AN AID SCHEME in Danish translation

• støtteordninger
• en ordning med støtte

Examples of using An aid scheme in English and their translations into Danish

of the EEC Treaty for an aid scheme to encourage research
litra c, en støtteordning til fordel for virksomheder i Valencia-regionen,

No 1493/1999 introduces an aid scheme for the use of grape must
nr. 1493/1999 er der indført en ordning med støtte til anvendelse af druemost

On implementation of an aid scheme exempted by this Regulation, Member States shall, within 20 working days, forward to the Commission, with a view to its publication in the Official Journal of the European Communities,
Ved gennemførelse af en ved denne forordning fritaget støtteordning sender medlemsstaterne inden 20 arbejdsdage Kommissionen en kortfattet oversigt over støtteordningen i den i bilag I omhandlede form med henblik på offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

As soon as an aid scheme enters into force, or an individual aid is granted outside an aid scheme exempted by this Regulation,
På tidspunktet for ikrafttrædelsen af en støtteordning eller for ydelsen af en individuel støtte, der ikke er omfattet af en støtteordning, fritaget ved denne forordning,

Commission with summary information whenever, in pursuance of this Regulation, an aid scheme is implemented, with a view
hvori medlemsstaterne kan give Kommissionen kortfattede oplysninger om en støtteordning, der gennemføres i henhold til nærværende forordning,

At the latest 10 working days before the entry into force of an aid scheme, or the granting of individual aid outside any scheme, exempted by this Regulation,
Senest ti arbejdsdage før ikrafttrædelsen af en ved denne forordning fritaget støtteordning eller individuel støtteforanstaltning, der ikke falder ind under en støtteordning,

Commission with summary information whenever, in pursuance of this Regulation, an aid scheme is implemented
hvori medlemsstaterne kan give Kommissionen kortfattede oplysninger om en støtteordning, der gennemføres i henhold til denne forordning,

the Commission could not implicitly withdraw a decision declaring an aid scheme that was not specific to the coal and steel sector compatible
stiltiende tilbagekalde en beslutning, der erklærer en ikkesektorbestemt retlig ordning for støtte til kul- og stålsektoren forenelig med fællesmarkedet på grundlag af artikel 87 EF

No 1493/1999 introduces an aid scheme for the use of grape musts
nr. 1493/1999 er der indført en ordning med støtte dels til anvendelse af druemost

Commission decision on an aid scheme to reduce pollution by steelworks.
Kommissionens beslutning om en støt teordning til nedsættelse af miljøforureningen i EKSF-virksomhederne.

Commission decision on an aid scheme for SMEs in difficulty in eastern Germany.
Kommissionens beslutning om en støtteordning til fordel for kriseramte små og mellem store virksomheder i Østtyskland.

Commission decision on an aid scheme for research into the non-food use of agricultural products.
Kommissionens afgørelse om en støt teordning til fordel for forskning i non foodlandbrugsråvarer.

However, an aid scheme can be restricted
Støtten kan imidlertid begrænses

In June 1987 the Commission decided to approve an aid scheme financedby levies for the clock and watchmaking industry.
I juni 1987 besluttede Kommissionen at godkendte en støtteordning, finansieret ved hjælp af afgifter, til fordel for urindustrien. Denne ordning trådte i stedet for en anden ordning,.

On 6 May the Commission approved an aid scheme aimed at stimulating the use of electricity generated from renewable energy sources.
Den 6. maj godkendte Kommissionen en støtteordning, der skulle fremme brug af elektricitet produceret med vedvarende energikilder.

In January the Commission approved an aid scheme to promote research in thepaper and forestry sectors that would run over the period 1990-94.
I januar besluttede Kommissionen at godkende en støtteordning(1990-1994) til fordel for forskningen inden for papirindustrien og skovbrug.

Individual aid'shall mean aid that is not awarded on the basis of an aid scheme and notifiable awards of aid on the basis of an aid scheme;
Individuel støtte« støtte, der ikke ydes på grundlag af en støtteordning, og anmeldelsespligtige støttetildelinger på grundlag af en støtteordning.

are not necessarily identical to the yearly budgetary appropriations for an aid scheme.
de årlige udgifter(forpligtelser) ikke nødvendigvis svarer til det årlige budget for en given støtteordning.

Commission Decision of 5 June 1985 concerning an aid scheme in favour of the textile and clothing industry in France funded by means of parafiscal charges.
Kommissionens beslutning af 5. juni 1985 om en afgiftsfinansieret støtteordning til fordel for tekstil- og beklædningsindustrien i Frankrig.

Member States shall keep a record regarding an aid scheme for 10 years from the date on which the last individual aid was granted under such scheme..
Medlemsstaterne opbevarer oplysningerne om en støtteordning i ti år fra det tidspunkt, hvor der sidst blev udbetalt individuel støtte i henhold til ordningen.