AN AID SCHEME in Swedish translation

• en stödordning
• ett stödprogram
• ett stödsystem

Examples of using An aid scheme in English and their translations into Swedish

as the ground for authorising an aid scheme to promote the Irish film industry156.
som infördes genom Maastrichtfordraget, till att godkänna en stödordning for att främja den irländska filmindustrin156.

It does have an aid scheme for the afforestation of agricultural areas,
Den har ett stödprojekt för beskogning av jordbruksarealer,

On 3 May, the Commission authorised an aid scheme in Germany amounting to approximately EUR 120 million per year for newly created
Den 3 maj godkände kommissionen en tysk stödordning som uppgick till cirka 120 miljoner euro per år för nybildade eller teknikinriktade små

in the main proceedings, the levying of charges which finance an aid scheme that has been declared compatible with the common market by a Commission decision,
utgör hinder för att ta ut avgifter för att finansiera ett stödprogram som förklarats vara förenligt med den gemensamma marknaden genom ett beslut av kommissionen,

aid granted under an aid scheme, in the form of one or more advances that are repayable only
stöd som beviljas inom ramen för en stödordning i form av ett eller flera lån som är återbetalningspliktiga endast

in the main proceedings, the lev ying of charges which finance specifically an aid scheme that has been declared compatible with the common market by a Commission decision,
utgör hinder för att ta ut avgifter för att särskilt finansiera ett stödprogram som förklarats vara förenligt med den gemensamma marknaden genom ett beslut av kommissionen,

No 1493/1999 introduces an aid scheme for the use of grape musts
nr 1493/1999 införs ett system med stöd för användning av druvmust

Such an aid scheme rewards producers for their output.
Denna typ av stöd innebär att producenterna ersätts i förhållande till sina resultat.

On 25 November the Commission decided not to object to an aid scheme for film production.
Den 25 november beslutade kommissionen att inte göra invändningar mot stöd till filmproduktion.

Individual aid'shall mean aid that is not awarded on the basis of an aid scheme and notifiable awards of aid on the basis of an aid scheme;
Individuellt stöd: stöd som inte beviljas på grundval av en stödordning samt anmälningspliktiga utbetalningar av stöd på grundval av en stödordning.

When a Member State has notified and had approved an aid scheme, it may generally grant individual awards of aid without further notice to the Commission.
När en medlemsstat har anmält en stödordning som kommissionen har godkänt kan den i regel bevilja individuella stöd utan att anmäla dem till kommissionen.

Member States shall keep a record regarding an aid scheme for 10 years from the date on which the last individual aid was granted under such scheme..
Medlemsstaterna skall bevara ett register över en stödordning under tio år från den dag då det sista enskilda stödet beviljades enligt stödordningen..

The Commission approved on 27 November an aid scheme notified by the Dutch authorities forthe repurchase in the course of 2003 of‘reserved' fishing licences 343.
Kommissionen godkände den 27 november 2002 en stödordning, som anmälts av denederländska myndigheterna, för förvärv av”reserverade” fiskelicenser under 2003 343.

The Commission approved on 27 November an aid scheme notified by the Dutch authorities for the repurchase in the course of 2003 of“reserved” fishing licences353.
Kommissionen godkände den 27 november 2002 en stödordning, som anmälts av de nederländska myndigheterna, för förvärv av"reserverade" fiskelicenser under 2003353.

On 20 July, the Commission authorised an aid scheme to grant the agriculture sector a tax rebate of EUR 687 million over a period of 10 years327.
Den 20 juli godkände kommissionen en ordning för stöd till jordbrukssektorn i form av en skattelättnad på 687 miljoner euro under en tioårsperiod327.

No 2201/96 provides for an aid scheme to assist producer organisations delivering tomatoes,
nr 2201/96 införs ett stödsystem för producentorganisationer som levererar tomater, persikor

The question referred for a preliminary ruling concerns the validity of the decision of the Commission of 12 July 2000 not to raise objections against an aid scheme for.
Begäran om förhandsavgörande avser giltigheten av kommissionens beslut av den 12 juli 2000 att inte göra invändningar mot en stödordning avseende investeringar.

The European Commission has endorsed under EC Treaty state aid rules an aid scheme for the Swedish Post, Posten AB worth SKR400 million(€44 million) per year over the period 2006-2007.
Europeiska kommissionen har med stöd i EG-fördragets regler för statligt stöd godkänt en stödordning till förmån för Posten AB på 400 miljoner kr(44 miljoner euro) per år för perioden 2006-2007.

On the same date, the Commission ordered Italy to provide information on an aid scheme in the port sector234 to enable it to assess the compatibility of the scheme with the Treaty.
Samma dag ålade kommissionen Italien att lämna upplysningar om en stödordning gällande hamnsektorn234, för att kunna bedöma om denna ordning är förenlig med fördraget.

Individual aid that is not awarded on the basis of an aid scheme('ad hoc' aid)
Individuella stöd som inte beviljats på grundval av en stödordning(stöd för särskilda ändamål)