzony protokołem 4 załączonym do Aktu Przystąpienia Grecji.
Adjusting, for the sixth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece.

Ponadto rozpatrywany system pomocy został wdrożony przez władze greckie na podstawie dostarczonych im przez skarżącą informacji.
Furthermore, the aid scheme in question was implemented by the Greek authorities on the basis of the information with which the applicant had provided them.

System pomocy EPLAN został przekształcony w system oparty na przeglądarce internetowej oraz poddany optymalizacji pod względem zakresu.
The EPLAN Help System has been converted to a web-based system and undergone optimisation in terms of scope.

Każdy system pomocy, nowy bądź już istniejący
Any aid scheme- new

W celu sprostania różnorodności sytuacji różnych krajów, system pomocy Komisji proponuje pokrycie szerokiego wachlarza działań społecznych, ekonomicznych i środowiskowych.
In order to respond to the diversity of situations of the different countries, the Commission's assistance scheme proposes to cover a broad range of social, economic and environmental actions.

Twoja aplikacja posiada system pomocy online lub jeśli prowadzisz bloga.
service has online help system or if you run online blog.

Tytuł: System pomocy socjalnej ustanowiony na korzyść niektórych kategorii pasażerów korzystających z linii lotniczych na trasach łączących Francję z Gwadelupą.
Title: Social aid scheme to benefit certain categories of passengers on air services linking Guadeloupe to mainland France.

Komisja proponuje jednak również system pomocy dla krajów Afryki, Karaibów i Pacyfiku,
However, the Commission is also proposing an assistance scheme for the African, Caribbean

System pomocy wyjaśnia działanie,
A help system explains operation,

Komisja proponuje sektorowy system pomocy państwa, który należy traktować jako system przejściowy, prowadzący do pełnego zastosowania ogólnych przepisów dotyczących pomocy państwa wobec sektora węgla kamiennego.
The Commission proposes a sector-specific State aid regime that is to be considered as a transitory regime towards the full application of general State aid rules in the(hard) coal sector.

Dla rolników prowadzących małe gospodarstwa przewiduje się konkretny, uproszczony system pomocy w celu uniknięcia utraty miejsc pracy na obszarach wiejskich.
A simple and specific support scheme will be introduced for small farmers to avoid loss of rural employment.

Każdy pakiet zawiera dodatkowo zestaw programów demo, doskonały system pomocy kontekstowej(ponad 1000 tematów)
Each package contains in addition a set of demo programs, excellent context help system(over 1000 topics)

System pomocy dla produktów wspólnotowych może być stosowany za pomocą formularza pozwolenia na przywóz, pomocy..">
The aid scheme for Community products may be administered using the import licence form,

jakie mają zostać podjęte w krajach objętych Protokołem w sprawie cukru, system pomocy powinien obejmować stosunkowo długi okres.
diversification processes to be undertaken in Sugar Protocol countries, this assistance scheme should cover a relatively long term.

Włochy wprowadziły system pomocy dla rodzin z dziećmi,
Italy introduced a support scheme for families with children,